And all the congregation said "Amen."

Then a surging wave of hope rose within Rebecca's breast, and it

lifted her to her feet and stretched out her arms toward the

Splendour. And she said: "Lord God, forgive Thou my husband, for he is

in the hand of the Tempter. Save him from the power of the Evil One

by Thine outstretched arm and Thy mighty hand. Save him and pardon

him, Lord, in Thine infinite mercy." Then a strange, dread, anxious

silence fell upon the vast spaces of the Firmament, till from the

heart of the Celestial Splendour there fell a Word that floated

through the Universe like the sweet blended strains of all sweet

instruments, a Word that mingled all the harmonies of winds and waters

and mortal and angelic voices into one divine cadence--_Salachti_.

And with the sweet Word of Forgiveness lingering musically in her

charmed ears, and the sweet assurance at her heart that she, the poor,

miserable tailor's wife, despised and trodden under foot by the rich

and by the heathen around, could lean upon the breast of an Almighty

Father, who had prepared for her immortal glories and raptures amid

all her loved ones in a world where He would wipe the tears from off

all eyes, Rebecca Grinwitz awoke to find the bright morning sunshine

streaming in upon her and the fresh morning air blowing in upon her

fevered brow from the skylight which Reb Yitzchok had just opened.

"_Surely He shall deliver thee from the snare of the

fowler._"--Psalm xci. 3.

A shroud of newly fallen snow enveloped the dead earth, over which the

dull, murky sky looked drearily down. Within his fireless garret,

which was almost empty of furniture, Moshe Grinwitz lay, wasted away

to a shadow. His beard was unkempt, his cheek-bones were almost

fleshless, his feverish eyes large and staring, his side-curls tangled

and untended. There did not seem enough strength left in the frame to

resist a babe; yet, when he coughed, the whole skeleton was agitated

as though with galvanic energy.

"Will he never come back?" he murmured uneasily.

"Fear not; so far as lies in my power, I shall be with you always,"

replied the voice of the hunchback as he entered the room. "But, alas!

I have little comfort to bring you. One pawnbroker after another

refused to advance anything on my waistcoat, and at last I sold it

right out for a few pence. See; here is some milk. It is warm."

Moshe tried to clutch the jug, but fell back, helpless. A shade of

anxiety passed over his companion's face. "Have I miscalculated?" he

muttered. He held the jug to the sick man's lips, supporting his head

with the other. Moshe drank, then fell back, and pressed his friend's

hand gratefully.

"Poor Moshe," said the hunchback. "What a shame I tossed into the

gutter the gold my father left me seven months ago! How could I

foresee you would be struck down with this long sickness?"

"No, no, don't regret it," quavered Moshe, his white face lighting up.

"We had jolly old times, jolly old times, while the money lasted. Oh,

you've been a good friend to me--a good friend. If I had never known

you, I should have passed away into nothingness, without ever having

known the mad joys of wine and riot. I have had wild, voluptuous

moments of revelry and mirth. No power in heaven or hell can take away

the past. And then the sweet freedom of doing as you will, thinking as

you will, flying with wings unclogged by superstition--to you I owe it

all! And since I have been ill you have watched over me like--like a

woman."

His words died away in a sob, and then there was silence, except when

his cough sounded strange and hollow in the bare room. Presently he

went on:--

"How unjust Rivkoly was to you! She once said"--here the speaker

laughed a little melancholy laugh--"that you were the _Satan Mekatrig_

in person."

"Poor afflicted woman!" said his friend, with pitying scorn. "In this

nineteenth century, when among the wise the belief in the gods has

died out, there are yet fools alive who believe in the devil. But she

could only have meant it metaphorically."

The sick man shook his head. "She said the evil influence--of course,

it seemed evil to her--you wielded over her thoughts, and I suppose

mine, too, was more than human--was supernatural."

"Oh, I don't say I'm not more strong-minded than most people. Of

course I am, or I should be howling hymns at the present moment. But

why does a soldier catch fire under the eye of his captain? What

magnetism enables one man to bewitch a nation? Why does one friend's

unspoken thought find unuttered echo in another's? Go to Science,

study Mesmerism, Hypnotism, Thought-Transference, and you will learn

all about Me and my influence."

"Yes, Rivkoly never had any idea of anything outside her prayer-book.

Rivkoly--"

"Mention not her name to me," interrupted the hunchback harshly. "A

woman who deserts her husband--"

"She swore to go if I blew out the _Yom Kippur_ light. And I did."

"A woman who goes out of her wits because her husband gets into his!"

sneered the other. "Doubtless her superstitious fancy conjured up all

sorts of sights in the dark. Ho! ho! ho!" and he laughed a ghastly

laugh. "Happily she will never come back. She's evidently able to get

along without you. Probably she has another husband more to her pious

taste."

Moshe raised himself convulsively. "Don't say that again!" he

screamed. "_My_ Rivkoly!" Then a violent cough shook him and his white

lips were reddened with blood.

The cold eyes of the hunchback glittered strangely as he saw the

blood. "At any rate," he said, more gently, "she cannot break the

mighty oath she sware. She will never come back."

"No, she will never come back," the sick man groaned hopelessly. "But

it was cruel of me to drive her away. Would to G--"

The hunchback hastily put his hand on the speaker's mouth, and

tenderly wiped away the blood. "When I am better," said Moshe, with

sudden resolution, "I will seek her out: perhaps she is starving."

"As you will. You know she can always earn her bread and water at the

cap-making. But you are your own master. When you are rid of this

sickness--which will be soon--you shall go and seek her out and bring

her to abide with you." The words rang sardonically through the

chamber.

"How good you are!" Moshe murmured, as he sank back relieved.

The hunchback leaned over the bed till his gigantic brow almost

touched the sick man's, till his wonderful eyes lay almost on his.

"And yet you will not let me hasten on your recovery in the way I

proposed to you."

"No, no," Moshe said, trembling all over. "What matters if I lie here

a week more or less?"

"Lie here!" hissed his friend. "In a week you will lie rotting."

A wild cry broke from the blood-bespattered lips! "I am not dying! I

am not dying! You said just now I should be better soon."

"So you will; so you will. But only if we have money. Our last

farthing, our last means of raising a farthing, is gone. Without

proper food, without a spark of fire, how can you hold out a week in

this bitter weather? No, unless you would pass from the light and the

gladness of life to the gloom and the shadow of the tomb, you must be

instantly baptized."

"_Shmad_ myself! Never!" said the sick man, the very word conjuring up

an intolerable loathing, deeper than reason; and then another violent

fit of coughing shook him.

"See how this freezing atmosphere tells on you. You must take

Christian gold, I tell you. Thus only shall I be able to get you

fire--to get you fire," repeated the hunchback with horrible emphasis.

"You call yourself a disbeliever. If so, what matters? Why should you

die for a miserable prejudice? But you are no true infidel. So long as

you shrink from professing any religion under the sun, you still

possess a religion. Your unfaith is but foam-drift on the deep sea of

faith; but lip-babble while your heart is still infected with

superstition. Come, bid me fetch the priest with his crucifix and holy

water. Let us fool him to the top of his bent. Rouse yourself; be a

man and live."

"No, no, brother! I will be a man and die."

"Fool!" hissed the hunchback. "It fits not one who has lived for

months by Christian gold to be so nice."

"You lie!" Moshe gasped.

"The seven months that you and I have known each other, it is

Christian gold that has warmed you and fed you and rejoiced you, and

that, melted down, has flowed in your veins as wine. Whence, then,

took I the money for our riotings?"

"From your father, you said."

"Yes, from my spiritual father," was the grim reply. "No, having that

belief, which _you_ still lack, in the hollowness and mockery of all

save pleasure, I became a Christian. For a time they paid me well, but

as soon as I had been put on the annual report I had served my purpose

and the supplies fell off. I could be converted again in another town

or country, but I dare not leave you. But you are a new man, and

should I drag you into the fold they will reward us both well. Instead

of subsisting on dry bread and milk you will fare on champagne and

turtle-soup once more."

Moshe sat up and gazed wildly one long second at the Tempter. He

looked at his own fleshless arms, and shuddered. He felt the icy hand

of Death upon him. He knew himself a young man still. Must he go down

into the eternal darkness, and be folded in the freezing clasp of the

King of Terrors, while the warm bosom of Life offered itself to his

embrace? No; give him Life, Life, Life, polluted and stained with

hypocrisy, but still Life, delicious Life.

The steely eyes of the hunchback watched the contest anxiously.

Suddenly a change came over the wildly working face--it fell back

chill and rigid on the pillow, the eyes closed. The room seemed to

fill with an impalpable, brooding Vapour, as if a thick fog were

falling outside. The watcher caught madly at his friend's wrist and

sought to detect a pulsation. His eyes glowed with horrible exultant

relief.

"Not yet, not yet, Brother Azrael," he said mockingly, as if

addressing the impalpable Vapour; "Thou who art wholly woven of Eyes,

canst Thou not see that it is not yet time to throw the fatal pellet

into his throat? Back, back!"

The Vapour thickened. The minutes passed. The hunchback peered

expectant at the corpse-like face on the dingy pillow. At last the

eyes opened, but in them shone a strange, rapt expression.

"Thank God, Rivkoly!" the dying lips muttered. "I knew thou wouldst

come."

As he spoke there was a frantic beating at the door. The hunchback's

face was convulsed.

"Hasten, hasten, Brother Azrael!" he cried.

The Vapour lightened a little. Moshe Grinwitz seemed to rally. His

face glowed with eagerness.

"Open the door! open the door!" he cried. "It's Rivkoly--my Rivkoly!"

The vain battering at the door grew fiercer, but none noted it in the

house. Since the shadow of the hunchback had first fallen within that

thickly crowded human nest, the doves had become hawks, the hawks

vultures. All was discord and bickering.

"Lie still," said the hunchback; "'tis but your fevered imagination.

Drink."

He put the jug to the dying man's lips, but it was dashed violently

from his hand and shattered into a hundred pieces.

"Give me nothing bought with Christian money!" gasped Moshe hoarsely,

his breath rattling painfully in his throat. "Never will I knowingly

gain by the denial of the Unity of God."

"Then die like a dog!" roared the hunchback. "Hasten, Brother Azrael!"

The Vapour folded itself thickly about the room. The rickety door was

shaken frantically, as by a great gale.

"Moshe! Moshe!" shrieked a voice. "Let me in--me--thy Rivkoly! In

God's name, let me in! I bring thee a precious gift. Or art thou dead,

dead, dead? My God, why didst Thou not cause me to know he was ill

before!"

"Your husband is dying," said the hunchback. "When he is dead, you

shall look upon his face. But he may not look upon your face again.

You have sworn it."

"Devil!" cried the fierce voice of the woman. "I swore it on _Kol

Nidre_ night, when I had just asked the Almighty to absolve me from

all rash oaths. Let me in, I tell you."

"I will not have a sacred oath treated thus lightly," said the

hunchback savagely. "I will keep your soul from sin."

"Cursed be thou to eternity of eternities!" replied the woman. "Pray,

Moshe, pray for thy soul. Pray, for thou art dying."

"Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one," rose the sonorous

Hebrew.

"Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one," wailed the woman.

The very Vapour seemed to cling round and prolong the vibrations of

the sacred words. Only the hunchback was silent. The mocking words

died on his lips, and as the woman, with one last mighty blow, dashed

in through the flying door, he seemed to glide past her and melt into

the darkness of the staircase.

Rivkoly heeded not his contorted, malignant visage, crowned with its

serpentine wreath of fiery hair; she flew straight through the heavy

Vapour, stooped and kissed the livid mouth, read in a moment the

decree of Death in the eyes, and then put something small and warm

into her husband's fast chilling arms.

"Take it, Moshe," she cried, "and comfort thy soul in death. 'Tis thy

child, for God has at last sent us a son. _Yom Kippur_ night--now six

long months ago--I had a dream that God would forgive thee, and I was

glad. But when I thought to go home to thee in the evening, I learnt

that thou hadst been feasting all that dread Day of Atonement with the

_Satan Mekatrig_; and my heart fell, for I knew that my dream was but

the vain longing of my breast, and that through thine own misguided

soul thou couldst never be saved from the eternal vengeance. Then I

went away, far from here, and toiled and lived hard and lone; and I

believed not in my dream. But I prayed and prayed for thy soul, and

lo! very soon I was answered; for I knew we should have a child. And

then I entreated that it should be a son, to pray for thee, and

perhaps win thee back to God, and to say the _Kaddish_ after thee when

thou shouldst come to die, though I knew not that thy death was at

hand; and a few weeks back the Almighty was gracious and merciful to

me, and I had my wish."

She ceased, her wan face radiant. The Shadow of Death could not chill

her sublime faith, her simple, trustful hope. The husband was clasping

the feebly whimpering babe to his frozen breast, and showering

passionate kisses on its unconscious form.

"Rivkoly!" he whispered, as the tears rolled down his cheeks, "how

pale and thin thou art grown! O God, my sin has been heavy!"

"No, no," she cried, her loving hand in his. "It was the _Satan

Mekatrig_ that led thee astray. I am well and strong. I will work for

our child, and train it up to pray for thee and to love thee. I have

named it Jacob, for it shall wrestle with the Recording Angel and

shall prevail."

The hue of death deepened on Moshe Grinwitz's face, but it was

overspread by a divine calm.

"Ah, the good old times we had at the _Cheder_ in Poland," he said.

"The rabbi was sometimes cross, but we children were always in good

spirits; and when the Rejoicing of the Law came round it was such fun

carrying the candles stuck in hollowed apples, and gnawing at your

candlestick as you walked. I always loved _Simchath Torah_, Rivkoly.

How long is it to the Rejoicing?"

"It will soon be here again, now Passover is over," she said, pressing

his hand.

"Is _Pesach_ over?" he said mournfully. "I don't remember giving

_Seder_. Why didst thou not remind me, Rivkoly? It was so wrong of

thee. Thou knowest how I loved the sight of the table--the angels

always seemed to hover about it. _Chad Gadyah! Chad Gadyah!_" he

commenced to sing in a cracked, hoarse whisper. The child burst into a

wail. "Hush, hush, Yaankely," said the mother, taking it to her

breast.

"A--a--ah!" A wild scream rose from Moshe Grinwitz's lips. "My

_Kaddish_! Take not away my _Kaddish_!" He sat up, with clammy,

ghastly brow, and glared with sightless eyes, his arms groping. A thin

stream of blood oozed from his mouth.

"Hear, O Israel!" screamed the woman, as she put her hand to his mouth

to stanch the blood.

He beat her back wildly. "Not thee! I want not thee! My _Kaddish_!"

came the mad, hoarse whisper. "I have blasphemed God! Give me my

_Kaddish_! give me my _Kaddish_!"

She put the child into his arms, and he clutched it in his dying

frenzy. As he felt its feeble form, the old divine peace came over his

face. The babe's cries were hushed in fear. The mother was dumb and

stony. And silently the Vapour crawled in sluggish folds through the

heavy air.

But in a moment the silence was broken by a deep, stertorous rattle.

Moshe Grinwitz's head fell back; his arms relaxed their hold of his

child, which was caught with a wild cry to its mother's bosom. And the

dark Vapour lifted, and showed the three figures to the baleful,

agonized eyes of the hunchback at the open door.

* * * * *

Ghetto Tragedies · 第 129 / 142 题