TO MONNA GIOVANNA AND HER OTHER DAUGHTERS IN SIENA

"Teach us, O Lord, and enable us to live the life of saints and angels!"

cried Cardinal Newman. There is a lovely parallel to Catherine's prayer in

the Paternoster of Dante's blessed souls in Purgatory:

"Come del suo voler gli angeli tuoi

Fan sacrificio a te, cantando osanna,

Cosi facciano gli uomini de' suoi."

From the gentle thoughts on non-resistance with which this letter opens,

Catherine turns with transition as fine as sudden to the splendid figure

of the holy soul as a horse without bridle, running most swiftly "from

grace to grace, from virtue to virtue." One is accustomed by Plato--not to

speak of Browning in "The Two Poets of Croisic"--to the image of the soul

as a charioteer. Catherine's metaphor is less familiar but not less

forceful. The will, to her, is only free when pure: impure and sinful

desires, far from being the sign of liberty, are the bit and bridle that

hinder its fiery course toward God. The same thought, less vividly put, is

found in a modern theologian--Dr. Moberly. "The real consummation of

either moral or immoral character," he writes, "would exclude the

ambiguity which was offered as the criterion of free will.... Full power

to sin is not the key to freedom. On the contrary, all inherent power to

do wrong is a direct infringement of the reality of free-will.... Free-

will is not the independence of the creature, but rather his self-

realisation in perfect dependence. Freedom is self-identity with

goodness."

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

Dearest and most beloved daughters in Christ sweet Jesus: I Catherine,

servant and slave of the servants of Jesus Christ, and your mother in

Christ, write to you and comfort you in the Precious Blood of the Son of

God, who was a gentle Lamb, spotless and slain not by power of nails or

lance, but by power of love and measureless charity which He felt and

still feels to His creatures. Oh, charity unspeakable of our God! Thou

hast taught me, Love most sweet, and hast shown me, not by words alone--

for Thou sayest that Thou dost not delight in many words--but by deeds,

in which Thou sayest that Thou dost delight, and which Thou dost demand

from Thy servants. And what hast Thou taught me, O Love Uncreate? Thou

hast taught me that I should bear, patiently like a lamb, not only harsh

words, but even blows harsh and hard and injury and loss. And with this

Thou dost will that I be innocent and spotless, harmful to no one of my

neighbours and brethren; not only in case of those who do not persecute

us, but in that of those who injure us; Thou dost will that we pray for

them as for special friends who give us a good and great gain. And Thou

dost will that we be patient and meek not only in injuries and temporal

losses, but universally, in everything that may be contrary to my will: as

Thou didst not will Thine own will to be done in anything, but the will of

Thy Father. How then shall we lift up our head against the goodness of

God, wishing that our perverted wills should be fulfilled? How shall we

not will that the will of God be fulfilled?

O Jesus, Most Sweet Love, make Thy will to be fulfilled in us ever, as in

Heaven by Thy Angels and saints! Dearest my daughter in Christ, this is

the meekness which our sweet Saviour wants to find in us: that we, with

hearts wholly peaceful and tranquil, be content with everything which He

plans and does concerning us, and wish neither times nor seasons in our

own way, but in His alone. Then the soul, so divested of its every wish

and clothed with the will of God, is very pleasing to God. Like an

unbridled horse, it runs most swiftly from grace to grace, from virtue to

virtue; for it has no bridle that holds or prevents it from running, since

it has severed from itself every inordinate appetite and impulse of its

own self-will, which are bands and bridles that do not allow the souls of

spiritual men to run.

The affairs of the Crusade are going constantly better and better, and the

honour of God is increasing every day. Increase constantly in virtue, and

furnish the ship of your soul, for our time draws near. Comfort and bless

Francesca, from Jesus Christ and me; and tell her to be zealous that I may

find her increased in virtue when I shall return. Bless and comfort all my

sons in Christ. Now this very day the ambassador of the Queen of Cyprus

came and talked to me. He is going to the Holy Father, Christ on earth, to

urge him concerning the affairs of the holy Crusade. And, moreover, the

Holy Father has sent to Genoa to urge them concerning the same thing.

Our sweet Saviour give you His eternal benediction! Remain in the holy and

sweet grace of God. Sweet Jesus, Jesus Love.

TO MESSER JOHN

THE SOLDIER OF FORTUNE AND HEAD OF THE COMPANY

THAT CAME IN THE TIME OF FAMINE

_Which letter is one of credentials, certifying that he may put faith in

all things said to him by Fra Raimondo of Capua. Wherefore the said Fra

Raimondo went to the said Messer John, and the other captains, to induce

them to go over and fight against the infidels should it happen that

others should go. And before leaving he had from them and from Messer John

a promise on the sacrament that they would go, and they signed it with

their hands and sealed it with their seals._

So runs the old heading to this letter. It is piquant to contemplate

Catherine writing to that picturesque gentleman, Sir John Hawkwood. Her

attitude of friendly and almost sisterly sympathy with the audacious free-

lance appears in her unwonted addition of the word "glory" to her usual

formula, "The honour of God and the salvation of souls," in the last

sentence. We are told that the letter and Fra Raimondo produced a real

impression, and that Hawkwood not only vowed himself to the Crusade, but

that, no Crusade occurring, he from this time bore arms only in regular

warfare. He who follows the Englishman's subsequent career may perhaps

wonder a little what "regular warfare" meant to his mind. Yet let us

remember to his credit that Hawkwood protested against the massacre of

Cesena--nor was this the only occasion on which his nature flashed for a

moment a chivalrous light. May his bones rest in peace in the Duomo of

Florence, that city to the gates of which he brought terror and dismay,

but which bore him no grudge, and at the end decreed him splendid

funerals, and sepulchre among her honoured sons!

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

To you, most beloved and dear brothers in Christ Jesus: I Catherine,

servant and slave of the servants of Jesus Christ, write in His precious

Blood: with desire to see you a true son and knight of Christ, in such

wise that you may desire to give your life a thousand times, if need were,

in service of sweet and good Jesus. This is a gift which would pay off all

our sins, which we have committed against our Saviour. Dearest and

sweetest brother in Christ Jesus, it would be a great thing now if you

would withdraw a little into yourself, and consider, and reflect how great

are the pains and anguish which you have endured by being in the service

and pay of the devil. Now my soul desires that you should change your way

of life, and take the pay and the cross of Christ crucified, you and all

your followers and companions; so that you may be Christ's company, to

march against the infidel dogs who possess our Holy Place, where rested

the Sweet Primal Truth and bore death and pains for us. I beg you, then,

gently in Christ Jesus, that since God and also our Holy Father have

ordered a crusade against the infidels, and you take such pleasure in war

and fighting, you should not make war against Christians any more--for

this is a wrong to God; but go against the infidels! For it is a great

cruelty that we who are Christians, and members bound in the Body of Holy

Church, should persecute one another. We are not to do so; but to rise

with perfect zeal, and to uplift ourselves above every evil thought.

I marvel much that you, having, as I heard, promised to be willing to go

to die for Christ in this holy crusade, are wanting to make war in these

parts. This is not that holy disposition which God demands from you if you

are to go to so holy and venerable a place. It seems to me that you ought

now, at this present time, to dispose you to virtue, until the time shall

come for us and the others who shall be ready to give their lives for

Christ: and thus you shall show that you are a manly and true knight.

There is coming to you this father and son of mine, Brother Raimondo, who

brings you this letter. Trust in what he tells you; because he is a true,

faithful servant of God, and will advise you and say to you nothing except

what will be to the honour of God and the safety and glory of your soul. I

say no more. I beg you, dearest brother, to keep in memory the shortness

of your time. Remain in the holy and sweet grace of God. Sweet Jesus,

Jesus Love.

Letters of Catherine Benincasa · 第 20 / 51 题