Hypocrite, this word, FEAR GOD, is that which the hypocrite quite

forgets, although it is that which sanctifies the whole duty of man.

For this is that, and nothing without it, that can make a man sincere

in his obedience; the hypocrite looks for applause abroad, and forgets

that he is condemned at home, and both these he does because he wanteth

the fear of God.

Hypocrite, be admonished that none of the privileges that are spoken of

in the former part of the book belongs to thee, because thou art a

hypocrite; and if thou hope, thy hope shall be cut off, and if thou

lean upon thy house, both thou and it shall fall into hell-fire.

Triumph then, thy triumph is but for awhile. Joy then, but the joy of

the hypocrite is but for a moment (Job 8:13,15, 20:4-6).

Perhaps thou wilt not let go now, what, as a hypocrite, thou hast got;

but “what is the hope of the hypocrite, when God taketh away his soul?”

(Job 27:8). Hypocrite, thou shouldest have chosen the fear of God, as

thou hast chosen a profession without it, but thou hast cast off fear,

because thou art a hypocrite; and because thou art such, thou shalt

have the same measure that thou metest; God will cast thee off, because

thou art a hypocrite. God hath prepared a fear for thee because thou

didst not choose the fear of God, and that fear shall come upon thee

like desolation, and like an armed man, and shall swallow thee up, thou

and all that thou art (Prov 1:27).

Hypocrite, read this text and tremble—“The sinners in Zion are afraid,

fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell

with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting

burnings?” (Isa 33:13,14).

Hypocrite, thou art not under the fatherly protection of God, because

thou art a hypocrite, and wantest his fear in thine heart. The eyes of

the Lord are upon them that fear him, to deliver them. But the fearless

man or hypocrite is left to the snares and wiles of the devil, to be

caught therein and overcome, because he is destitute of the fear of

God.

Hypocrite, thou art like to have no other reward of God for thy labour

than that which the goats shall have;[36] the hypocrite, because he is

a hypocrite, shall not stand in God’s sight. The gain of thy religion

thou spendest as thou gettest it. Thou wilt not have one farthing

overplus at death and judgment.

Hypocrite, God hath not intrusted thee with the least dram of his

saving grace, nor will he, because thou art a hypocrite: and as for

what thou hast, thou hast stolen it, even every man of you from his

neighbour; still pilfering out of their profession, even as Judas did

out of the bag. Thou comest like a thief into thy profession, and like

a thief thou shalt go out of the same. Jesus Christ hath not counted

thee faithful to commit to thee any of his jewels to keep, because thou

fearest him not. He hath given his “banner to them that fear him, that

it may be displayed because of the truth” (Psa 60:4).

Hypocrite, thou art not true to God nor man, nor thine own soul,

because thou art a hypocrite! How should the Lord put any trust in

thee? Why should the saints look for any good from thee? Should God

give thee his Word, thou wilt sell it. Should men commit their souls to

thee, thou wilt destroy them, by making merchandise of them, for thy

own hypocritical designs. Yea, if the sun waxes hot, thou wilt throw

all away, and not endure the heat, because thou art a hypocrite!

FOOTNOTES:

[1]This is a very remarkable illustration of godly fear. Jacob does not

swear by the omnipresence or omniscience of God—nor by his

omnipotence—nor by his love or mercy in his covenant—nor by the God of

Abraham, but by the “fear of his father Isaac”—the sole object of his

adoration. A most striking and solemn appeal to Jehovah, fixing upon

our hearts that Divine proverb, “The fear of the Lord is the beginning

of wisdom”—the source of all happiness, both in time and in

eternity.—Ed.

[2] It is of solemn importance that we feel the vast difference between

holy and unholy familiarity with God. Has he adopted us into his

family? Can we, by a new birth, say “Our Father?” Still he is in

heaven, we on earth. He is infinite in purity; Holy, Holy, Holy is his

name. We are defiled, and can only approach his presence in the

righteousness of the Saviour and Mediator. Then, O my soul, if it is

thy bliss to draw near to the throne of grace with holy boldness, let

it be with reverence and godly fear.—Ed.

[3] It is an awful thing to appeal to God for the truth of a lie! All

appeals to God, not required by law, are worse than useless; they are

wicked, and cast a doubt on the veracity of those who make them—Ed.

[4] “To give the back”; to forsake, to depart, to treat with contempt.

See Imperial Dictionary, vol. i. p. 145.—Ed.

[5] The genuine disciple “who thinketh no evil” will say, Can this be

so now? Yes, reader, it is. Some go to God’s house to worship their

ease and forgetfulness in sleep; some for worldly purposes; some to

admire the beauty of the frail body; but many to worship God in spirit

and in truth. Reader, inquire to which of these classes you belong.—Ed.

[6] They worshipped God, not according to his appointment, but their

own inventions—the direction of their false prophets, or their

idolatrous kings, or the usages of the nations round about them. The

tradition of the elders was of more value and validity with them than

God’s laws by Moses. This our Saviour applies to the Jews in his time,

who were formal in their devotions, and wedded to their own inventions;

and pronounces concerning them that in vain do they worship God. How

many still in worship regard the inventions of man, and traditions of

the church, more than the commands of God.—Ed.

[7] The Word is the decree upon which we must depend or perish. In

vain, poor sinner, is any reliance upon churches or men; neither Papist

nor Protestant have any power “committed unto them” to forgive sins. If

they claim it, believe them not, but pity their pride and delusion.

Christ is the Rock, and not poor erring Peter, as some have vainly

imagined. Peter is dead, awaiting the resurrection of his body, and the

great day of judgment; but Christ ever liveth at all times, and in all

places, able to save unto the uttermost. Put no trust in man, but in

thy broken spirit seek the blessing of Christ, that he may pardon thy

sins.—Ed.

[8] The fear of the wicked arises from a corrupt, sinful,

self-condemning conscience; they fear God as an angry judge, and

therefore consider him as their enemy. As they love and will not part

with their sins, so they are in continual dread of punishment.—Mason.

[9] “To-elbow all his days in his lord’s vineyard”; to sit or stand

idly resting upon his elbows, instead of labouring in the vineyard. “A

sovereign shame so elbows him.”—King Lear, Act iv, Scene 3.—Ed.

[10] “Gear”; apparel, furniture, implements. “The apostles were not

fixed in their residence, but were ready in their gears to move whither

they were called.”—Barrow.—Ed.

[11] God does not limit himself as to his mode of calling poor sinners.

The three thousand he convinced at one hour, and they immediately made

a profession, but Bunyan was for years in a state of alarming

uncertainty; some are driven by fiery terrors, others by a still small

voice. Reader, our anxious inquiry should be, Have we entered in by

Christ the gate? Are our fruits meet for repentance? Let no one vaunt

of his experience, because he go well bedaubed with the dirt of the

slough. Every soul that enters the gate is equally a miracle of

grace.—Ed.

[12] This is remarkably instanced in Bunyan’s Grace Abounding.—Ed.

[13] Those who are adopted into the family of heaven are “justified

from all things”; being delivered from sin, the curse, and wrath,

“there is now no condemnation for them”; and trusting to Jesus’

precious blood of pardon, to his righteousness for acceptance, and to

his grace for sanctification, they are, by the indwelling of the Spirit

which adopted them, possessed of that love which casteth out fear, and

rejoiceth in hope of the glory of God. And to those who, through their

manifold infirmities and departures, are often beset with unbelieving

fears, the Lord says, for their encouragement, “Fear thou not, for I am

with thee; I will help thee; yea, I will uphold thee with the right

hand of my righteousness” (Isa 41:10).—Mason.

[14] Effectual grace in the soul is accompanied by doubts and fears,

owing to the remains of indwelling corruption; hence arises a continual

warfare. Believer, how needful is it ever to retain your confidence and

assurance of your Lord’s love to you! Rely on his faithfulness,

persevere steadfastly in the way of duty, looking to Jesus, and living

upon his fulness.—Mason. How does all this reasoning remind us of

Bunyan’s own experience, recorded in his Grace Abounding; he was not

ignorant of Satan’s devices.—Ed.

[15] Alas! how few attain to this most blessed state. To delight so in

the Word—to make it so much our daily study, and the object of our

meditations at night, as to have “its very form engraven upon the face

of our souls.” Happy is the man that is in such a case. O my soul, why

is it not thy case?—Ed.

[16] The filial fear of God is most prevalent when the heart is

impressed with a lively sense of the love of God manifested in Christ.

As a dutiful and obedient child fears to offend an affectionate parent,

or as a person of grateful heart would be extremely careful not to

grieve a kind and bountiful friend, who is continually loading him with

favours and promoting his true happiness; so, and much more, will the

gracious soul be afraid of displeasing the Lord, his bountiful and

unwearied benefactor, who is crowning him with loving kindness and

tender mercies.—Mason.

[17] It is no new thing for those who are in public places, to seek

themselves more than the public welfare; nay, and to serve themselves

by the public loss.—Henry.

[18] How does this remind us of the character of By-ends in the

“Pilgrim’s Progress” !—Ed.

[19] So Ainsworth understands, p. 134, vol. 10. He renders it, “lurking

lions, which are lusty, strong-toothed, fierce, roaring, and ravenous.

And hereby,” says he, “may be meant the rich and mighty of the world,

whom God often bringeth to misery.” “They that are ravenous, and prey

on all about them, shall want, but the meek shall inherit the earth;

they shall not want who, with quiet obedience, work and mind their own

business; plain-hearted Jacob has pottage enough, when Esau, the

cunning hunter, is ready to perish.” Henry.—Ed.

[20] “The conduct of angels” means not merely their guiding pilgrims in

the way, but also, in a military sense, a guard, or what is now called

a convoy.—Ed.

[21] See margin, Genesis 41:43, and 40:8.—Ed.

[22] To publish by sound of trumpet, to trumpet good tidings. In

Bunyan’s time it was never used ironically.—Ed.

[23] This if from the Bible, and not from the inferior version in the

Book of Common Prayer, commonly called the reading Psalms.—Ed.

[24] Sternhold and Hopkin’s edit. 1635.—The propriety of singing in

public worship was strongly debated by some of the Nonconformists.

There were very weighty reasons, in persecuting times, for meetings

being held as quietly as possible. The Quakers to this day do not admit

singing in their assemblies. The introduction of this psalm proves that

Bunyan was acquainted with the “singing” Psalms, and, in all

probability, practised singing in public worship. When James I.

improved this version for church use, called the Psalms of KING David,

translated by KING James, his last four lines are—

Thou of Jerusalem shalt see

While as thou liv’st the good,

Thou shalt thy children’s children see,

And peace on Israel’s brood.

How blessed are we in our day with the poetry of Watts, Wesley, and a

host of others, who have supplied the church with beautiful

soul-inspiring compositions, without fear to restrain us in using

them.—Ed.

[25] No one can charge Bunyan with a superstitious notion of dreams,

whether asleep or as if asleep. Such a mode of interpretation as he

recommends is both rational and scriptural. To dream awake is thus

explained—“They dream on in a course of reading without

digesting.”—Locke.—Ed.

[26] Whoever thou art, beseech the Lord to weigh thee in the balances

of the sanctuary. No fear of God—no grace in the soul. Of this class is

the proud, the covetous, the glutton, the liar, the apostate, the

perverter of God’s people from the right way; obstinate and

incorrigible backsliders; those who neither mourn nor sigh for the

wickedness of the land; they that prefer their own fancies, dreams,

frames, and feelings, to the Word of God; swearers, adulterers,

perjured persons, and oppressors of the poor; they that insult the

godly, and rejoice at their sufferings; they that have no love,

gratitude, nor sense of duty to God, as the fountain of their unmerited

mercies. O reader, give God no rest until, by his Word and Spirit, he

imparts to thee this holy fear as the earnest of glory hereafter;

without it you are perishing.—Mason.—Ed.

[27] “Snaffle”; a loose bridle with a curb. “To snaffle”; to be easily

led.

“The third o’ the’ world is yours, which with a snaffle,

You may pace easy, but not such a wise.”

Antony and Cleopatra.—Ed.

[28] How familiar but striking an illustration. Reader, look well to

the mainspring, and see also that the wheels are not clogged. We ought

to be living epistles, known and read of all men.—Ed.

[29] “A royster”; a violent, riotous, blustering, turbulent, fellow—a

species of men now much out of date, as are jails and gibbets, sword

and burning stake. How great and true that courage which could look at,

and expect, such trials, without shrinking, when they were threatened

as a reward for love to Christ and holy obedience to his gospel!—Ed.

[30] This is a very strong and striking expression. “To soak,” means to

imbibe as much as we can contain; and as to the influence of godly

fear, happy shall we be in proportion as we are enabled to follow

Bunyan’s advice.—Ed.

[31] The words, “he made them houses,” we humbly suggest, may not only

mean that these God-fearing women had safe dwelling-places, but, in a

more extensive sense, God made them the heads of honourable families,

see 1 Samuel 2:35; 2 Samuel 7:11, 13, 27, 29; 1 Kings 2:24, 11:28. So

David’s prayer was, “Let my house be established before thee; thou, O

my God, wilt build me an house” (1 Chron 17:24,25).—Ed.

[32] Royal patents, in Bunyan’s time, were lucrative but most

oppressive, conferring upon favourites, or their nominees, an exclusive

right to deal in any article of manufacture. But the patent to God’s

fearers, to trust in him when involved in darkness and distress, is a

blessed privilege, injurious to none.—Ed.

[33] “Grabbling”; sprawling along, drawing the body, by the hands,

through a small aperture in a mine.—Ed.

[34] “Tines”; from the Saxon; the teeth or spikes in the rowel of a

spur.—Ed.

[35] “Blessed is the man that feareth the Lord.” Blessedness shall

attend him all the way to heaven, in proportion as that fear abounds.

It is a heaven on earth to live in the constant fear of God—to have a

reverential awe and fear of his majesty immovably fixed and implanted

in the soul. The grace of fear has an eminent influence in a

Christian’s sanctification; it is a powerful restraint from sin. A holy

fear of God, and a humble fear of ourselves, which are alike of Divine

operation, will preserve us from sin and engage us to obedience. God

will be our protector and instructor, our guide and our everlasting

deliverer from all evil. Let us not rest satisfied with the greatest

attainments short of “perfecting holiness in the fear of God.”—Mason.

[36] By the goats we are to understand the hypocrites and the finally

impenitent, who will depart into everlasting fire, prepared for the

devil and his angels; see Matthew 25:32, 33-41.—Ed.

THE DOCTRINE

OF

THE LAW AND GRACE UNFOLDED;

OR,

A DISCOURSE TOUCHING THE LAW AND GRACE; THE NATURE OF THE ONE, AND THE

NATURE OF THE OTHER; SHOWING WHAT THEY ARE, AS THEY ARE THE TWO

COVENANTS; AND LIKEWISE, WHO THEY BE, AND WHAT THEIR CONDITIONS ARE,

THAT BE UNDER EITHER OF THESE TWO COVENANTS:

Wherein, for the better understanding of the reader, there are several

questions answered touching the law and grace, very easy to be read,

and as easy to be understood, by those that are the sons of wisdom, the

children of the second covenant.

“For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope

did; by the which we draw nigh unto God” (Heb 7:19).

“Therefore we conclude that a man is justified by faith without the

deeds of the law” (Rom 3:28).

“To him [therefore] that worketh not, but believeth on Him that

justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness” (Rom

4:5).

ADVERTISEMENT BY THE EDITOR.

It is difficult to understand those peculiar trials which called forth

the mighty energies of Bunyan’s mind, unless we are acquainted with the

times in which he lived. The trammels of statecraft and priestcraft had

been suddenly removed from religion, and men were left to form their

own opinions as to rites and ceremonies. In this state of abrupt

liberty, some wild enthusiasts ran into singular errors; and Bunyan’s

first work on “Gospel Truths” was published to correct them. Then

followed that alarm to thoughtless souls—“A Few Sighs from Hell”; and,

in 1659, as a further declaration of the most important truths of

revelation, this work on the two covenants was sent forth to chastise

error, and comfort the saints of God. It was published many times

during the author’s life; and since then, to a late period, very large

impressions have been circulated. Upon a subject of such vast

importance—upon which hangs all our eternal interests—all our

indescribable joys or sorrows in a future and never-ending state—the

requirements of our Creator—and His gracious provision of pardoning

mercy, upon our failing to keep His Law—these are subjects of intense

interest. How important is it that all our researches into these solemn

realities should be guided simply by the revealed will of God! That was

the fountain at which Bunyan drunk in all his knowledge; and with

simplicity, and most earnest desire to promote the glory of God in the

salvation of sinners, he here gives the result of his patient,

prayerful, painful investigation. The humble dependence upon Divine

mercy which the author felt is very striking. He was sensible of his

want of education; “no vain, whimsical, scholar-like terms”—no

philosophy from Plato or Aristotle. He felt, as to human teaching, his

weakness, but proved that, “when he was weak, then was he strong.” He

claimed an interest in the fervent prayers of his fellow saints—“My

heart is vile, the devil lieth at watch, trust myself I dare not; if

God do not help me, my heart will deceive me.” This was the proper

spirit in which to enter upon so solemn a subject; and the aid he

sought was vouchsafed to him, and appears throughout this important

work. His first object is to define what is the Law, a strict obedience

to which is exacted upon all mankind. It was given to Adam, and was

afterwards more fully developed upon Mount Sinai. It commands implicit,

universal, perfect obedience, upon pain of eternal ruin. He shows us

that man, under the influence of that law, and while a stranger to the

Law of Grace, may repent and reform his conduct, become a member of a

Christian church, be a virgin waiting for his Lord, “but not step even

upon the lowest round of the ladder that reacheth to heaven.” While man

is a stranger to the new birth, “his destiny is the lion’s den; yea,

worse than that, to be thrown into Hell to the very devils.” Bunyan in

this, as well as all other of his works, is awfully severe upon those

who say, “Let us sin that grace may abound,” perverting the consolatory

doctrine of Divine grace to their souls’ destruction. “What! because

Christ is a Saviour, wilt thou be a sinner! because His grace abounds,

therefore thou wilt abound in sin! O wicked wretch! rake Hell all over,

and surely I think thy fellow will scarce be found. If Christ will not

serve their turn, but they must have their sins too, take them, Devil;

if Heaven will not satisfy them, take them, Hell; devour them, burn

them, Hell!” “Tell the hogs of this world what a hog-sty is prepared

for them, even such an one as a God hath prepared to put the devil and

his angels into.”

To the distressed, sin-beaten Christian, this book abounds with

consolation, and instructions how to overcome the devices of Satan, who

will plant the Ten Commandments, like ten great guns, to destroy thy

hopes. “Learn to outshoot the devil in his own bow, and to cut off his

head with his own sword. Doth Satan tell thee thou prayest but faintly

and with cold devotions? Answer him, I am glad you told me, I will

trust the more to Christ’s prayers, and groan, sigh, and cry more

earnestly at the Throne of Grace.” To such readers as have been driven

to the verge of despair by a fear of having committed the unpardonable

sin, here is strong consolation, and a very explicit scriptural

definition of that awful crime. Want of space prevents me adding more

than my earnest desire that the reading of this treatise may be

productive of solid peace and comfort.—ED.

THE EPISTLE TO THE READER

READER,

If at any time there be held forth by the preacher the freeness and

fullness of the Gospel, together with the readiness of the Lord of

Peace to receive those that have any desire thereto, presently it is

the spirit of the world to cry out, Sure this man disdains the law,

slights the law, and counts that of none effect; and all because there

is not, together with the Gospel, mingled the doctrine of the law,

which is not a right dispensing of the Word according to truth and

knowledge. Again; if there be the terror, horror, and severity of the

law discovered to a people by the servants of Jesus Christ, though they

do not speak of it to the end people should trust to it, by relying on

it as it is a covenant of works; but rather that they should be driven

further from that covenant, even to embrace the tenders and privileges

of the second, yet, poor souls, because they are unacquainted with the

natures of these two covenants, or either of them, therefore, “they

say,” “Here is nothing but preaching of the law, thundering of the

law”; when, alas, if these two be not held forth—to wit, the Covenant

of Works and the Covenant of Grace, together with the nature of the one

and the nature of the other—souls will never be able either to know

what they are by nature or what they lie under. Also, neither can they

understand what grace is, nor how to come from under the law to meet

God in and through that other most glorious covenant, through which and

only through which, God can communicate of Himself grace, glory, yea,

even all the good things of another world.

I, having considered these things, together with others, have made bold

to present yet once more to thy view, my friend, something of the mind

of God, to the end, if it shall be but blessed to thee, thou mayest be

benefited thereby; for verily these things are not such as are ordinary

and of small concernment, but do absolutely concern thee to know, and

that experimentally too, if ever thou do partake of the glory of God

through Jesus Christ, and so escape the terror and insupportable

vengeance that will otherwise come upon thee through His justice,

because of thy living and dying in thy transgressions against the Law

of God. And therefore, while thou livest here below, it is thy duty, if

thou wish thyself happy for the time to come, to give up thyself to the

studying of these two covenants treated of in the ensuing discourse;

and so to study them until thou, through grace, do not only get the

notion of the one and of the other in thy head, but until thou do feel

the very power, life, and glory of the one and of the other: for take

this for granted, he that is dark as touching the scope, intent, and

nature of the law, is also dark as to the scope, nature, and glory of

the Gospel; and also he that hath but a notion of the one, will barely

have any more than a notion of the other.

Works of John Bunyan — Volume 01 · 第 128 / 191 段