This was the case of many in the primitive times, for whose sake this

caution was written; for the devout and religious Jew and proselyte,

when they fell away from the word of the gospel, they did not fall to

those gross and abominable pollutions in which the open profane, like

sows and swine, do wallow, but they fell from the grace of God to the

law; or, at least, did rest betwixt them both, doubting of the

sufficiency of either; and thus, being fearful, they distrust;

wherefore, being found at length unbelieving, they are reputed of God

abominable, as murderers, whoremongers, sorcerers, idolators, and

liars, and so must have their portion in the lake, with them, that

burns with fire and brimstone (Rev 21:8). The reason is, because where

Christ is rejected sin remaineth, and so the wrath of God for sin.

Neither will he be a Saviour in part; he must be all thy salvation, or

none. ‘Let not that man think that he shall receive any thing of the

Lord’ (James 1:7; John 3:36). Not any thing. There is no promise for

him, no pardon for him, no heaven for him, no salvation for him, no

escaping of his fire! What condition is this man in? Yet he is a

religious man, for he prays; he is a seeking man, a desiring man, for

he prays; but he halts between two, he leaneth to his righteousness,

and committeth iniquity. He is afraid to venture all upon the Lord

Jesus Christ. Let not that man think of receiving any thing from the

Lord!

Yet the words suggest that he is apt to think he shall receive

something, because God is merciful, because his promise is great; but

this expectation is by this word cut off, and this sinner is cast away.

Let not that man think, let him forbear to think, of having anything at

the hand of God. The Israelites thought to go up to the land the day

after they had despised it. Agag thought the bitterness of death was

past even that day in which he was hewn to pieces. Rechab and Baanah

his brother thought to have received reward of David that day they were

hanged over the pool in Hebron. Let not that man think that he shall

receive anything of the Lord’ (Num 14:40-45; 1 Sam 15:32,33; 2 Sam

4:12).

Second. As for those that do professedly make denial of the sufficiency

of this most blessed righteousness, the whole book is conviction to

them, and shall assuredly, if it comes to their hands, rise up in

judgment against them. They have rejected the wisdom and mercy of God;

they have rejected the means of their salvation; they have trampled

upon the blood of the Son of God; wherefore judgment waiteth for them,

and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

[A word to neglecters of Christ.]

To conclude. One word also to you that are neglecters of Jesus Christ:

‘How shall we escape if we neglect so great salvation?’ Here then, we

may see how we ought to judge of all such persons as neglect the Lord

Jesus, under what guise, name, or notion soever they be. We ought, I

say, to judge of such, that they are at present in a state of

condemnation; of condemnation, ‘because they have not believed in the

only-begotten Son of God’ (John 3:18). It is true, there is no man more

at ease in his mind, with such ease as it is, than the man that hath

not closed with the Lord Jesus, but is shut up in unbelief. O! but that

is the man that stands convict before God, and that is bound over to

the great assize; that is the man whose sins are still his own, and

upon whom the wrath of God abideth (v 36); for the ease and peace of

such, though it keep them far from fear, is but like to that of the

secure thief, that is ignorant that the constable standeth at the door;

the first sight of an officer makes his peace to give up the ghost (1

John 5:12). Ah, how many thousands that can now glory that they never

were troubled for sin against God; I say, how many be there that God

will trouble worse than he troubled cursed Achan, because their peace,

though false, and of the devil, was rather chosen by them than peace by

Jesus Christ, than ‘peace with God by the blood of his cross’ (Col

1:20). Awake, careless sinners, awake! and arise from the dead, and

Christ shall give you light. Content not yourselves either with sin or

righteousness, if you be destitute of Jesus Christ, but cry, cry, O cry

to God for light to see your condition by; for light in the Word of

God, for therein is the righteousness of God revealed (Eph 5:14). Cry,

therefore, for light to see this righteousness by; it is a

righteousness of Christ’s finishing, of God’s accepting, and that which

alone can save the soul from the stroke of eternal justice! (Rom 1:17).

There are six things that on man’s part are the cause he receiveth not

the gospel of Christ, and so life by him—1. They see not their state by

nature, how polluted they are with original sin (Eph 2:2). 2. They see

not the justice of God against sin; they know not him that hath said,

‘Vengeance belongeth unto me, I will recompense’ (Heb 10:30). 3. They

cannot see the beauty of Jesus Christ (2 Cor 4:4). 4. Unbelief being

mighty in them, they dare not venture their souls with Jesus Christ.

They dare not trust to his righteousness, and to that only (Rev 21:8).

For, 5. Their carnal reason also sets itself against the word of faith,

and cannot stoop to the grace of Jesus Christ (1 Cor 2:14). 6. They

love to have honour one of another, they love to be commended for their

own vain-glorious righteousness; and the fools think that because they

are commended of men, they shall be commended of God also: ‘How can ye

believe, which receive honour one of another, and seek not the honour

that cometh from God only?’ (John 5:44). This last thing—to wit, desire

of vain-glory, is the bane of thousands; it is the legalist’s bane, it

is the civilian’s[37] bane, it is the formalist’s bane, yea, which yet

is stranger, it is the bane of the vicious and debauched also;[38] for

though there be a generation that, to one’s thinking, have not regard

to righteousness, yet watch them narrowly, and they have their times of

doing something that looks like good, and though possibly it be but

seldom, yet this wretch counteth that, for the sake of that, God

accepteth him, and counteth his, glorious righteousness. I might add a

seventh cause, which is, want of serious meditation upon eternal

judgment, and what shall follow. This consideration, did it take a deep

place in the heart, would doubtless produce these workings of spirit

after Jesus Christ for justification that now are wanting in the most

of men. This made Felix, yea, it makes the devils, tremble; and would,

I say, couldst thou deeply meditate, make thee start and turn thy

wanton thoughts into heavy sighs after God’s mercy in Jesus Christ,

lest thou also come into their place of torment.

Before I conclude this use, I would lay down a few motives, if so be

thou mayest be prevailed with to look after thine own everlasting

state.

1. Consider, God hath put man above all the creatures in this visible

world, into a state of abiding for ever; they cannot be annihilated,

they shall never again be turned into nothing, but must live with God

or the devil for ever and ever. And though the scripture saith, ‘Man

hath not pre-eminence over a beast in his death,’ yet the beast hath

pre-eminence above many men, for he shall not rise again to come into

judgment as man must, nor receive that dismal sentence for sin and

transgression as man shall; this, therefore, is worthy to be considered

with seriousness of all that have souls to be saved or damned—‘They

must one day come to judgment,’ there to stand before that Judge of all

the earth whose eyes are like a flame of fire, from the sight of which

thou canst not hide one of thy words, or thoughts, or actions, because

thou wantest the righteousness of God. The fire of his justice shall

burn up all thy rags of righteousness wherewith by the law thou hast

clothed thyself, and will leave thee nothing but a soul full of sin to

bemoan, and eternal burnings to grapple with. O the burnings that will

then beset sinners on every side, and that will eat their flesh and

torment their spirit with far more terror than if they were stricken

with scorpions! And observe it, the torment will there be higher than

other where there is the guilt of neglecting Jesus Christ, he being

indeed the Saviour, and him that was sent on purpose to deliver men

from the wrath to come.

2. Consider, once past grace, and ever past grace. When the door is

shut against thee, it will open no more, and then repentings, desires,

wishings, and wouldings, come all too late (Luke 13). Good may be done

to others, but to thee, none; and this shall be because, even because

thou hast withstood the time of thy visitation, and not received grace

when offered: ‘My God will cast them away, because they did not hearken

unto him’ (Luke 19:41-43; Hosea 9:17). Cain was driven out from the

presence of God, for aught I know, some hundreds of years before his

death; Ishmael was cast away after seventeen years of age; Esau lived

thirty or forty years after he had sold his birthright. O! many, very

many are in this condition! for though God be gracious, yet he will not

be slighted nor abused always; there are plenty of sinners in the

world—if one will not, another will. Christ was soon repulsed by and

sent away from the country of the Gadarenes; but on the other side of

the sea there were many ready with joy to receive him (Luke 8:37,40).

So, when the Jews contradicted and blasphemed, ‘the Gentiles gladly

received the word’ (Acts 13:46-48). Look to it, sinner, here is life

and death set before thee; life, if it be not too late to receive it;

but if it be, it is not too late for death to swallow thee up. And tell

me, will it not be dreadful to be carried from under the gospel to the

damned, there to lie in endless torment, because thou wouldst not be

delivered therefrom?[39] Will it be comfort to thee to see the Saviour

turn Judge? to see him that wept and died for the sin of the world now

ease his mind on Christ-abhorring sinners by rendering to them the just

judgment of God? For all their abominable filthiness, had they closed

with Christ, they had been shrouded from the justice of the law, and

should not have come into condemnation. ‘But had been passed from death

to life’; but they would not take shelter there; they would venture to

meet the justice of God in its fury, wherefore now it shall swallow

them up for ever and ever. And let me ask further, is not he a madman

who, being loaded with combustible matter, will run headlong into the

fire upon a bravado? or that, being guilty of felony or murder, will

desperately run himself into the hand of the officer, as if the law,

the judge, the sentence, execution, were but a jest, or a thing to be

played withal? And yet thus mad are poor, wretched, miserable sinners,

who, flying from Christ as if he were a viper, they are overcome, and

cast off for ever by the just judgment of the law. But ah! how poorly

will these be able to plead the virtues of the law to which they have

cleaved, when God shall answer them, ‘Whom dost thou pass in beauty? go

down, and be thou laid with the uncircumcised’ (Eze 32:19). Go down to

hell, and there be laid with those that refused the grace of God.

Sinners, take my advice, with which I shall conclude this use—Call

often to remembrance that thou hast a precious soul within thee; that

thou art in the way to thine end, at which thy precious soul will be in

special concerned, it being then time to delay no longer, the time of

reward being come. I say again, bring thy end home; put thyself in thy

thoughts into the last day thou must live in this world, seriously

arguing thus—How if this day were my last? How if I never see the sun

rise more? How if the first voice that rings to-morrow morning in my

heavy ears be, ‘Arise, ye dead, and come to judgment?’ Or how, if the

next sight I see with mine eyes be the Lord in the clouds, with all his

angels, raining floods of fire and brimstone upon the world? Am I in a

case to be thus near mine end? to hear this trump of God? or to see

this great appearance of this great God, and the Lord Jesus Christ?

Will my profession, or the faith I think I have, carry me through all

the trials of God’s tribunal? Cannot his eyes, which are as a flame of

fire, see in my words, thoughts, and actions enough to make me culpable

of the wrath of God? O how serious should sinners be in this work of

remembering things to come, of laying to their heart the greatness and

terror of that notable day of God Almighty, and in examining

themselves, how it is like to go with their souls when they shall stand

before the Judge indeed! To this end, God make this word effectual.

Amen.[40]

FOOTNOTES:

1. These are most important distinctions, upon which depends a right

understanding of this doctrine. God sees the soul either in Christ or

in sin. He may see apparently good works arising from the foulest

motives. Uriah doubtless thought himself highly honoured as a

confidential messenger of great king David; God saw the murder and

adultery in David’s heart. He was justified in the sight of man for the

very act that condemned him in the sight of God; and for which he was

sorely punished in this world, although saved by the blood of

atonement.—Ed.

2. Let not a scoffer say, ‘See how Christians cast away the law of

God!’ They are under the law to Christ; bound by the most sacred

obligations to obey all its requirements; not to merit pardon, but to

prove, to the comfort of their souls, that they have received pardon,

and are living under a sense of the unmerited grace of God in

Christ.—Ed.

3. This is a clear statement of a most important truth. The sins of

believers were laid upon Christ, or imputed to him, and he bore them

away, but was undefiled. His righteousness covers us, and we are

justified, but it is still HIS. Not unto us, but unto his name, be all

the glory.—Ed.

4. By ‘common,’ is here meant that Christ is the federal head of all

his saints; they have an equal or common right equally to participate

in his merits.—Ed.

5. How full of consolation is this voice from the tomb! Lowth’s

translation is very striking—‘Thy dead shall live, my deceased; they

SHALL arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust; for thy dew is

as the dew of the dawn! But the earth shall cast forth, as an abortion,

thy deceased tyrants.’ Antichrist shall ‘cease from troubling,’ and be

only seen afar off in torments.—Ed.

6. Christ (amazing love!) ‘was made a curse for us,’ and thereby

redeemed us from the curse of the law. He subjected himself to the law

in active as well as passive obedience, and his obedience even to death

was for our justification.—Mason.

7. Those whom God justifies, he also glorifies; and because Christ

lives, blessed be God! we shall live also. Nevertheless, the strongest

believer has as much need to come to Christ every day for fresh

strength, as if he had never believed before; and if he were to depend

on his own faithfulness, and not on the faithfulness of the Son of God,

he would soon desert the Lord Jesus Christ.—Mason.

8. The symbol of regeneration, or water baptism. Although the

regenerate believer feels an assurance that he forms part of Christ’s

mystical body, and is saved by grace, and loves God because God first

loved him, this does not prevent, but approves, his following the

example of his Redeemer, in a symbolical or water baptism. Thus he

publicly puts on Christ; he is buried with him in baptism, and rises to

newness of life. Colossians 2:12, 13.—Ed.

9. Believer, if thou art rejoicing in this great and finished

salvation, never forget that thine only evidence is—sorrow for thy

sins, which caused the shedding of this precious blood, and a love of

holiness. If sin be deplored, not only art thou redeemed from its

curse, but also delivered from its power. The grace that justifies

quickens us to good works, that we may walk therein.—Ed.

10. Because it is tainted by sin.—Ed.

11. The best righteousness that can be produced by fallen man is

impressively designated by Isaiah, ‘A bed shorter than a man can

stretch himself on, and a covering narrower than he can wrap himself

in.’—Ed.

12. The way of salvation by works was blasted by the curse upon Adam’s

sin, so that it cannot work life in us, or holiness, but only

death.—Ed.

13. To divert or turn aside from an intended course; not to divert or

amuse.—Ed.

14. Bunyan, in his Creation Spiritualized, or Exposition on Genesis,

has shown that the fig-leaf aprons are a type of man’s attempt to cover

his sins by his own good works, which soon fade, become dung, or are

burned up. But the righteousness that God provides endureth for ever.

See vol. i., p. 440.—Ed.

15. The marginal notes to the Bible are exceedingly valuable,

especially to the unlearned. There we find that Jedidiah means ‘beloved

of the Lord.’—Ed.

16. The birth of a babe is a period of excitement. Parents should hope

that the new comer is a Jedidiah. On such occasions, it is a delightful

service when the father, mother, and family specially attend public

worship, to bless God for his mercies, and to beseech grace that they

may train up the child for heaven. Such is the practice among the

Baptists. But even in this, watchfulness is requisite, lest it

degenerate into mere parade.—Ed.

17. The non-imputation of sin, and the imputation of Christ’s

righteousness, always go together. David knew this; while he describes

the blessedness of the man to whom the Lord will not impute sin, he, at

the same time, describes the blessedness of the man to whom God

imputeth Christ’s righteousness.—Mason.

18. However excellent the conduct of Zaccheus, still he was a sinner,

and under the curse. His curiosity leads him to climb a tree to see

Jesus, and most unexpectedly salvation is brought to one who sought it

not. Christ called, and he instantly obeyed. O may our hearts be so

inclined to receive the invitations of his gospel!.—Ed.

19. We are all, by nature and practice, in a spiritual sense, robbers,

idolaters, and murderers. God make us to know and feel it! We may adopt

the language of the poet, and say—

‘Sinful soul, what hast thou done?

Murder’d God’s eternal Son!’—Mason.

20. Works justify us from such accusations of men as will deny us to

have justification by faith—not as being our righteousness, or

conditions of our having Christ’s righteousness, or as qualifying us

for it.—Mason.

21. Every edition of Bunyan’s works calls this a ‘void of words,’ and

gives a false reference to Hebrews 12:14.—Ed.

22. The law condemns all sinners, and strikes them dead as with a

thunderbolt; adjudging them to shame and misery, instead of glory and

happiness. None can fulfil its strict terms, neither Jew nor Gentile.

There is no hope, if free grace restore them not. Romans 3:20, 2:6-29;

8:7.—Mason.

23. Hagar, by which is meant the law or covenant of works. This is said

to gender unto bondage, because it makes them bondmen who look to be

saved and justified thereby. It is called the ‘ministration of death’

(2 Cor 3:6). Whereas the gospel and new covenant is a dispensation of

liberty and life.—Mason.

24. We will hold and extol this faith which doubteth not of God, nor of

the Divine promises, nor of the forgiveness of sins through Christ;

that we may dwell sure and safe in this our object Christ, and may keep

still before our eyes the passion and blood of the Mediator and all his

benefits.—Luther on Galatians 3:11.

25. Multitudes of professors set up their rest in outward duties, and

repose a carnal confidence in ordinances, without endeavouring after

any lively communion with Father, Son, or Holy Spirit, in the exercise

of faith and love.—Mason.

26. Conscience, if resisted, is little ease, whether rightly or wrongly

informed. By little ease, is meant a prison not large enough either to

lie down or stand upright in, with spikes in the walls; places of

torment well known in former times of persecution for conscience

sake.—Ed.

27. Ye cannot serve God and mammon. We must either, as lost sinners,

fall into the arms of Divine mercy, and receive pardon as a free gift

through the merits of the Saviour, or we must perish. It is a solemn,

searching consideration.—Ed.

28. Difficult at any time, and impossible without Divine power; but

most difficult when all the faculties of the soul become harrowed by a

‘certain fearful looking for of judgment and fiery indignation’ (Heb

10:27).—Ed.

29. If we seek salvation by works, such as sincere obedience or

Christian perfection, we thereby bring ourselves under the law, and

become debtors to fulfil all its requirements, though we intended to

engage ourselves to fulfil it only in part (Gal 5:3). Let this be

seriously considered.—Mason.

30. These ‘foolish men’ were a sect which sprung up in Bunyan’s time,

and soon became extinct. They believed that the sufferings of Christ,

to his death on Calvary, were only typical of what he suffers in the

body of every believer. This was as contrary to the express declaration

of Holy Writ, ‘He was ONCE offered’ (Heb 9:28), as is the absurd notion

of the Papists in the mass, or continual sacrifice of Christ. What

impious mortal dares pretend to offer up Christ to his Father.—Ed.

31. As the carnal Adam, having lost his original righteousness, imparts

a corrupt nature to all his descendants; so the spiritual Adam, Christ

Jesus, by his obedience unto death, conveys spiritual life to us;

believers are made ‘the righteousness of God in him.’—Mason.

32. ‘Neck’ is from hniga, to bend or incline. In Bunyan’s time, these

ancient words were well understood by the peasantry. To have the neck

turned, so as to bend the back of the head towards the back of the

body, would be as absurd as for faith to look to its own works for

justification. This would indeed be bowing backward, instead of bending

before, and looking to Jesus and his finished work for

justification.—Ed.

33. Modern editors have altered this to ‘imperfections,’ but Bunyan

would have us look to the most perfect of our works, and see how

polluted they are.—Ed.

34. Faith looks at things which be not, as though they were. Sense

judges from what it sees and feels, faith from what God says; sense

looks inward to self, faith looks outward to Christ and his

fullness.—Mason.

35. How strangely does the world mistake the source of good works! The

common and fatal error is, that if salvation is all of faith, then good

works will fail; whereas faith is the prolific fountain, yea, the only

source of really good works and holy obedience.—Ed.

36. How universal to fallen nature is that soul-destroying heresy—the

attempt to justify ourselves partly by our own good works, and to make

up the deficiency by the merits of the Saviour! Ye might as well

attempt to serve God and mammon, as to unite our impure works with

those of the pure and holy Jesus. We must, as perishing sinners, fall

into the arms of Divine mercy, and receive pardon as a free gift,

wholly through the merits of the Saviour, or we must for ever perish.

It is an awful consideration.—Ed.

37. ‘The civilian’; one who is versed in law and government. See

Imperial Dictionary.—Ed.

38. When the pilgrims Christian and Hopeful had wandered in By-path

Meadow, one that walked before them said that the way led to the

celestial gate. ‘He therefore that went before, Vain-confidence by

name, not seeing the way before him, fell into a deep pit, which was on

purpose there made by Giant Despair to catch vain-glorious fools

withal, and was dashed in pieces with his fall.’ Beware, O legalist,

civilian, or formalist!—Ed.

39. How deplorably and inexcusably they will perish, who perish by

their own willful unbelief under the gospel! It will be dreadful indeed

to be driven, as it were, from the very gate of heaven to the lowermost

and hottest hell. Lord, send forth thy light, truth, and power, that

sinners may be saved and comforted by coming unto thee for life and

peace!—Mason.

40. This is a striking and soul-searching appeal. O that the Holy

Spirit may ‘search me and try me, and see if there be any wicked way in

me, and lead me in the way everlasting,’ before we go hence into the

eternal state!—Ed.

SAVED BY GRACE;

OR,

A DISCOURSE OF THE GRACE OF GOD:

SHOWING—

I. WHAT IT IS TO BE SAVED. II. WHAT IT IS TO BE SAVED BY GRACE. III.

WHO THEY ARE THAT ARE SAVED BY GRACE. IV. HOW IT APPEARS THAT THEY ARE

SAVED BY GRACE. V. WHAT SHOULD BE THE REASON THAT GOD SHOULD CHOOSE TO

SAVE SINNERS BY GRACE RATHER THAN BY ANY OTHER MEANS.

ADVERTISEMENT BY THE EDITOR.

THIS admirable Treatise upon the most important of all subjects, that

of the soul’s salvation, was first published in a pocket volume, in the

year 1675. This has become very rare, but it is inserted in every

edition of the author’s collected works. Our copy is reprinted from the

first edition published after the author’s decease, in a small folio

volume of his works, 1691. Although it is somewhat encumbered with

subdivisions, it is plain, practical, and written in Bunyan’s strong

and energetic style; calculated to excite the deepest attention, and to

fix the mind upon those solemn realities which alone can unite earth

with heaven.

How extensive is the meaning of that little sentance, ‘Saved by Grace!’

It includes in it redemption from the curse of sin, which oppresses the

poor sinner with the fears of everlasting burnings; while it elevates

the body, soul, and spirit, to an eternal and an exceeding weight of

glory—to the possession of infinite treasures, inconceivable, and that

never fade away.

Works of John Bunyan — Volume 01 · 第 93 / 191 段