CHAPTER XV

MY FIRST HOLIDAY ON THE CONTINENT

It seemed very odd to be really idle. From the time I was thirteen I had

been working and studying so systematically that to get the habit of

leisure was like learning a new and a difficult lesson. It took time,

for one thing, to find out how to relax; nervous persons never acquire

this art naturally nor possess it instinctively. It is with them the

artificial product of painful experience. All my life I had been

expending energy at top pressure and building it up again as fast as I

could instead of sometimes letting it lie fallow for a bit. When I

became exhausted my mother would speedily make strong broths with rice

and meat and vegetables and anything else that she considered nourishing

to stimulate my jaded vitality; then I would go at my work again harder

than ever. When I had finished one thing I plunged, nerves, body, and

brain, into another. To be an artist is bad enough; but to be an

American artist--! To the temperamental excitability and intensity is

added the racial nervousness; and lucky are such if they do not go up in

a final smoke of over-energised effort. When I was singing I was always

in a fever before the curtain rose. All the day before I was restless to

the point of desperation. Instead of letting myself go and becoming

comfortably limp so that I might conserve my strength for the

performance itself, I would cast about for a hundred secondary ways in

which to waste my nervous force. I was nearly as bad as the Viennese

_prima donna_, Marie Willt. The story is told of her that a reporter

from a Vienna newspaper went to interview her the afternoon before she

was to sing in _Il Trovatore_ at the Royal Opera and enquired of the

scrubwoman in the hall where he could find Frau Willt.

"Here," responded the scrubwoman, sitting up to eye him calmly.

When the young man expressed surprise and incredulity she explained, as

she continued to mop the soapy water, that she invariably scrubbed the

floor the day she was going to sing. "It keeps me busy," she concluded

sententiously.

Think of the force that went into that scrubbing-brush which might have

gone into the part of Leonora! But it is not for me to find fault with

such a course of action because I followed a very similar one. If I did

not exactly scrub floors, I did, somehow, contrive to find other equally

adequate ways of dissipating my strength before I sang. Yet here I was,

actually taking a holiday, with no chance at all to work even if I

wanted to!

When we arrived in Nice the lemons and oranges on the trees and a sky as

blue as painted china made the place seem to me somewhat unnatural, like

a stage setting. Not yet having learned my lesson of relaxation, I soon

became restless and wanted to be again on the move. Nevertheless we

stayed there for nearly a month. My mother seemed to like it. She made

many friends and spent hours every day painting little pictures--quite

dear little pictures they were--of the bright coloured wild flowers

that grew roundabout. But possibly a few extracts from the diary kept by

my mother of this visit will not be out of place here. The capital

letters and italics are hers.

_Dec. 25_--Christmas morning. Sun shone for two hours. Left for

Nice. Arrived at 5 P.M. A very cold night. Cars warmed by zink

hollow planks [boxes] filled with Boiling water which are replaced

every three hours at the different stations. Notwithstanding shawls

and wraps suffered with the cold. Nothing to eat until we arrived

at twelve at Marseilles, where [we] got a poor, cold soup and

miserable cup of tea. Arrived at the Hotel Luxembourg in Nice at

6.30 P.M. The city and hotels crowded with people from all parts of

the world. Rheumatic people rush here to get into the _sunshine_--a

_thing_ seldom seen in Paris or London in winter. Nice is simply a

watering-place _without the water_, unless one means the Sea

Mediterranean which almost rushes into the Halls of the Hotels. All

languages are here spoken; therefore no trouble for any nation to

obtain what it desires. The streets are pulverised magnesia.

Everybody looks after walking as though they had been to mill

"turning hopper."

In our promenade [to-day, Dec. 27] we meet in less than twenty

minutes as many different nationalities, or representatives of

each. Poor in soil, poor in colour, poor in taste is Nice. The

Hotels compose the City. Roses bloom by the roadsides in abundance.

The gardens of the Hotels are yellow with Oranges. Palm trees line

the streets, none of which have shade trees that ever grow enough

to shade but _one person at a time_--no soil--no vigour--sun does

all the maturing. Things ripen from necessity, not from the soil.

_Saturday 28_--Clear beautiful morning. Beach covered with

promenaders. At twelve Louise and I took a long walk towards Villa

Franca--sun very hot--met Richard Palmer who had just arrived.

Enjoyed the morning; were refreshed by our walk. Mr. Stebbins and

Charlie called. Drive at 5. Evening had a light wood fire upon the

hearth, making rooms and hearts cheerful in direct opposition to

the roaring of the wild sea at our very feet. Proprietor of Hotel

sent up his Piano for Louise. Basket Phaetons--2 ponies--are hired

here for one franc an hour--fine woods but dusty.

_29th.--Sunday_--Magnificent morning. The sea smooth as glass.

Women line the beach spreading clothes to bleach. There is a short

diluted Season of Italian Opera here. _Ernani_ was announced for

last evening. There is no odor from the Mediterranean, no sea

weeds, no shells, a perfectly clean barren beach. I don't believe

it is even salt. Shall go and sip to satisfy Yankee curiosity.

There are two Irish heiresses here whose combined weight in gold is

9000 lbs., and the way the nobs and snobs tiptoe, bow, and scrape

is something to behold. They are always dressed alike. We are cold

enough to have a small wood fire morning and evening in a very

primitive style fireplace 18 inches square. Handirons made of 2

cast iron virgins' heads and busts. Bellows thrown in.

_One_ P.M.--Took a double Pony Basket Phaeton, Louise and I on the

front seat, she driving a grey and bay pony. Drove to Villa Franca

where the American fleet is anchored. Saw the old flag once more,

which brought home most vividly to my heart and roused the old

longing for the dear old spot.

_30th._ No letters. No news of trunks. The Monotonous sea singing

Hush at measured intervals, not one wave even an inch higher than

another. This cannot be a real sea, the Mediterranean, _or it would

sometime change its tone_. Yesterday rode through the old Italian

part of the City. Houses 6 or 7 stories high. Streets just wide

enough for a donkey cart to get through. Never can pass each other.

One has to back out.

_Tuesday 31._ Took our usual walk. Listened to the band in the

Public Gardens. This is a poor, barren country. I believe the

plates are _licked by the inhabitants instead of the dogs_. This

place is too poor for _them_. The only good conditioned looking

people here are the priests. They are bursting with inward

satisfaction and joy. When in Paris last October we heard of a most

wonderful pair of earrings that had been presented to Adelina Patti

by a Gent who glided under the name of Khalil Bey, worth Millions!

When in Paris again in December there was a great stir about the

Private Picture Gallery of a very wealthy man who had met with

severe and great losses at the gaming table. Our friends tried to

obtain admission for us to see them, but through some slip we

failed. Upon our arrival in Nice, one day there was great confusion

and agitation among the Eager. Servants were standing in corners

and evidence of something was very vivid. Finally the mystery was

solved. And we learned that a great Prince had arrived from St.

Petersburg. A Turk! Who was sharing our fate (the order of things

is all reversed in Nice. You commence life there by beginning at

the top and working your way down) and taken rooms on the 6th

floor, accompanied by 2 servants, one especially to take care of

the Pipe. His name is Khalil Bey--about 50 years old--a hard,

Chinese, cast-iron face run when the iron was very hot--sinking

well into the mould--one eye almost blind--short small feet--he

seemed to commence to grow at the feet and grew bigger and wider as

he went up.

_3rd._ He moves in the best "society" over here--has his Box at the

Opera--tells frankly his losses at cards--so many million

francs--is a man of influence even among a certain class and that

far above mediocre. Met him at an evening entertainment. Found him

a great admirer of Patti in certain _roles_--very good judgment

upon musical matters in general--and a professed _Gambler_.

_4th._ Rained all day. A lost day to comfort outside and in.

_5th._ Another day of the same sort. Weary with looking at the

sea.

_6th._ Clearing. Sunshine at intervals.

_7th._ Mr. Kinney called in afternoon. Conversation related to

Americans in Europe. Came to the conclusion that as a general rule

none but the class denominated "fast" come to Europe and like it.

Mr.---- said he would give any American young gentleman or lady

just 18 months in European society to lose all refinement and all

moral principle, young ladies in particular. The moral principle

cannot be strong when one is _laughed at for blushing_!

_8th._ Mr. and Mrs. L---- came over in the evening. Sat two hours.

Discussed Europe generally and decided _America_ was the _only

place for decent people to live in_. _Death_ is all over Europe, an

epidemic that has no cure. Death of all moral responsibility. Death

of ambition in the way of virtue. Death of all comforts of life.

The last man that dies will be carried from the _card table_.

In my own recollection of Nice the two men principally mentioned in my

mother's diary, Khalil Bey and Admiral Farragut, stand out strikingly.

Khalil Bey was a fabulously rich Turk who spent his life wandering

luxuriously over the face of the earth with a huge retinue of retainers

nearly as picturesque as he was. He was a big, dark, murderous looking

creature, not unattractive in a sinister, strange, and piratical way. He

had a wild and lurid record and was especially notorious for his

reckless gambling, at which his luck was said to be miraculous. He was

an opera enthusiast, having heard it in every city in Europe, and was

one of Adelina's admirers. My mother disliked him exceedingly, declaring

he was like a big snake. But my mother never had any tolerance for

foreign noblemen. There were many of them at Nice and her comments were

caustic and often apt. I remember her casual summing up of the Marquis

de Talleyrand (the particular friend of Mrs. Stevens, an American woman

from Hoboken whom he afterwards married) as "a young man belonging to

some goose pond or other!"

Admiral Farragut, who was in the harbour with his flagship the

_Hartford_ and several other American battle-ships, was greatly feted,

being just then a great hero of the war. The United States Consul gave a

reception for him which he explained in advance was to be

"characteristically American." The only noticeable thing about the

entertainment seemed to be the quantity and variety of drinkables that

were unceasingly served by swift and persuasive waiters. The

Continentals must have had a startling impression of American thirst!

The Admiral himself, however, was hardly given time to swallow anything

at all, people were so anxious to ask him questions and to shake hands.

The Stebbinses and McHenrys joined us when we had been in Nice only a

short time, and, after a little stay there together, we went on by way

of Genoa and the Corniche Road to Pisa, and thence to Florence. At

Florence we met the Admiral again and found him more charming the better

we knew him. In Florence, too, we had several glimpses of the Grisi

family, Madame and her three daughters. Grisi was, I think, a striking

example of a singer being born and not made. When she sang Adalgisa in

_Norma_ in Milan, she made a sudden and overwhelming hit. Next day every

one was rushing about demanding, "Who was her teacher? Who gave her this

wonderful style and tone?" Grisi herself was asked about it and she gave

the names of several teachers under whom she had worked. But, needless

to say, another Grisi was never made. In her case it didn't happen to be

the teacher. Often the credit is given to the master when it really

belongs to the pupil, or, rather, to _le bon Dieu_ who made the vocal

chords in the first place. For, however we may agree or disagree about

fundamental requirements for an artist--breath control, voice placing,

tone colour, interpretation,--the simple fact remains that the one great

essential for a singer is a voice! One little story that I recall of

Grisi interested me. It was said that, when she was growing old and

severe exertion told on her, she always, after her fall as Lucretia

Borgia, had a glass of beer come up through the floor to her and would

drink it as she lay there with her back half turned to the audience.

This is what was _said_; and it seemed to me like a very good scheme.

The director of the railway between Rome and Naples, M. De la Haute, put

his private car at our disposal. In the present era of cars equipped

with baths and barber shops, libraries and writing rooms, it would seem

primitive, but it was quite the last word in the railroad luxury of that

period. I was charmed with the Italian scenery as we steamed through it

and, above all, with the highly pictorial peasants that we passed. Their

clothes, of quaint cut and vivid hues, were exactly like stage costumes.

"Why," I exclaimed excitedly, peering from the car window, "they are all

just out of scenes from _Fra Diavolo_!"

We were, indeed, going through the mountains of the _Fra Diavolo_

country, where the inhabitants lived in continual fear of the bands of

brigands that infested the mountains. Zerlina and Fra Diavolo were

literally in their midst.

M. De la Haute gave a delightful breakfast for us on one of the terraces

outside Naples with the turquoise blue bay beneath, the marvellous

Italian sky overhead, and Vesuvius before us. Albert Bierstadt, the

American artist, was of the company, and afterwards turned up in Rome,

whither we went next. When we made the ascent of Vesuvius, my mother

recounts in her diary: "There must have been at least a hundred Italian

devils jumping about and screaming to take us up. It seemed as if they

must have just jumped out of the burning brimstone."

In Rome we dined with Charlotte Cushman. This was, of course, some years

before her death and she was not yet ravaged by her tragic illness. She

was very full of anecdotes of her friends, the Carlyles, Tennyson, and

others, whom she had just left in England. To our little party was added

Emma Stebbins, who had been doing famously in sculpture, and, also,

Harriet Hosmer, the artist, as well as one or two clever men. It was

Carnival Week, and so I had my first glimpse of a true Continental

_festa_. I had never before seen any real Latin merriment. The

Anglo-Saxon variety is apt to be heavy, rough, or vulgar. But those

fascinating people had the wonderful power of being genuinely and

innocently gay. They became like happy children at play. They threw

confetti, sang and laughed, and tossed flowers about. It was a veritable

lesson in joy to us more sober and commonplace Americans who looked on.

While I was in Rome I was presented to the Pope, Pius IX, a most lovely

and genial personality with a delightful atmosphere about him. I was

told that he had very much wanted to be made Pope and had played the

invalid so that the Cardinals would not think it was very important

whether they elected him or not; so that they could say (as they did

say), "Let us elect him:--he'll die anyhow!" He was duly elected and,

just as soon as he was in the Pontifical Chair, his health became

miraculously restored! When we were presented I could not help being

amused at the extraordinary articles brought by people for the good man

to bless. One woman had a pair of marble hands. Another offered the

Pontiff a photograph of himself; and his Holiness had evident difficulty

in keeping a straight face as he explained to her that really he could

not bless a likeness of himself. Etiquette at these Vatican receptions

is very strict as to what one must wear, what one must do, and where one

must stand. Sebasti, of Sebasti e Reali, the famous Roman bankers, has

the tale to tell of a Hebrew millionaire from America who contrived to

secure an invitation to one of these select audiences and, not being

able to see the Pope clearly on account of the crowd, climbed upon a

chair to get a better view. In the twinkling of an eye a dozen

attendants were after him, whispering harshly, "Giu! Giu! Giu!" ("Get

down! Get down! Get down!") and the Israelite climbed down exclaiming in

crestfallen accents: "How did you know it?"

I have never been presented to the present Pope, but I gather from my

friends in Rome that his administration is, as usual, a rather

complicated affair. The ruling power is Cardinal Rampolla, the Mephisto

of the Church, for whom a distinguished Marchesa has a _salon_ and

entertains, so that, in this way, he can meet people on neutral ground.

On our return trip we crossed Mont Cenis by diligence. From Lombardy,

with the smell of orange flowers all about us, we mounted up and up

until the green growing things became fewer and frailer, and the air

chillier and more rarified. Between six and seven thousand feet up we

struck snow and changed to a sleigh. We made the whole trip in eleven

hours--a record in those days. Think of it, you modern tourists who

cross Mont Cenis in three! But you will do well to envy us our diligence

and sleigh just the same, for you--oh, horrors!--have to do it through a

tunnel instead of over a mountain pass! We felt quite adventurous, for

it was generally considered a rather hazardous undertaking. By March

first we were back again in Paris and, before the end of the month, Mr.

Jarrett and Arditi joined us with my renewed contract with Colonel

Mapleson.

It seemed to me a very short period before it was time for me to go back

to Drury Lane for the real London season. Spring had come and Mapleson

was ready to make a record opera season; so we said good-bye to our

friends in Paris and turned once more toward England.

Memoirs of an American Prima Donna · 第 15 / 33 章