[When it was given.] But, though this law was delivered to Moses from

the hands of angels in two tables of stones, on Mount Sinai, yet this

was not the first appearing of this law to man; but even this in

substance, though possibly not so openly, was given to the first man,

Adam, in the Garden of Eden, in these words: “And the LORD God

commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest

freely eat: but of the tree of the knowledge of good and evil, thou

shalt not eat of it; for in the day that thou eatest thereof thou shalt

surely die” (Gen 2:16,17). Which commandment then given to Adam did

contain in it a forbidding to do any of those things that was and is

accounted evil, although at that time it did not appear so plainly, in

so many particular heads, as it did when it was again delivered on

Mount Sinai; but yet the very same. And that I shall prove thus—

God commanded Adam in Paradise to abstain from all evil against the

first covenant, and not from some sins only; but if God had not

commanded Adam to abstain from the sins spoken against in the Ten

Commandments, He had not commanded to abstain from all, but from some;

therefore it must needs be that He then commanded to abstain from all

sins forbidden in the law given on Mount Sinai. Now that God commanded

to abstain from all evil or sin against any of the Ten Commandments,

when He gave Adam the command in the garden, it is evident that He did

punish the sins that were committed against those commands that were

then delivered on Mount Sinai, before they were delivered on Mount

Sinai, which will appear as followeth—

The First, Second, and Third Commandments were broken by Pharaoh and

his men; for they had false gods which the Lord executed judgment

against (Exo 12:12); and blasphemed their true God (Exo 5:2) which

escaped not punishment (Exo 7:17-25). For their gods could neither

deliver themselves nor their people from the hand of God; but “in the

thing wherein they dealt proudly, He was above them” (Exo 18:11).

Again; some judge that the Lord punished the sin against the Second

Commandment, which Jacob was in some measure guilty of in not purging

his house from false gods, with the defiling of his daughter Dinah (Gen

34:2).

Again; we find that Abimelech thought the sin against the Third

Commandment so great, that he required no other security of Abraham

against the fear of mischief that might be done to him by Abraham, his

son, and his son’s son, but only Abraham’s oath (Gen 21:23). The like

we see between Abimelech and Isaac (Gen 31:53). The like we find in

Moses and the Israelites, who durst not leave the bones of Joseph in

Egypt, because of the oath of the Lord, whose name, by so doing, would

have been abused (Exo 13:19).

And we find the Lord rebuking His people for the breach of the Fourth

Commandment (Exo 16:27-29).

And for the breach of the Fifth, the curse came upon Ham (Gen 9:25-27).

And Ishmael dishonouring his father in mocking Isaac was cast out, as

we read (Gen 21:9,10). The sons-in-law of Lot for slighting their

father perish in the overthrow of Sodom (Gen 19:14).

The Sixth Commandment was broken by Cain, and so dreadful a curse and

punishment came upon him that it made him cry out, “My punishment is

greater than I can bear” (Gen 4:13).

Again; when Esau threatened to slay his brother, Rebecca sent him away,

saying, “Why should I be deprived also of you both in one day?” hinting

unto us, that she knew murder was to be punished with death (Gen 27:45)

which the Lord Himself declared likewise to Noah (Gen 9:6).3 Again; a

notable example of the Lord’s justice in punishing murder we see in the

Egyptians and Pharaoh, who drowned the Israelites’ children in the

river (Exo 1:22); and they themselves were drowned in the sea (Exo

14:27).

The sin against the Seventh Commandment was punished in the Sodomites,

etc., with the utter destruction of their city and themselves (Gen

19:24,25). Yea, they suffer “the vengeance of eternal fire” (Jude 7).

Also the male Shechemites, for the sin committed by Hamor’s son, were

all put to the sword (Gen 34:25,26).

Our first parents sinned against the Eighth Commandment in taking the

forbidden fruit, and so brought the curse on themselves and their

posterity (Gen 3:16). Again; the punishment due to the breach of this

Commandment was by Jacob accounted death (Gen 31:30,32). And also by

Jacob’s sons (Gen 44:9,10).

Cain sinning against the Ninth Commandment as in Genesis 4:9, was

therefore cursed as to the earth (Verse 11). And Abraham, though the

friend of God, was blamed for false-witness by Pharaoh, and sent out of

Egypt (Gen 12:18-20) and both he and Sarah reproved by Abimelech (Gen

20:9,10,16).

Pharaoh sinned against the Tenth Commandment, and was therefore plagued

with great plagues (Gen 12:15,17). Abimelech coveted Abraham’s wife,

and the Lord threatened death to him and his, except he restored her

again; yea, though he had not come near her, yet for coveting and

taking her the Lord fast closed up the wombs of his house (Gen

20:3,18).

[Further Arguments.] I could have spoken more fully to this, but that I

would not be too tedious, but speak what I have to say with as much

brevity as I can. But before I pass it, I will besides this give you an

argument or two more for the further clearing of this, that the

substance of the law delivered on Mount Sinai was, before that,

delivered by the Lord to man in the garden. As, first, “death reigned

over them that had not sinned after the similitude of Adam’s

transgression”—that is, though they did not take the forbidden fruit as

Adam did; but had the transgression been no other, or had their sin

been laid to the charge of none but those that did eat of that fruit,

then those that were born to Adam after he was shut out of the garden

had not had sin, in that they did not actually eat of that fruit, and

so had not been slaves to death; but, in that death did reign from Adam

to Moses, of from the time of his transgression against the first

giving of the law, till the time the law was given on Mount Sinai, it

is evident that the substance of the Ten Commandments was given to Adam

and his posterity under that command, “Eat not of the tree that is in

the midst of the garden.” But yet, if any shall say that it was because

of the sin of their father that death reigned over them, to that I

shall answer, that although original sin be laid to the charge of his

posterity, yet it is also for their sins that they actually committed

that they were plagued. And again, saith the Apostle, “For where no law

is, there is no transgression” (Rom 4:15). For “sin is not imputed when

there is no law; nevertheless death reigned from Adam to Moses.” saith

he (Rom 5:13,14). But if there had been no law, then there had been no

transgression, and so no death to follow after as the wages thereof;

for death is the wages of sin (Rom 6:23) and sin is the breach of the

law; an actual breach in our particular persons, as well as an actual

breach in our public person (1 John 3:4). 4

Again; there are no other sins than those against that law given on

Sinai, for the which those sins before mentioned were punished;

therefore the law given before by the Lord to Adam and his posterity is

the same with that afterwards given on Mount Sinai. Again; the

conditions of that on Sinai and of that in the garden are all one; the

one saying, “Do this and live,” the other saying the same. Also

judgment denounced against men in both kinds alike; therefore this law

it appeareth to be the very same that was given on Mount Sinai.

Again; the Apostle speaketh but of two covenants—to wit, grace and

works—under which two covenants all are; some under one, and some under

the other. Now this to Adam is one, therefore that on Sinai is one, and

all one with this; and that this is a truth, I say, I know, because the

sins against that on Sinai were punished by God for the breech thereof

before it was given there; so it doth plainly appear to be a truth; for

it would be unrighteous with God for to punish for that law that was

not broken; therefore it was all one with that on Sinai.

Now the law given on Sinai was for the more clear discovery of those

sins that were before committed against it; for though the very

substance of the Ten Commandments were given in the garden before they

were received from Sinai, yet they lay so darkly in the heart of man,

that his sins were not so clearly discovered as afterwards they were;

therefore, saith the Apostle, the law was added (Gal 3:19). Or, more

plainly, given on Sinai, on tables of stone, “that the offence might

abound,”—that is, that it might the more clearly be made manifest and

appear (Rom 5:20).

Again; we have a notable resemblance of this at Sinai, even in giving

the law; for, first, the law was given twice on Sinai, to signify that

indeed the substance of it was given before. And, secondly, the first

tables that were given on Sinai were broken at the foot of the mount,

and the others were preserved whole, to signify that though it was the

true law that was given before, with that given on Sinai, yet it was

not so easy to be read and to be taken notice of, in that the stones

were not whole, but broken, and so the law written thereon somewhat

defaced and disfigured.

[Object.] But if any object and say, though the sins against the one be

the sins against the other, and so in that they do agree, yet it doth

not appear that the same is therefore the same Covenant of Works with

the other.

Answ. That which was given to Adam in Paradise you will grant was the

Covenant of Works; for it runs thus: Do this and live; do it not and

die; nay, “Thou shalt surely die.” Now there is but one Covenant of

Works. If therefore I prove that that which was delivered on Mount

Sinai is the Covenant of Works, then all will be put out of doubt. Now

that this is so it is evident—

1. Consider the two covenants are thus called in Scripture, the one the

administration of death, and the other the administration of life; the

one the Covenant of Works, the other of grace; but that delivered on

Sinai is called the ministration of death; that, therefore, is the

Covenant of Works. “But if,” saith he, “the ministration of death,

written and engraven on stones was glorious,” (2 Cor 3:7).

2. The Apostle, writing to the Galatians, doth labour to beat them off

from trusting in the Covenant of Works; but when he comes to give a

discovery of that law or covenant—he labouring to take them off from

trusting in it—he doth plainly tell them it is that which was given on

Sinai (Gal 4:24,25). Therefore that which was delivered in two tables

of stone on Mount Sinai, is the very same thing that was given before

to Adam in Paradise, they running both alike; that in the garden

saying, Do this and live; but in the day thou eatest thereof—or dost

not do this—thou shalt surely die.

And so is this on Sinai, as is evident when he saith, “the man which

doeth those things shall live by them” (Rom 10:5). And in case they

break them, even any of them, it saith, “Cursed is every one that

continueth not in all things which are written in the (whole) book of

the law to do them” (Gal 3:10). Now this being thus cleared, I shall

proceed.

[WHAT IT IS TO BE UNDER THE COVENANT OF WORKS.]

SECOND. A second thing to be spoken to is this: to show what it is to

be under the law as it is a Covenant of Works; to which I shall speak,

and that thus—

To be under the law as it is a Covenant of Works, is to be bound, upon

pain of eternal damnation, to fulfill, and that completely and

continually, every particular point of the Ten Commandments, by doing

them—Do this, and then thou shalt live; otherwise, “cursed is every one

that continueth not in all,” in every particular thing or “things which

are written in the book for the law to do them” (Gal 3:10). That man

that is under the first covenant stands thus, and only thus, as he is

under that covenant, or law. Poor souls, through ignorance of the

nature of that Covenant of Works, the law that they are under, they do

not think their state to be half so bad as it is; when, alas! there is

none in the world in such a sad condition again besides themselves;

for, indeed, they do not understand these things. He that is under the

law, as it is a Covenant of Works, is like the man that is bound by the

law of his king, upon pain of banishment, or of being hanged, drawn,

and quartered, not to transgress any of the commandments of the king;

so here, they that are under the Covenant of Works, they are bound,

upon pain of eternal banishment and condemnation, to keep within the

compass of the law of the God of Heaven. The Covenant of Works may, in

this case, be compared to the laws of the Medes and Persians, which

being once made, cannot be altered. Daniel 6:8. You find that when

there was a law made and given forth that none should ask a petition of

any, God or man, but of the king only; this law being established by

the king (verse 9). Daniel breaking of it, let all do whatever they

can, Daniel must go into the lions’ den (verse 16). So here, I say,

there being a law given, and sealed with the Truth and the Word of

God,—how that “the soul that sinneth, it shall die” (Eze 18:4).

Whosoever doth abide under this covenant, and dieth under the same,

they must and shall go into the lion’s den; yea, worse than that, for

they shall be thrown into Hell, to the very devils.

But to speak in a few particulars for thy better understanding herein,

know,

First. That the Law of God, or Covenant of Works, doth not contain

itself in one particular branch of the law, but doth extend itself into

many, even into all the Ten Commandments, and those ten into very many

more, as might be showed; so that the danger doth not lie in the

breaking of one or two of these ten only, but it doth lie even in the

transgression of any one of them. As you know, if a king should give

forth ten particular commands to be obeyed by his subjects upon pain of

death; now if any man doth transgress against any one of these ten, he

doth commit treason, as if he had broke them all, and lieth liable to

have the sentence of the law as certainly passed on him as if he had

broken every particular of them.

Second. Again; you know that the laws being given forth by the king,

which if a man keep and obey for a long time, yet if at the last he

slips and breaks those laws, he is presently apprehended, and condemned

by that law. These things are clear as touching the Law of God, as it

is a Covenant of Works. If a man doth fulfill nine of the Commandments,

and yet breaketh but one, that being broken will as surely destroy him

and shut him out from the joys of Heaven as if he had actually

transgressed against them all; for indeed, in effect, so he hath. There

is a notable Scripture for this in the Epistle of James, Second

Chapter, at the tenth verse, that runs thus:—“For whosoever shall keep

the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all,”—that

is, he hath in effect broken them all, and shall have the voice of them

all cry out against him. And it must needs be so, saith James, because

“He that said,” or that law which said, “Do not commit adultery, said

also, Do not kill. Now, if thou commit no adultery, yet if thou kill,

thou art become a transgressor of the law” (Verse 11). As thus; it may

be thou didst never make to thyself a god of stone or wood, or at least

not to worship them so greatly and so openly as the heathen do, yet if

thou hast stolen, born false witness, or lusted after a woman in thy

heart (Matt 5:28) thou hast transgressed the law, and must for certain,

living and dying under that covenant, perish for ever by the law; for

the law hath resolved on that before-hand, saying, “Cursed is every one

that continueth not in ALL things”; mark, I pray you, “in all things”;

that is the Word, and that seals the doctrine.

Third. Again; though a man doth not covet, steal, murder, worship gods

of wood and stone, etc., yet if he do take the Lord’s name in vain, he

is for ever gone, living and dying under that covenant. “Thou shalt not

take the name of the LORD thy God in vain”; there is the command. But

how if we do? Then he saith, “the LORD will not hold him guiltless that

taketh His name in vain.” No; though thou live as holy as ever thou

canst, and walk as circumspectly as ever any did, yet if thou dost take

the Lord’s name in vain, thou art gone by that covenant: “For I will

not,” mark “I will not,” let him be in never so much danger, “I will

not hold him guiltless that taketh My name in vain” (Exo 20:7). And so

likewise for any other of the ten, do but break them, and thy state is

irrecoverable, if thou live and die under that covenant.

Fourth. Though thou shouldest fulfill this covenant, or law, even all

of it, for a long time, ten, twenty, forty, fifty, or threescore years,

yet if thou do chance to slip and break one of them but once before

thou die, thou art also gone and lost by that covenant; for mark,

“Cursed is every one that continueth not in all things,” that

continueth not in ALL things, mark that, “which are written in the book

of the law to do them.” But if a man doth keep all the Law of God his

whole lifetime, and only sin one time before he dies, that one sin is a

breach of the law, and he hath not continued in doing the things

contained therein. For, so to continue, according to the sense of this

Scripture, is to hold on without any failing, either in thought, word,

or deed; therefore, I say, though a man doth walk up to the law all his

lifetime, but only at the very last sin one time before he die, he is

sure to perish for ever, dying under that covenant. For, my friends,

you must understand that the Law of God is “yea,” as well as the

Gospel; and as they that are under the Covenant of Grace shall surely

be saved by it, so, even so, they that are under the Covenant of Works

and the law, they shall surely be damned by it, if continuing there.

This is the Covenant of Works and the nature of it—namely, not to abate

anything, no, not a mite, to him that lives and dies under it: “I tell

thee,” saith Christ, “thou shalt not depart thence,” that is, from

under the curse, “till thou hast paid the very last mite” (Luke 12:59).

Fifth. Again; you must consider that this law doth not only condemn

words and actions, as I said before, but it hath authority to condemn

the most secret thoughts of the heart, being evil; so that if thou do

not speak any word that is evil, as swearing, lying, jesting,

dissembling, or any other word that tendeth to, or savoureth of sin,

yet if there should chance to pass but one vain thought through thy

heart but once in all thy lifetime, the law taketh hold of it,

accuseth, and also will condemn thee for it. You may see one instance

for all in (Matt 5:27,28) where Christ saith, that though a man doth

not lie with a woman carnally, yet if he doth but look on her, and in

his heart lust after her, he is counted by the law, being rightly

expounded, such an one that hath committed the sin, and thereby hath

laid himself under the condemnation of the law. And so likewise of all

the rest of the commands; if there be any thought that is evil do but

pass through thy heart, whether it be against God or against man in the

least measure, though possibly not discerned of thee, or by thee, yet

the law takes hold of thee therefore, and doth by its authority, both

cast, condemn, and execute thee for thy so doing. “The thought of

foolishness is sin” (Prov 24:9).

Sixth. Again; the law is of that nature and severity, that it doth not

only inquire into the generality of thy life as touching several

things, whether thou art upright there or no; but the law doth also

follow thee into all thy holy duties, and watcheth over thee there, to

see whether thou dost do all things aright there—that is to say,

whether when thou dost pray thy heart hath no wandering thoughts in it;

whether thou do every holy duty thou doest perfectly without the least

mixture of sin; and if it do find thee to slip, or in the least measure

to fail in any holy duty that thou dost perform, the law taketh hold on

that, and findeth fault with that, so as to render all the holy duties

that ever thou didst unavailable because of that. I say, if, when thou

art a hearing, there is but one vain thought, or in praying, but one

vain thought, or in any other thing whatsoever, let it be civil or

spiritual, one vain thought once in all thy lifetime will cause the law

to take such hold on it, that for that one thing it doth even set open

all the floodgates of God’s wrath against thee, and irrecoverably by

that covenant it doth bring eternal vengeance upon thee; so that, I

say, look which ways thou wilt, and fail wherein thou wilt, and do it

as seldom as ever thou canst, either in civil or spiritual things, as

aforesaid—that is, either in the service of God, or in thy employments

in the world, as thy trade or calling, either in buying or selling any

way, in anything whatsoever; I say, if in any particular it find thee

tardy, or in the least measure guilty, it calleth thee an offender, it

accuseth thee to God, it puts a stop to all the promises thereof that

are joined to the law, and leaves thee there as a cursed transgressor

against God, and a destroyer of thy own soul. 5

Here I would have thee, by the way, for to take notice, that it is not

my intent at this time to enlarge on the several commands in

particular—for that would be very tedious both for me to write and thee

to read; only thus much I would have thee to do at the reading

hereof—make a pause, and sit still one quarter of an hour, and muse a

little in thy mind thus with thyself, and say, Did I ever break the

law; yea or no? Had I ever, in all my lifetime, one sinful thought

passed through my heart since I was born; yea or no? And if thou

findest thyself guilty, as I am sure thou canst not otherwise choose

but do, unless thou shut thy eyes against thy every day’s practice,

then, I say, conclude thyself guilty of the breach of the first

covenant. And when that this is done, be sure, in the next place, thou

do not straightway forget it and put it out of thy mind, that thou art

condemned by the same covenant; and then do not content thyself until

thou do find that God hath sent thee a pardon from Heaven through the

merits of our Lord Jesus Christ, the mediator of the second covenant.

And if God shall but give thee a heart to take this my counsel, I do

make no question but these words spoken by me, will prove an instrument

for the directing of thy heart to the right remedy for the salvation of

thy soul.

Thus much now touching the law, and the severity of it upon the person

that is found under it, having offended or broken any particular of it,

either in thought, word, or action; and now, before I do proceed to the

next thing, I shall answer four objections that do lie in my way, and

also, such as do stumble most part of the world.

[Four Objections.]

Object. First. But you will say, Methinks you speak very harsh; it is

enough to daunt a body. Set the case, therefore, that a man, after he

hath sinned and broken the law, repenteth of his wickedness and

promiseth to do so no more, will not God have mercy then, and save a

poor sinner then?

Answ. I told you before, that the covenant, once broken, will execute

upon the offender that which it doth threaten to lay upon him; and as

for your supposing that your repenting and promising to do so no more

may help well, and put you in a condition to attain the mercy of God by

the law, these thoughts do flow from gross ignorance both of the nature

of sin, and also of the nature of the justice of God. And if I were to

give you a description of one in a lost condition for the present, I

would brand him out with such a mark of ignorance as this is.

Works of John Bunyan — Volume 01 · 第 130 / 191 段