TO MONNA ALESSA DEI SARACINI

The young widow of noble family to whom this letter was written was the

most cherished among Catherine's women friends. She seems, as often

happens with the chosen companion of a fervent and powerful nature, to

have been a person simple, lovable, and quietly wise. Having after her

husband's death assumed the habit of St. Dominic, she distributed her

possessions to the poor by Catherine's advice, but she evidently retained

her home in Siena. This became a constant refuge for the saint from the

overcrowded Benincasa household, and the scene of more than one charming

episode in her life as told by the legend. For the Mantellate, or

tertiaries of St. Dominic, were not cloistered, nor did they take the

monastic vows; they simply lived in their own homes a life of special

devotion.

To Alessa, Catherine left on her deathbed the care of her spiritual

family. This intimate little letter dates from an early period in their

friendship. In its homely, practical wisdom, as in the gentle loftiness of

its tone, it shows the watchful and loving care with which Catherine

entered into the details of the daily life of those whom she sought to

lead with her in the way of salvation. The tests she proposes are as

penetrating to-day as they were then.

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

Dearest daughter in Christ sweet Jesus: I Catherine, thy poor unworthy

mother, want thee to attain that perfection for which God has chosen thee.

It seems to me that one wishing so to attain should walk with and not

without moderation. And yet every work of ours ought to be done both

without and with moderation: it befits us to love God without moderation,

putting to that love neither limit nor measure nor rule, but loving Him

immeasurably. And if thou wish to reach the perfection of love, it befits

thee to set thy life in order. Let thy first rule be to flee the

conversation of every human being, in so far as it is simply conversation,

except as deeds of charity may demand; but to love people very much, and

talk with few of them. And know how to talk in moderation even with those

whom thou lovest with spiritual love; reflect that if thou didst not do

this, thou wouldst place a limit before perceiving it to that limitless

love which thou oughtest to bear to God, by placing the finite creature

between you: for the love which thou shouldst place in God thou wouldst

place in the creature, loving it without moderation; and this would hinder

thy perfection. Therefore thou shouldst love it spiritually, in a

disciplined way.

Be a vase, which thou fillest at the source and at the source dost drink

from. Although thou hadst drawn thy love from God, who is the Source of

living water, didst thou not drink it continually in Him thy vase would

remain empty. And this shall be the sign to thee that thou dost not drink

wholly in God: when thou sufferest from that which thou lovest, either by

some talk thou didst hold, or because thou wast deprived of some

consolation thou wast used to receiving, or for some other accidental

cause. If thou sufferest, then, from this or anything else except wrong

against God, it is a clear sign to thee that this love is still imperfect,

and drawn far from the Source. What way is there, then, to make the

imperfect perfect? This way: to correct and chastise the movements of thy

heart with true self-knowledge, and with hatred and distaste for thy

imperfection, that thou art such a peasant as to give to the creature that

love which ought to be given wholly to God, loving the creature without

moderation, and God moderately. For love toward God should be without

measure, and that for the creature should be measured by that for God, and

not by the measure of one's own consolations, either spiritual or

temporal. So do, then, that thou lovest everything in God, and correct

every inordinate affection.

Make two homes for thyself, my daughter. One actual home in thy cell, that

thou go not running about into many places, unless for necessity, or for

obedience to the prioress, or for charity's sake; and another spiritual

home, which thou art to carry with thee always--the cell of true self-

knowledge, where thou shalt find within thyself knowledge of the goodness

of God. These are two cells in one, and when abiding in the one it behoves

thee to abide in the other, for otherwise the soul would fall into either

confusion or presumption. For didst thou rest in knowledge of thyself,

confusion of mind would fall on thee; and didst thou abide in the

knowledge of God alone, thou wouldst fall into presumption. The two, then,

must be built together and made one same thing; if thou dost this, thou

wilt attain perfection. For from self-knowledge thou wilt gain hatred of

thine own fleshliness, and through hate thou wilt become a judge, and sit

upon the seat of thy conscience, and pass judgment; and thou wilt not let

a fault go without giving sentence on it.

From such knowledge flows the stream of humility; which never seizes on

mere report, nor takes offence at anything, but bears every insult, every

loss of consolation, and every sorrow, from whatever direction they may

come, patiently, with joy. Shames appear glory, and great persecutions

refreshment; and it rejoices in all, seeing itself punished for that

perverse law of self-will in its members which for ever rebels against

God; and it sees itself conformed with Christ Jesus crucified, the way and

the doctrine of truth.

In the knowledge of God thou shalt find the fire of divine charity. Where

shalt thou rejoice? Upon the Cross, with the Spotless Lamb, seeking His

honour and the salvation of souls, through continual, humble prayer. Now

herein is all our perfection. There are many other things also, but this

is the chief, from which we receive so much light that we cannot err in

the lesser works that follow.

Rejoice, my daughter, to conform thee to the shame of Christ. And watch

over the impulse of the tongue, that the tongue may not always respond to

the impulse of the heart; but digest what is in thy heart, with hatred and

distaste for thyself. Do thou be the least of the least, subject in

humility and patience to every creature through God; not making excuses,

but saying: the fault is mine. Thus are vices conquered in thy soul and in

the soul of him to whom thou shouldest so speak: through the virtue of

humility.

Order thy time: the night to vigil, when thou hast paid the debt of sleep

to thy body; and the morning in church with sweet prayer; do not spend it

in chatting until the appointed hour. Let nothing except necessity, or

obedience, or charity, as I said, draw thee away from this or anything

else. After the hour of eating, recollect thyself a little, and then do

something with thy hands, as thou mayest need. At the hour of vespers, do

thou go and keep quiet; and as much as the Holy Spirit enjoins on thee,

that do. Then go back and take care of thy old mother without negligence,

and provide what she needs; be thine this burden. More when I return. So

do that thou mayest fulfil my desire. I say no more. Remain in the holy

and sweet grace of God. Sweet Jesus, Jesus Love.

TO BENINCASA HER BROTHER

WHEN HE WAS IN FLORENCE

One questions whether Catherine's brother would have relished the

admonitions of his saintly sister, had he known what we learn through her

biographer: that, feeling the temporal prosperity of her family to be a

snare to them, she had earnestly prayed that they might fall into poverty.

The petition was promptly granted: worldly losses, and the departure of

two of the brothers for Florence, followed upon the Sienese Revolution of

1368. Apparently, family misunderstandings accompanied these

readjustments. In the first of the present letters Catherine takes her

elder brother to task for neglect of his mother, Monna Lapa. We do not

know the effect of her remarks, but we do know that in the large family of

twenty-four, no one except Catherine herself--first recluse, and later

busy woman of affairs as she was--seems to have carried the

responsibility for the mother's welfare. The mother lived for the most

part with her great daughter, except when public interests took Catherine

away from home--occasions to which poor Monna Lapa was never reconciled.

In the second of these notes, Catherine comforts her brother very sweetly,

probably for the loss of his wealth. But if we may judge from the nature

of the reflections addressed to him, the spiritual instruction by which

Benincasa was capable of profiting was extremely elementary in character.

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

Dearest brother in Christ Jesus: I Catherine, a useless servant, comfort

and bless thee and invite thee to a sweet and most holy patience, for

without patience we could not please God. So I beg you, in order that you

may receive the fruit of your tribulations, that you assume the armour of

patience. And should it seem very hard to you to endure your many

troubles, bear in memory three things, that you may endure more patiently.

First, I want you to think of the shortness of your time, for on one day

you are not certain of the morrow. We may truly say that we do not feel

past trouble, nor that which is to come, but only the moment of time at

which we are. Surely, then, we ought to endure patiently, since the time

is so short. The second thing is, for you to consider the fruit which

follows our troubles. For St. Paul says there is no comparison between our

troubles and the fruit and reward of supernal glory. The third is, for you

to consider the loss which results to those who endure in wrath and

impatience; for loss follows this here, and eternal punishment to the

soul.

Therefore I beg you, dearest brother, to endure in all patience. And I

would not have it escape your mind that you should correct you of your

ingratitude, and your ignoring of the duty you owe your mother, to which

you are held by the commandment of God. I have seen your ingratitude

multiply so that you have not even paid her the due of help that you owe:

to be sure, I have an excuse for you in this, because you could not; but

if you had been able, I do not know that you would have done it, since you

have left her in scarcity even of words. Oh, ingratitude! Have you not

considered the sorrow of her labour, nor the milk that she drew from her

breast, nor the many troubles that she has had, over you and all the

others? And should you say to me that she has had no compassion on us, I

say that it is not so; for she has had so much on you and the other that

it costs her dear. But suppose it were true--you are under obligation to

her, not she to you. She did not take her flesh from you, but gave you

hers. I beg you to correct this fault and others, and to pardon my

ignorance. For did I not love your soul, I would not say to you what I do.

Remember your confession, you and all your family. I say no more to you.

Remain in the holy and sweet grace of God. Sweet Jesus, Jesus Love.

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

Dearest and most beloved brother in Christ Jesus: I Catherine, servant and

slave of the servants of Jesus Christ, comfort you in the Precious Blood

of the Son of God: with desire to see you wholly in accord with the Will

of God, and transformed thereby; knowing that this is a sweet and holy

yoke which makes all bitterness turn into sweetness. Every great burden

becomes light beneath this most holy yoke of the sweet will of God,

without which thou couldst not please God, but wouldst know a foretaste of

Hell. Comfort you, comfort you, dearest brother, and do not faint beneath

this chastisement of God; but trust that when human help fails, divine

help is near. God will provide for you. Reflect that Job lost his

possessions and his sons and his health: his wife remained to him for a

perpetual scourge; and then, when God had tested his patience, He restored

everything to him double, and at the end eternal life. Patient Job never

was perturbed, but would say, always exercising the virtue of holy

patience, "God gave them to me, God has taken them from me; the Name of

God be blessed." So I want you to do, dearest brother: be a lover of

virtue, with holy patience, often using confession, which will as often

help you to endure your afflictions. And I tell you, God will show His

benignity and mercy, and will reward you for every affliction which you

shall have borne for His love. Remain in the holy and sweet grace of God.

Sweet Jesus, Jesus Love.

TO THE VENERABLE RELIGIOUS, BROTHER ANTONIO OF NIZZA,

OF THE ORDER OF THE HERMIT BROTHERS OF SAINT AUGUSTINE

AT THE WOOD OF THE LAKE

It is in her letters to persons leading the dedicated life that one can

most clearly study Catherine's own inner experience. When warning and

consoling them, she is speaking to herself. This obscure girl had a way of

writing to the great of this earth--and indeed to the very Fathers of

Christendom--with the straightforward simplicity of a teacher instructing

childish minds in the evident rudiments of virtue. Often the sanctified

common sense of her letters to dignitaries is the most noticeable thing

about them. But when she turns to a holy hermit, the tone changes. The

commonplaces of the moral life are assumed or left behind; she speaks to a

soul that has presumably already brought its will into accord with the

divine will in regard to all outward happenings, and she takes calmly for

granted that this is a light and little thing. We proceed to the analysis

of temptations more subtle and more alluring. Catherine has few superiors

among religious thinkers in the power to trace self-will to its remotest

lairs, in the deeper reaches of personality. In letters to such

correspondents as Frate Antonio she often gives us, as here, precious

records of her intercourse with her Lord.

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

To you, most beloved and dearest father and brother in Christ Jesus: I

Catherine, servant and slave of the servants of Jesus Christ, write and

commend me in the Precious Blood of the Son of God, with desire to see you

kindled and inflamed in the furnace of divine charity and your own self-

will--the will that robs us of all life--consumed therein. Let us open our

eyes, dearest brother, for we have two wills--one of the senses, which

seeks the things of sense, and the other the self-will of the spirit,

which, under aspect and colour of virtue, holds firm to its own way. And

this is clear when it wants to choose places and seasons and consolations

to suit itself, and says: "Thus I wish in order to possess God more

fully." This is a great cheat, and an illusion of the devil; for not being

able to deceive the servants of God through their first will--since the

servants of God have already mortified it so far as the things of sense

go--the devil catches their second will on the sly with things of the

spirit. So many a time the soul receives consolation, and then later feels

itself deprived thereof by God; and another experience will harrow it,

which will give less consolation and more fruit. Then the soul, which is

inspired by what gives sweetness, suffers when deprived of it, and feels

annoyance. And why annoyance? Because it does not want to be deprived; for

it says, "I seem to love God more in this way than in that. From the one I

feel that I bear some fruit, and from the other I perceive no fruit at

all, except pain and ofttimes many conflicts; and so I seem to wrong God."

Son and brother in Christ Jesus, I say that this soul is deceived by its

self-will. For it would not be deprived of sweetness; with this bait the

devil catches it. Frequently men lose time in longing for time to suit

themselves, for they do not employ what they have otherwise than in

suffering and gloominess.

Once our sweet Saviour said to a very dear daughter of His, "Dost thou

know how those people act who want to fulfil My will in consolation and in

sweetness and joy? When they are deprived of these things, they wish to

depart from My will, thinking to do well and to avoid offence; but false

sensuality lurks in them, and to escape pains it falls into offence

without perceiving it. But if the soul were wise and had the light of My

will within, it would look to the fruit and not to the sweetness. What is

the fruit of the soul? Hatred of itself and love of Me. This hate and love

are the issue of self-knowledge; then the soul knows its faulty self to be

nothing, and it sees in itself My goodness, which keeps its will good; and

it sees what a person I have made it, in order that it may serve Me in

greater perfection, and judges that I have made it for the best, and for

its own greatest good. Such a man as this, dearest daughter, does not wish

for time to suit himself, because he has learned humility; knowing his

infirmity, he does not trust in his own wish, but is faithful to Me. He

clothes him in My highest and eternal will, because he sees that I neither

give nor take away, save for your sanctification; and he sees that love

alone impels Me to give you sweetness and to take it from you. For this

cause he cannot grieve over any consolation that might be taken from him

within or without, by demon or fellow-creature--because he sees that, were

this not for his good, I should not permit it. Therefore this man rejoices

because he has light within and without, and is so illumined that when the

devil approaches his mind with shadows to confuse him, saying, 'This is

for thy sins,' he replies like a person who shrinks not from suffering,

saying, 'Thanks be to my Creator, who has remembered me in the time of

shadows, punishing me by pain in finite time. Great is this love, which

will not punish me in the infinite future.' Oh, what tranquillity of mind

has this soul, because it has freed itself from the self-will which brings

storm! But not thus does he whose self-will is lively within, seeking

things after his own way! For he seems to think that he knows what he

needs better than I. Many a time he says, 'It seems to me that I am

wronging God in this: free me from wrong, and let what He wills be done.'

This is a sign that you are freed from wrong, when you see in yourself

goodwill not to want to wrong God, and displeasure with sin; thence ought

you to take hope. Although all external activities and inward consolations

should fail, let goodwill to please God ever remain firm. Upon this rock

is founded grace. If thou sayest, I do not seem to have it, I say that

this is false, for if thou hadst it not, thou wouldst not fear to wrong

God. But it is the devil who makes things look so, in order that the soul

may fall into confusion and disordered sadness, and hold firm its self-

will, by wanting consolations, times and seasons in its own way. Do not

believe him, dearest daughter, but let your soul be always ready to endure

sufferings in howsoever God may inflict them. Otherwise you would do like

a man who stands on the threshold with a light in his hand, who reaches

his hand out and casts light outside, and within it is dark. Such is a man

who is already united in outward things with the will of God, despising

the world; but within, his spiritual self-will is living still, veiled in

the colour of virtue." Thus spoke God to that servant of His spoken of

above.

Therefore I said that I wished and desired that your will should be

absorbed and transformed in Him, while we hold ourselves always ready to

bear pains and toils howsoever God chooses to send them to us. So we shall

be freed from darkness and abide in light. Amen. Praised be Jesus Christ

crucified and sweet Mary.

TO MONNA AGNESE

WHO WAS THE WIFE OF MESSER ORSO MALAVOLTI

Catherine is well aware that the world can be as true a school of holiness

as the forest cell. She writes to the noble lady, Monna Agnese Malavolti,

in much the same strain as to Frate Antonio. The danger of spiritual self-

will forms indeed one of those recurring themes which pervade her letters

like the motifs of Wagnerian music--ever the same, yet woven into ever-

new harmonies.

But the general subject of this letter is the "Santissima Pazienza," which

is still frequently invoked by the common folk of Siena: and Catherine's

analysis searches deep. Patience could hardly have been one of the virtues

most native to the woman's valiant spirit, and one feels in her keen and

solemn meditations that she had herself known the bitter and corroding

power of the sin "that burns and does not consume," and that "makes the

soul unendurable to itself." It is with convincing fervour and fulness

that she presents impatience as the permanent condition of the lost. The

little discussion of impatience in human relations, and of the "proud

humility" resorted to by a soul ravaged by a sense of neglect, has also a

very personal note. But it is still more clear in the letter that

Catherine's had become the disciplined nature which can "endure a restless

mind with more reverence than a tranquil one," if such be the will of God,

and which has entered deeply into the joy that awaits the meek.

Monna Agnese must have stood in special need of these touching

exhortations: she was a woman sorrowfully tried. Her son had been beheaded

in 1372, in punishment for heinous sin; and now her only daughter had

died. "For the which thing," writes Catherine, with one of her own

inimitable phrases, "I am deeply content, with a holy compassion."

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

Dearest daughter in Christ sweet Jesus: I Catherine, servant and slave of

the servants of Jesus Christ, write to you in His Precious Blood, with the

desire to see you established in true patience, since I consider that

without patience we cannot please God. For just as impatience gives much

pleasure to the devil and to one's own lower nature, and revels in nothing

but anger when it misses what the lower nature wants, so it is very

displeasing to God. It is because anger and impatience are the very pith

and sap of pride that they please the devil so much. Impatience loses the

fruit of its labour, deprives the soul of God; it begins by knowing a

foretaste of hell, and later it brings men to eternal damnation: for in

hell the evil perverted will burns with anger, hate and impatience. It

burns and does not consume, but is evermore renewed--that is, it never

grows less, and therefore I say, it does not consume. It has indeed

parched and consumed grace in the souls of the lost, but as I said it has

not consumed their being, and so their punishment lasts eternally. The

saints say that the damned ask for death and cannot have it, because the

soul never dies. It dies to be sure to grace, by mortal sin; but it does

not die to existence. There is no sin nor wrong that gives a man such a

foretaste of hell in this life as anger and impatience. It is hated by

God, it holds its neighbour in aversion, and has neither knowledge nor

desire to bear and forbear with its faults. And whatever is said or done

to it, it at once empoisons, and its impulses blow about like a leaf in

the wind. It becomes unendurable to itself, for perverted will is always

gnawing at it, and it craves what it cannot have; it is discordant with

the will of God and with the rational part of its own soul. And all this

comes from the tree of Pride, from which oozes out the sap of anger and

impatience. The man becomes an incarnate demon, and it is much worse to

fight with these visible demons than with the invisible. Surely, then,

every reasonable being ought to flee this sin.

But note, that there are two sources of impatience. There is a common kind

of impatience, felt by ordinary men in the world, which befalls them on

account of the inordinate love they have for themselves and for temporal

things, which they love apart from God; so that to have them they do not

mind losing their soul, and putting it into the hands of the devils. This

is beyond help, unless a man recognizes himself, how he has wronged God,

and cuts down that tree of Pride with the sword of true humility, which

produces charity in the soul. For there is a tree of Love, whose pith is

patience and goodwill toward one's neighbour. For, just as impatience

shows more clearly than any other sin that the soul is deprived of God--

because it is at once evident that since the pith is there, the tree of

Pride must be there--so patience shows better and more perfectly than any

other virtue, that God is in the soul by grace. Patience, I say, deep

within the tree of Love, that for love of its Creator disdains the world,

and loves insults whencesoever they come.

I was saying that anger and impatience were of two kinds, one general and

one special. We have spoken of the common kind. Now I talk of the more

particular, of the impatience of those who have already despised the

world, and who wish to be servants of Christ crucified in their own way;

that is, in so far as they shall find joy and consolation in Him. This is

because spiritual self-will is not dead in them: therefore they

imperiously demand from God that He should give them consolations and

tribulations in their own way, and not in His; and so they become

impatient, when they get the contrary of what their spiritual self-will

wants. This is a little offshoot from Pride, sprouting from real Pride, as

a tree sends out a little tree by its side, which looks separated from it,

but nevertheless it gets the substance from which it springs from the same

tree. So is self-will in the soul which chooses to serve God in its own

way; and when that way fails it suffers, and its suffering makes it

impatient, and it is unendurable to itself, and takes no pleasure in

serving God or its neighbour. Nay, if any one came to it for comfort or

help it would give him nothing but reproaches, and would not know how to

be tolerant to his need. All this results from the sensitive spiritual

self-will that grows from the tree of Pride which was cut down, but not

uprooted. It is cut down when the soul uplifts its desire above the world,

and fastens it on God, but has fastened there imperfectly; the root of

Pride was left, and therefore it sent up an offshoot by its side, and

shows itself in spiritual things. So, if it misses consolations from God,

and its mind stays dry and sterile, it at once becomes disturbed and

depressed, and, under colour of virtue--because it thinks itself deprived

of God--it begins to complain, and lays down the law to God. But were it

truly humble and had true hate and knowledge of itself, it would deem

itself unworthy of the visitation of God to its soul, and worthy of the

pain that it suffers, in being deprived, not of God's grace in the soul,

but of its consolations. It suffers, then, because it has to work in its

chains; yes, spiritual self-will suffers under the delusion that it is

wronging God, while the trouble is really with its own lower nature.

Therefore the humble soul, which has freely uprooted with eager love the

root of Pride, has annulled its own will, seeking ever the honour of God

and the salvation of souls. It does not mind sufferings, but endures a

restless mind with more reverence than a quiet one; having a holy

respectful knowledge that God gives and grants this to it for its good,

that it may rise from imperfection to perfection. That is the way to make

it attain perfection, for it recognizes better thereby its own defects and

the grace of God, which it finds within, in the goodwill that God has

given it to hate its mortal sin. Also, by meditating on its defects and

faults, old and new, it has conceived hatred for itself, and love for the

Highest Eternal Will of God. Therefore it bears these things with

reverence, and is content to endure inwardly and outwardly, in whatever

way God grants it. Provided that it can be filled and clothed with the

sweetness of the will of God, it rejoices in everything; and the more it

sees itself deprived of the thing it loves, whether the consolations of

God, as I said, or of its fellows, the more gladsome it grows. For many a

time it happens that the soul loves spiritually; but if it does not find

the consolation or satisfaction from the beloved that it would like, or if

it suspects that more love or satisfaction is given to another than to

itself, it falls into suffering, into depression of mind, into criticism

of its neighbour and false judgment, passing judgment on the mind and

intention of the servants of God, and especially on those from whom it

suffers. Thence it becomes impatient, and thinks what it should not think,

and says with its tongue what it should not say. In such suffering as

this, it likes to resort to a proud humility, which has the aspect of

humility, but is really an offshoot of Pride, springing up beside it--

saying to itself: "I will not pay these people any more attention, or

trouble myself any more about them. I will keep entirely to myself; I do

not wish to hurt either myself or them." And it abases itself with a

perverted scorn. Now it ought to perceive that this is scorn, by the

impulse to judge that it feels in its heart, and by the complaints of its

tongue. It ought not then to do so; for in this fashion it will never get

rid of the root of Pride, nor cut off the little son at the side, which

hinders the soul from attaining the perfection at which it has aimed. But

it ought to kneel at the table of the Most Holy Cross, to receive the food

of the honour of God and the salvation of souls, with a free heart, with

holy hatred of itself, with passionate desire: seeking to gain virtue by

suffering and sweat, and not by private consolations either from God or

its fellows; following the footsteps and the teaching of Christ Crucified,

saying to itself with sharp rebuke: "Thou shouldst not, my soul, thou that

art a member, travel by another road than thy Head. An unfit thing it is

that limbs should remain delicate beneath a thorn-crowned Head." If such

habits became fixed, through one's own frailty, or the wiles of the devil,

or the many impulses that shake the heart like winds, then the soul ought

to ascend the seat of its conscience, and reason with itself, and let

nothing pass without punishment and chastisement, hatred and distaste for

itself. So the root shall be pulled up, and by displeasure against itself

the soul will drive out displeasure against its neighbour, grieving more

over the unregulated instincts of its own heart and thoughts than over the

suffering it could receive from its fellows, or any insult or annoyance

they could inflict on it.

This is the sweet and holy fashion observed by those who are wholly

inspired of Christ; for in this wise they have uprooted perverted pride,

and that marrow of impatience of which we said above that it was very

pleasing to the devil, because it is the beginning and occasion of every

sin; and on the contrary that as it is very pleasing to the devil, so it

is very displeasing to God. Pride displeases Him and humility pleases Him.

So greatly did the virtue of humility please Him in Mary that He was

constrained to give her the Word His Only-Begotten Son and she was the

sweet mother who gave Him to us. Know well, that until Mary showed by her

spoken words her humility and pure will, when she said: "Ecce Ancilla

Domini, be it done unto me according to Thy word"--the Son of God was not

incarnate in her; but when she had said this, she conceived within herself

that sweet and Spotless Lamb--the Sweet Primal Truth showing thereby how

excellent is this little virtue, and how much the soul receives that

offers and presents its will in humility to its Creator. So then--in the

time of labours and persecutions, of insults and injuries inflicted by

one's neighbour, of mental conflicts and deprivation of spiritual

consolations, by the Creator or the creature, (by the Creator in His

gentleness, when He withdraws the feeling of the mind, so that it does not

seem as if God were in the soul, so many are its pains and conflicts--and

by fellow-creatures, in conversation or amusement, or when the soul thinks

that it loves more than it is loved)--in all these things, I say that the

soul perfected by humility says: "My Lord, behold Thy handmaid: be it done

unto me according to Thy word, and not according to what I want with my

senses." So it sheds the fragrance of patience, around the Creator and its

fellow-creature and itself. It has peace and quiet in its mind, and it has

found peace in warfare, because it has driven far from it its self-will

founded in pride, and has conceived divine grace in its soul. And it bears

in its mind's breast Christ crucified, and rejoices in the Wounds of

Christ crucified, and seeks to know naught but Christ crucified; and its

bed is the Cross of Christ crucified. There it annuls its own will, and

becomes humble and obedient.

For there is no obedience without humility, nor humility without charity.

This is shown by the Word, for in obedience to His Father and in humility,

He ran to the shameful death of the Cross, nailing and binding Him with

the nails and bands of charity, and enduring in such patience that no cry

of complaint was heard from Him. For nails were not enough to hold God-

and-Man nailed and fastened on the Cross had Love not held Him there. This

I say that the soul feels; therefore it will not joy otherwise than with

Christ crucified. For could it attain to virtue and escape Hell and have

eternal life, without sufferings, and have in the world consolations

spiritual and temporal, it would not wish them; but it desires rather to

suffer, enduring even unto death, than to have eternal life in any other

way: only let it conform itself with Christ crucified, and clothe it with

His shames and pains. It has found the table of the Spotless Lamb.

Oh, glorious virtue! Who would not give himself to death a thousand times,

and endure any suffering through desire to win thee? Thou art a queen, who

dost possess the entire world; thou dost inhabit the enduring life; for

while the soul that is arrayed in thee is yet mortal, thou makest it abide

by force of love with those who are immortal. Since, then, this virtue is

so excellent and pleasing to God and useful to us and saving to our

neighbour, arise, dearest daughter, from the sleep of negligence and

ignorance, casting to earth the weakness and frailty of thy heart, that it

feel no suffering nor impatience over anything that God permits to us, so

that we may not fall either into the common kind of impatience, or into

the special kind, as we were saying before, but serve our sweet Saviour

manfully, with liberty of heart and true perfect patience. If we do

otherwise, we shall lose grace by the first sort of impatience, and by the

second we shall hinder our state of perfection; and you would not attain

that to which God has called you.

It seems that God is calling you to great perfection. And I perceive it by

this, that He takes away from you every tie that might hinder it in you.

For as I have heard, it seems that He has called to Himself your daughter,

who was your last tie with the outer world. For which thing I am deeply

content, with a holy compassion, that God should have set you free, and

taken her from her labours. Now then, I want that you should wholly

destroy your own will, that it may cling to nothing but Christ crucified.

In this way you will fulfil His will and my desire. Therefore, not knowing

any other way in which you could fulfil it, I said to you that I desired

to see you established in true and holy patience, because without this we

cannot reach our sweet goal. I say no more. Remain in the holy and sweet

grace of God. Sweet Jesus, Jesus Love.

TO SISTER EUGENIA, HER NIECE

AT THE CONVENT OF SAINT AGNES OF MONTEPULCIANO

Two nieces, daughters of Bartolo Benincasa, were nuns in the Convent of

Montepulciano. To one of them the following letter is addressed. One can

read between the lines a lively solicitude. Never cloistered herself,

Catherine had a close intimacy with cloisters, and knew their best and

worst. She held in hearty and loyal respect the opportunities which they

offered for leading an exalted life; to this Convent of St. Agnes she was

peculiarly attached. At the same time, she was well aware, as other

letters beside the present show, that even the best of cloisters afforded

at this time scant shelter to young girls from emotional temptation, gross

or fine. Her warnings to her niece have the authoritative tone of anxiety.

Let us hope that Eugenia took them to heart; and that, leading the

disciplined life of Catherine's desire, she became not unworthy to receive

and apprehend in its full beauty the penetrating meditation on Prayer

which forms the second part of the letter. The thoughts of this

meditation, like many others in Catherine's letters, will be found

amplified in her Dialogue--a colloquy between God and her soul, composed

and dictated in trance during the year 1378. The following quotation

illustrates an interesting passage of the letter:--

"In this way, vocal prayer can be useful to the soul and do Me pleasure,

and from imperfect vocal prayer it can advance by persevering practice to

perfect mental prayer. But if it aims simply to complete its number (of

paternosters), or if it gave up mental prayer for the sake of vocal, it

would never arrive at perfection. Sometimes, when a soul has made a

resolution to say a certain number of prayers, I may visit its mind, now

in one way, now in another: at one time with the light of self-knowledge

and contrition over its lightness, at another, with the largesse of My

charity; at another, by putting before its mind, in diverse manner as may

please Me, and as that soul may have craved, the Presence of My Truth. And

the soul will be so ignorant that it will turn from My Visitation, in

order to complete its number, from a conscientious scruple against giving

up what it began. It ought not to do thus, for this would be a wile of the

devil. But at once, when it feels its mind ready for My Visitation, in any

way, as I said, it should abandon the vocal prayer. Then, when the mental

has passed, if there is time it can resume the other, which it had planned

to say. But if there is not time it must not care nor be troubled or

bewildered."

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

Dearest daughter in Christ sweet Jesus: I Catherine, servant and slave of

the servants of Jesus Christ, write to thee in His precious Blood, with

desire to see thee taste the food of angels, since thou art made for no

other end; and that thou mightest taste it, God bought thee with the Blood

of His Only-Begotten Son. But reflect, dearest daughter, that this food is

not taken upon earth, but on high, and therefore the Son of God chose to

be lifted up upon the wood of the Most Holy Cross, in order that we might

receive this food upon this table on high. But thou wilt say to me: What

is this food of angels? I reply to thee: it is the desire of God, which

draws to itself the desire that is in the depths of the soul, and they

make one thing together.

This is a food which while we are pilgrims in this life, draws to itself

the fragrance of true and sincere virtues, which are prepared by the fire

of divine charity, and received upon the table of the cross. That is,

virtue is won by pain and weariness, casting down one's own fleshly

nature;--the kingdom of one's soul which is called Heaven (_cielo_)

because it hides (_cela_) God within it by patience, is seized with force

and violence. This is the food that makes the soul angelic, and therefore

it is called the food of angels; and also because the soul, separated from

the body, tastes God in His essential Being. He satisfies the soul in such

wise that she longs for no other thing nor can desire aught but what may

help her more perfectly to keep and increase this food, so that she holds

in hate what is contrary to it. Therefore, like a prudent person, she

looks with the light of most holy faith, which is in the eye of the mind,

and beholds what is harmful and what is useful to her. And as she has

seen, so she loves and condemns--holding, I say, her own fleshly nature

and all the vices which proceed from it, bound beneath the feet of her

affections. She flees all causes that may incline her to vice or hinder

her perfection. So she annuls her self-will, which is the cause of all

evil, and subjects it to the yoke of holy obedience, not only to the Order

and its chief, but to every least creature through God. She flees all

glory and human indulgence, and glories only in the shames and sorrows of

Christ crucified: insults, outrage, ridicule, injuries, are milk to her;

she joys in them, to be conformed with the Bridegroom, Christ crucified.

She renounces conversation with fellow-beings, because she sees that they

often intervene between us and our Creator, and she flees to the actual

and to the mental cell.

To this I summon thee and the others: and I command thee, dearest daughter

mine, that thou abide for ever in the cell of self-knowledge, where we

find the angelic food of the eager desire of God toward us; and in the

actual cell, with vigil and humble faithful continual prayer, divesting

thy heart and mind of every creature, and clothing them with Christ

crucified. Otherwise thou wouldst eat upon the earth, and there I have

already said to thee, one should not eat. Reflect that thy Bridegroom,

Christ sweet Jesus, wishes naught between thee and Him, and is very

jealous. So as soon as He saw that thou didst love any thing apart from

Him, He would go from thee, and thou wouldst be made worthy to eat the

food of beasts. And wouldst thou not truly be a beast, and food for

beasts, didst thou leave the Creator for the creature, and infinite good

for finite and transitory things that pass like the winds, light for

darkness, life for death, Him who clothes thee in the sun of justice with

the clasp of obedience, and pearls of living faith, firm hope, and perfect

charity, for him who robs thee of them? And wouldst thou not be foolish

indeed to depart from Him who gives thee perfect purity--so that the

closer thou dost cling to Him, the more the flower of thy virginity is

refined--for those who many a time and oft shed a stench of impurity,

defiling mind and body? God avert them from thee by His infinite mercy!

And in order that no such thing may ever happen to thee, be on thy guard:

let not thy misfortune be such as to enter into any private conversation,

with monk or layman. For if I were to know or hear it, even if I were much

farther away than I am, I would give thee such a discipline that it would

stay in thy memory all thy whole life; never mind who may be by. Beware

neither to give nor receive, except in case of need, helping every one in

common within and without. Be steadfast and mature in thyself. Serve the

sisters tenderly, with all vigilance, especially those whom thou seest in

need. When guests pass by and ask for thee at the gratings, abide in thy

peace and do not go--but let them say to the prioress what they wanted to

say to thee, unless she commands thee to go on thy obedience. Then, hold

thy head bowed, and be as savage as a hedgehog. Keep in thy mind the

manners which that glorious virgin Saint Agnes made her daughters observe.

Go to confession and tell thy need; and when thou hast received thy

penance, run. Beware, moreover, that thy confessors be not from the men

who have brought thee up. And do not wonder because I talk so; for many a

time thou mayest have heard me say, and it is the truth, that the talk of

so-called pious men and women, full of depraved expressions, ruins the

souls and the habits and practices of Religious. Beware that thou bind thy

heart to none but Christ crucified; for the hour would come when thou

wouldst wish to set it free and couldst not, which would be very hard for

thee. I say that the soul which has tasted of the food of angels has seen

in the light that this and the other things we were speaking of are an

obstacle between itself and its food, and therefore flees them with the

greatest zeal. I say that it loves and seeks what may increase and

preserve it. And because it has seen that this food is better enjoyed by

means of prayer offered in self-knowledge, therefore it exercises itself

therein continually by all the ways in which it can hold closer to God.

Prayer is of three sorts. The one is perpetual: it is the holy perpetual

desire, which prays in the sight of God, whatever thou art doing; for this

desire directs all thy works, spiritual and corporal, to His honour, and

therefore it is called perpetual. Of this it seems that Saint Paul the

glorious was talking when he said: Pray without ceasing. The other kind is

vocal prayer, when the offices or other prayers are said aloud. This is

ordained to reach the third--that is, mental prayer: your soul reaches

this when it uses vocal prayer in prudence and humility, so that while the

tongue speaks the heart is not far from God. But one must exert one's self

to hold and establish one's heart in the force of divine charity. And

whenever one felt one's mind to be visited by God, so that it was drawn to

think of its Creator in any wise, it ought to abandon vocal prayer, and to

fix its mind with the force of love upon that wherein it sees God visit

it; then, if it has time, when this has ceased, it ought to take up the

vocal prayer again, in order that the mind may always stay full and not

empty. And although many conflicts of diverse kinds should abound in

prayer, and darkness of mind with much confusion, the devil making the

soul feel that her prayer was not pleasing to God--nevertheless, she ought

not to give up on account of those conflicts and shadows, but to abide

firm in fortitude and long perseverance, considering that the devil so

does to draw her away from prayer the mother, and God permits it to test

the fortitude and constancy of that soul. Also, in order that by those

conflicts and shadows she may know herself not to be, and in the goodwill

which she feels preserved within her may know the goodness of God, Who is

Giver and Preserver of good and holy wills: such wills as are not

vouchsafed to all who want them.

By this means she attains to the third and last--mental prayer, in which

she receives the reward for the labours she underwent in her imperfect

vocal prayer. Then she tastes the milk of faithful prayer. She rises above

herself--that is, above the gross impulses of the senses--and with angelic

mind unites herself with God by force of love, and sees and knows with the

light of thought, and clothes herself with truth. She is made the sister

of angels; she abides with her Bridegroom on the table of crucified

desire, rejoicing to seek the honour of God and the salvation of souls;

since well she sees that for this the Eternal Bridegroom ran to the

shameful death of the Cross, and thus fulfilled obedience to the Father,

and our salvation. This prayer is surely a mother, who conceives virtues

by the love of God, and brings them forth in the love of the neighbour.

Where dost thou show love, faith, and hope, and humility? In prayer. For

thou wouldst never take pains to seek the thing which thou didst not love;

but he who loves would ever be one with what he loves--that is, God. By

means of prayer thou askest of Him thy necessity; for knowing thyself--the

knowledge on which true prayer is founded--thou seest thyself to have

great need. Thou feelest thyself surrounded by thine enemies--by the world

with its insults and its recalling of vain pleasures, by the devil with

his many temptations, by the flesh with its great rebellion and struggle

against the spirit. And thou seest that in thyself thou art not; not

being, thou canst not help thyself; and therefore thou dost hasten in

faith to Him who is, who can and will help thee in thine every need, and

thou dost hopefully ask and await His aid. Thus ought prayer to be made,

if thou wishest to have that which thou awaitest. Never shall any just

thing be denied thee which thou askest in this wise from the Divine

Goodness; but if thou dost in other wise, little fruit shalt thou receive.

Where shalt thou feel grief in thy conscience? In prayer. Where shalt thou

divest thee of the self-love which makes thee impatient in the time of

insults and of other pains, and shalt clothe thee in the divine love which

shall make thee patient, and shalt glory in the Cross of Christ crucified?

In prayer. Where shalt thou breathe the perfume of virginity and the

hunger for martyrdom, holding thee ready to give thy life for the honour

of God and the salvation of souls? In this sweet mother, prayer. This will

make thee an observer of thy Rule: it will seal in thy heart and mind

three solemn vows which thou didst make at thy profession, leaving there

the imprint of the desire to observe them until death. This releases thee

from conversation with fellow-creatures, and gives thee converse with thy

Creator; it fills the vessel of thy heart with the Blood of the Humble

Lamb, and crowns it with flame, because with flame of love that Blood was

shed.

The soul receives and tastes this mother Prayer more or less perfectly,

according as it nourishes itself with the food of angels--that is, with

holy and true desire for God, raising itself on high, as I said, to

receive it upon the table of the most sweet Cross. Therefore I said to

thee that I desired to see thee nourished with angelic food, because I see

not that in otherwise thou couldst be a true bride of Christ crucified,

consecrated to Him in holy religion. So do that I may see thee a jewel

precious in the sight of God. And do not go about wasting thy time. Bathe

and drown thee in the sweet Blood of thy Bridegroom. I say no more. Remain

in the holy and sweet grace of God. Sweet Jesus, Jesus Love.

TO NANNA, DAUGHTER OF BENINCASA

A LITTLE MAID, HER NIECE, IN FLORENCE

This tender and playful little letter, with its childlike simplicity of

fancy and gentle authority of tone, encourages us to believe that

Catherine appreciated the full advantages of being an aunt. We have other

indications that the many spiritual ties which held her as she grew older

never weakened the bond of any natural affection. Indeed, Catherine re-

created each natural bond, when possible, as a spiritual bond, an

achievement none too common. Doubtless, many children grew up around her

in the large Benincasa household. We know that at the time of the plague,

in 1374, Lapa was bringing up eleven grandchildren in her own house. Of

these, eight fell victims to the pestilence, and we have a glimpse of

Catherine burying them with her own hands, and saying as she laid them to

rest one by one, "This one, at least, I shall not lose." Of the little

Nanna to whom this letter was written we know nothing, except that she was

the child of the elder brother, who, as we have already seen, had moved to

Florence.

In the Name of Jesus Christ crucified and of sweet Mary:

Dearest daughter in Christ sweet Jesus: I Catherine, servant and slave of

the servants of Jesus Christ, write to thee in His precious Blood, with

desire to see thee a real bride of Christ crucified, running away from

everything which might hinder thee from possessing this sweet and glorious

Bridegroom. But thou couldst not do this if thou wert not among those wise

virgins consecrated to Christ who had lamps with oil in them, and light

was within. See, then, if thou wishest to be a bride of Christ, thou must

have lamp, and oil, and light. Dost thou know what this means, daughter

mine? By the lamp is meant our heart, because a heart ought to be made

like a lamp. Thou seest that a lamp is wide above and narrow below, and so

the heart is made, to signify that we ought always to keep it wide above,

through holy thoughts and holy imaginations and continual prayer; always

holding in memory the blessings of God, and chiefly the blessing of the

Blood by which we are bought. For Blessed Christ, my daughter, did not buy

us with gold or silver or pearls or other precious stones; nay, He bought

us with His precious Blood. So one wants never to forget so great a

blessing, but always to hold it before one's eyes, in holy and sweet

gratitude, seeing how immeasurably God loves us: who did not shrink from

giving His only begotten Son to the opprobrious death of the Cross, to

give us the life of grace.

I said that a lamp is narrow below, and so is our heart: to signify that

the heart ought to be narrow toward these earthly things--that is, it must

not desire nor love them extravagantly, nor hunger for more than God wills

to give us; but ever thank Him, seeing how sweetly He provides for us so

that we never lack anything.

Now in this way, our heart will really be a lamp. But reflect, daughter

mine, that this would not be enough were there no oil within. By oil is

meant that sweet little virtue, profound humility: for it is fitting that

the bride of Christ be humble and gentle and patient; and she will be as

humble as she is patient, and as patient as she is humble. But we cannot

attain this virtue of humility except by true knowledge of ourselves,

knowing our misery and frailty, and that we by ourselves can do no good

deed, nor escape any conflict or pain; for if we have a bodily infirmity,

or a pain or conflict in our minds, we cannot escape it or remove it--for

if we could we should escape from it swiftly. So it is quite true that we

in ourselves are nothing other than infamy, misery, stench, frailty, and

sins; wherefore, we ought always to abide low and humble. But to abide

wholly in such knowledge of one's self would not be good, because the soul

would fall into weariness and confusion; and from confusion it would fall

into despair: so the devil would like nothing better than to make us fall

into confusion, to drive us afterward to despair. We ought, then, to abide

in the knowledge of the goodness of God in Himself, perceiving that He has

created us in His image and likeness, and re-created us in grace by the

Blood of His only-begotten Son, the sweet incarnate Lord; and reflecting

how continually the goodness of God works in us. But see, that to abide

entirely in this knowledge of God would not be good, because the soul

would fall into presumption and pride. So it befits us to have one mixed

with the other--that is, to abide in the holy knowledge of the goodness of

God, and also in the knowledge of ourselves: and so we shall be humble,

patient, and gentle, and in this way we shall have oil in our lamp.

Now, then, we must have light--otherwise it would not be enough. This

light has to be the light of most holy faith. But the saints say that

faith without works is dead, so our faith might be neither living nor

holy, but dead. Therefore we need to exert ourselves virtuously all the

time, and leave our childishness and vanities, and not behave any longer

like worldly girls, but like faithful brides consecrated to Christ

crucified; in this way we shall have a lamp, and oil, and light.

The Gospel says that these wise virgins were five. So I tell thee that

there must be five in each of us--otherwise we shall not enter the wedding

feast of eternal life.

By these five it is meant that we must subject and mortify our five bodily

senses, in such wise that we may never offend with them, taking through

them or some of them unregulated pleasure or delight. In this way we shall

be five, when we have subdued our five senses.

But think that that sweet Bridegroom Christ is more jealous of His brides

than I could tell thee! Therefore if He should see that thou didst love

anyone more than Him, He would be angry with thee at once. And if thou

didst not correct thyself, the door would not be open to thee, to the

wedding feast which Christ the Lamb without spot holds for all His

faithful: but we should be driven away like bad women, as those five

foolish virgins were, who, glorying only and vainly in the integrity and

virginity of their body, lost the virginity of their soul, through the

corruption of the five senses, because they did not carry the oil of

humility with them, so that their lamps went out. Therefore it was said to

them: "Go hence to buy oil." By this oil is meant in this place the

flatteries and praises of men; since all the flatterers and praisers of

the world sell this oil. As if it were said to them: "You have not wanted

to buy eternal life with your virginity and your good works; no, you have

wanted to buy the praises of men, and to have the praises of men you have

wrought. Go now and buy praises, for you will not enter here." Therefore,

daughter mine, beware of the praises of men; and do not want praise for

any work that thou mayest do, for the door of eternal life would not be

open to thee later.

So, reflecting that this was the best way, I said that I desired to see

thee a real bride of Christ crucified; and so I beg and command thee that

thou try hard to be. I say no more to thee. Remain in the holy and sweet

grace of God. Sweet Jesus, Jesus Love.

Letters of Catherine Benincasa · 第 15 / 51 题