TO GREGORY XI

"Ahi, Constantin, di quanto mal fu matre,

Non la tua conversion, ma quella dote

Che da te prese il primo ricco patre!"

"For ever since Holy Church has aimed more at temporal than at spiritual

things, matters have gone from bad to worse." Catherine's sorrowful

denunciations of the sins of the Church recall the thought of Dante, the

thought of Petrarch--which is also the thought of all the great saints,

seers, and loyal Catholics, to whom through the Christian ages the

shortcoming of their spiritual mother has meant grief beyond words. The

lovely conception of Holy Church as a garden, borrowed though it be from

Holy Writ, she has made peculiarly her own by constant repetition. We

recognize in it the womanly imagination which, we are told, always found

refreshment in wreathing fragrant flowers and walking abroad through the

fields and woods.

Catherine in this letter presents explicitly her threefold policy: reform

of the Church, return to Rome, the initiation of a Crusade. In her little

letter to Sir John Hawkwood, we have already seen her devotion to this

last cause. A Crusade in the fourteenth century was not to be.

Nevertheless, Catherine never showed more political wisdom than in this

matter, and it was the one aim of her life in which she wholly failed. We

have in the Legenda Minore a racy account of a personal interview with

Gregory on the subject, in which she presented cogent considerations to

him. She shrewdly suggested that the mercenary troops who ravaged Italy,

and were "the very cause and nourishment of war," would gladly turn their

arms against the infidel, "For there are few people so wicked that they

are not willing to serve God by indulging their taste: all men would

gladly expiate their sins by doing what they enjoy." Behind all such

considerations of policy, however, lay, as we clearly see, the intense

desire that the infidels should be saved. And not for their own sake only.

Desperate and desolate as she beheld the worldliness of Christian folk,

and their remoteness from the faith and ardour of an earlier time,

Catherine ventured to dream that new converts, won from the peoples that

sat in darkness, might revive the spiritual life of Christendom by the

infusion of spiritual passion strong in young purity. "Oh, what joy it

would be," she wrote to Gregory, "could we see the Christian people

convert the Infidel! For when they had once received the Light, they might

reach great perfection, like a young plant which has escaped the wintry

cold of faithlessness, and expands in the warmth and light of the Holy

Spirit; so they might bear flowers and fruits of virtue in the mystical

body of Holy Church; so that the fragrance of their virtue might help us

to drive away the sins and vice, the pride and impurity, which abound to-

day among the Christian people, and above all among those high in Holy

Church."

It was a strange dream, and hopeless; but it was the dream of a saint.

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

Most holy and dear and sweet father in Christ sweet Jesus: I your unworthy

daughter Catherine, servant and slave of the servants of Jesus Christ,

write to you in His precious Blood. With desire have I desired to see in

you the fulness of divine grace, in such wise that you may be the means,

through divine grace, of pacifying all the universal world. Therefore, I

beg you, sweet my father, to use the instrument of your power and virtue,

with zeal, and hungry desire for the peace and honour of God and the

salvation of souls. And should you say to me, father--"The world is so

ravaged! How shall I attain peace?" I tell you, on behalf of Christ

crucified, it befits you to achieve three chief things through your power.

Do you uproot in the garden of Holy Church the malodorous flowers, full of

impurity and avarice, swollen with pride: that is, the bad priests and

rulers who poison and rot that garden. Ah me, you our Governor, do you use

your power to pluck out those flowers! Throw them away, that they may have

no rule! Insist that they study to rule themselves in holy and good life.

Plant in this garden fragrant flowers, priests and rulers who are true

servants of Jesus Christ, and care for nothing but the honour of God and

the salvation of souls, and are fathers of the poor. Alas, what confusion

is this, to see those who ought to be a mirror of voluntary poverty, meek

as lambs, distributing the possessions of Holy Church to the poor: and

they appear in such luxury and state and pomp and worldly vanity, more

than if they had turned them to the world a thousand times! Nay, many

seculars put them to shame who live a good and holy life. But it seems

that Highest and Eternal Goodness is having that done by force which is

not done by love; it seems that He is permitting dignities and luxuries to

be taken away from His Bride, as if He would show that Holy Church should

return to her first condition, poor, humble, and meek as she was in that

holy time when men took note of nothing but the honour of God and the

salvation of souls, caring for spiritual things and not for temporal. For

ever since she has aimed more at temporal than at spiritual, things have

gone from bad to worse. See therefore that God, in judgment, has allowed

much persecution and tribulation to befall her. But comfort you, father,

and fear not for anything that could happen, which God does to make her

state perfect once more, in order that lambs may feed in that garden, and

not wolves who devour the honour that should belong to God, which they

steal and give to themselves. Comfort you in Christ sweet Jesus; for I

hope that His aid will be near you, plenitude of divine grace, aid and

support divine in the way that I said before. Out of war you will attain

greatest peace; out of persecution, greatest unity; not by human power,

but by holy virtue, you will discomfit those visible demons, wicked men,

and those invisible demons who never sleep around us.

But reflect, sweet father, that you could not do this easily unless you

accomplished the other two things which precede the completion of the

other: that is, your return to Rome and uplifting of the standard of the

most holy Cross. Let not your holy desire fail on account of any scandal

or rebellion of cities which you might see or hear; nay, let the flame of

holy desire be more kindled to wish to do swiftly. Do not delay, then,

your coming. Do not believe the devil, who perceives his own loss, and so

exerts himself to rob you of your possessions in order that you may lose

your love and charity and our coming be hindered. I tell you, father in

Christ Jesus, come swiftly like a gentle lamb. Respond to the Holy Spirit

who calls you. I tell you, Come, come, come, and do not wait for time,

since time does not wait for you. Then you will do like the Lamb Slain

whose place you hold, who without weapons in His hand slew our foes,

coming in gentleness, using only the weapons of the strength of love,

aiming only at care of spiritual things, and restoring grace to man who

had lost it through sin.

Alas, sweet my father, with this sweet hand I pray you, and tell you to

come to discomfit our enemies. On behalf of Christ crucified I tell it

you: refuse to believe the counsels of the devil, who would hinder your

holy and good resolution. Be manly in my sight, and not timorous. Answer

God, who calls you to hold and possess the seat of the glorious Shepherd

St. Peter, whose vicar you have been. And raise the standard of the holy

Cross; for as we were freed by the Cross--so Paul says--thus raising this

standard, which seems to me the refreshment of Christians, we shall be

freed--we from our wars and divisions and many sins, the infidel people

from their infidelity. In this way you will come and attain the

reformation, giving good priests to Holy Church. Fill her heart with the

ardent love that she has lost; for she has been so drained of blood by the

iniquitous men who have devoured her that she is wholly wan. But comfort

you, and come, father, and no longer make to wait the servants of God, who

afflict themselves in desire. And I, poor, miserable woman, can wait no

more; living, I seem to die in my pain, seeing God thus reviled. Do not,

then, hold off from peace because of the circumstance which has occurred

at Bologna, but come; for I tell you that the fierce wolves will put their

heads in your bosom like gentle lambs, and will ask mercy from you,

father. I say no more. I beg you, father, to hear and hark that which Fra

Raimondo will say to you, and the other sons with him, who come in the

Name of Christ crucified and of me; for they are true servants of God and

sons of Holy Church. Pardon, father, my ignorance, and may the love and

grief which make me speak excuse me to your benignity. Give me your

benediction. Remain in the holy and sweet grace of God. Sweet Jesus, Jesus

Love.

TO BROTHER RAIMONDO OF CAPUA

AT AVIGNON

The last letter tells us that Catherine had sent to the Pope her beloved

Confessor, who was later to become her biographer--Fra Raimondo of Capua.

It is evident that the simple Italian priest and his companions have

become somewhat daunted by the conditions they have encountered at

Avignon; and, indeed, the subtlest temptations and most perplexing

problems that Europe could furnish were doubtless focussed at the Papal

Court. Just what the difficulties were which Raimondo had confided to

Catherine and which called forth this spirited answer, we do not know, but

we can easily imagine their nature. A holy man of considerable learning,

Fra Raimondo was also of mild disposition, much inclined to sigh over

dangers and blench before exposure. Catherine, on more than one occasion,

showed herself the better man of the two. There was a militant strain in

her bright nature; she was really the "Happy Warrior"--

"Whose powers shed round him in the common strife

Or mild concerns of ordinary life

A constant influence, a peculiar grace;

But who if he be called upon to face

Some awful moment to which Heaven has joined

Great issues, good or bad for human kind,

Is happy as a Lover; and attired

With sudden brightness, like a man inspired;

And, through the heat of conflict, keeps the law

In calmness made, and sees what he foresaw."

So, in this letter, we find the daughter encouraging the father, with

reflections much in the temper of Browning:

"Was the trial sore,

Temptation sharp? Thank God a second time!

Why come temptations but for man to meet,

And master, and make crouch beneath his feet,

And so be pedestalled in triumph!"

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

Reverend father in Christ sweet Jesus: I Catherine, servant and slave of

the servants of Jesus Christ, write to you in His precious Blood: with

desire to see you and the other sons clothed in the wedding garment that

covers all our nakedness. That is a protection which does not let the

blows of our adversary the devil pierce our flesh with mortal wound, but

makes us rather strengthened than weakened by every blow of temptation or

molesting of devils or fellow-creatures or our own flesh, rebellious to

the spirit. I say that these blows not only do not hurt us, but they shall

be precious stones and pearls placed on this garment of most burning

charity.

Now suppose there should be a soul that did not have to endure many

labours and temptations, from whatever direction and in whatever wise God

may grant them. No virtue would be tested in it; for virtue is tested by

its opposite. How is purity tested and won? Through the contrary--that is,

through the vexations of uncleanliness. For were a man unclean already,

there would be no need for him to be molested by unclean reflections, but

because it is evident that his will is free from all depraved consenting,

and purified from every spot by his holy and true desire to serve his

Creator, therefore the devil, the world, and the flesh molest him. Yes,

everything is driven out by its opposite. See how humility is won through

pride. When a man sees himself molested by that vice of pride, at once he

humbles himself, recognizing himself to be faulty--proud: while had he not

been so molested he would not have known himself so well. When he has

humbled and seen himself, he conceives hatred in such wise that he joys

and exults in every pain and injury that he bears. Such a one is like a

manful knight, who does not avoid blows. Nay, he holds him unworthy of so

great grace, as it seems to him to be, to bear pain, temptations and

vexations for Christ crucified. All is through the hate he has for

himself, and the love he has conceived for virtue.

So you see that we are not to flee nor to grieve in the time of darkness,

since from the darkness light is born. O God, sweet Love, what sweet

doctrine Thou givest, that through the contrary of virtue, virtue is won!

Out of impatience is won patience; for the soul that feels the vice of

impatience becomes patient over the injury received, and is impatient

toward the vice of impatience, and is more hurt because it is hurt than

over anything else. And so out of the very contrary its perfection comes

to be won. It is not aware of this; it finds itself become perfect in many

storms and temptations. In no other wise does one ever arrive at the

harbour of perfection.

Yea, meditate on this: that the soul can never receive nor desire virtue,

unless it has cravings, vexations and temptations to endure with true and

holy patience for the love of Christ crucified. We ought, then, to joy and

exult in the time of conflicts, vexations and shadows, since from them

proceeds such virtue and delight. Oh me, my son given me by Mary that

sweet mother, I do not want you to fall into weariness or confusion

through any vexations that you might feel in your mind; but I want you to

keep that good and holy and true faithful will which I know that God in

His mercy has given you. I know that you would rather die than offend Him

mortally. Yes, I want that out of the shadows should issue knowledge of

yourself, free from confusion; out of your goodwill should issue knowledge

of the infinite goodness and unspeakable charity of God; and in this

knowledge may our soul abide and fatten. Reflect that through love He

keeps your will good, and does not let it run by its own consent or

pleasure after the suggestions of the devil. And so, through love, He has

permitted to you and me and His other servants, the many vexations and

deceits of the devil and fellow-creatures and our own flesh, solely in

order that we might rise from negligence, and reach perfect zeal, true

humility and most ardent charity: humility which comes from knowledge of

self, and charity which comes from knowledge of the goodness of God. There

is the soul inspired and consumed by love.

Joy, father, and exult; and comfort you, without any servile fear, and

fear not, for any thing that you should see happen. But comfort you: for

perfection is near you. And answer the devil saying: "That power against

you did not work through me, since it was not in me; it works through

grace of the infinite pity and mercy of God." Yes, through Christ

crucified you shall be able to do all things. Carry on all your works with

living faith; and do not wonder should you see some contrary circumstance

present itself which seemed to oppose your work. Comfort you, comfort you,

because the Sweet Primal Truth has promised to fulfil your and my desire

for you. Slay yourself through your burning desire, with the Lamb that was

slain; rest you upon the Cross with Christ crucified. Rejoice in Christ

crucified; rejoice in pains; steep yourself in shames for Christ

crucified; graft your heart and your affection into the tree of the most

holy Cross with Christ crucified, and make in His wounds your habitation.

And pardon me, cause and instrument that I am of your every pain and

imperfection; for were I an instrument of virtue, you and others would

breathe the fragrance of virtue. And I do not say these words because I

want you to suffer, for your suffering would be mine; but that you may

have compassion, you and the other sons, upon my miseries. I hope and

firmly hold, through the grace of the Holy Spirit, that He will put limit

and end to all those things that are apart from the will of God.

Reflect that I, poor miserable woman, abide in the body, and find me

through desire continually away from the body. Oh me, sweet and good

Jesus! I die and cannot die, my heart breaks and cannot break, from the

desire that I have of the renewal of Holy Church, for the honour of God

and the salvation of every creature; and to see you and the others arrayed

in purity, burned and consumed in His most ardent charity!

Tell Christ on earth not to make me wait longer; and when I shall see him,

I shall sing with Simeon, that sweet old man: "Nunc dimittis servum tuum,

Domine, secundum verbum tuum, in pace." I say no more; for did I follow my

wish, I should begin again at once. Make me see and feel you bound and

fastened into Christ sweet Jesus, in such wise that nor demon nor creature

can ever separate you from so sweet a bond. Love, love, love one another.

Remain in the holy and sweet grace of God. Sweet Jesus, Jesus Love.

Letters of Catherine Benincasa · 第 24 / 51 题