First. He is said to have purged our sins by himself—‘When he had by

himself purged our sins, he sat down on the right hand of God’ (Heb

1:3). I have showed that in Christ, for the accomplishing of

righteousness, there was both doing and suffering; doing, to fulfil all

the commands of the law; suffering, to answer its penalty for sin. This

second is that which in this to the Hebrews is in special intended by

the apostle, where he saith he hath purged our sins, that is, by his

precious blood; for it is that alone can purge our sins, either out of

the sight of God or out of the sight of the soul (Heb 9:14). Now this

was done by himself, saith the apostle; that is, in or by his personal

doings and sufferings. And hence it is that when God had rejected the

offerings of the law, he said, ‘Lo, I come. A body hast thou prepared

me,—to do thy will, O God’ (Heb 10:5-8). Now by this will of God, saith

the Scripture, we are sanctified. By what will? Why, by the offering up

of the body of Jesus Christ; for that was God’s will, that thereby we

might be a habitation for him; as he saith again—‘Jesus also, that he

might sanctify the people with his own blood, suffered without the

gate’ (Heb 13:12).

Second. As it is said, he hath purged our sins by himself, so it was by

himself at once—‘For by one offering he hath perfected for ever them

that are sanctified’ (10:14). Now by this word ‘at once,’ or by ‘one

offering,’ is cut off all those imaginary sufferings of Christ which

foolish men conceive of; as that he in all ages hath suffered or

suffereth for sin in us.[30] No; he did this work but once. ‘Nor yet

that he should offer himself often, as the high priest entereth into

the holy place every year with blood of others; for then must he often

have suffered since the foundation of the world: but now once in the

end of the world,’ in the time of Pilate, ‘hath he appeared to put away

sin by the sacrifice of himself’ (Heb 9:25,26). Mark how to the purpose

the Holy Ghost expresseth it: he hath suffered but once; and that once,

now; now once; now he is God and man in one person; now he hath taken

the body that was prepared of God; now once in the end of the world

hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself; by the

offering up of the body of Jesus Christ once for all.

Third. It further appears, in that by his resurrection from the dead

the mercies of God are made sure to the soul, God declaring by that, as

was said before, how well pleased he is by the undertaking of his Son

for the salvation of the world: ‘And as concerning that he raised him

up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this

wise, I will give you the sure mercies of David’ (Acts 13:34). For

Christ being clothed with man’s flesh, and undertaking for man’s sins,

did then confirm all sure to us by his resurrection from the dead. So

that by the rising of that man again, mercy and grace are made sure to

him that hath believed on Jesus. Wherefore, from these things, together

with what hath been discovered about his addressing himself to the

work, I conclude ‘that men can be justified from the curse, before God,

while sinners in themselves, by no other righteousness than that long

ago performed by the person of Christ.’ Now the conclusion is true from

all show of contradiction; for the Holy Ghost saith he hath done it;

hath done it by himself, and that by the will of God, at once, even

then when he took the prepared body upon him—‘By the will of God we are

sanctified, through the offering up of the body of Jesus Christ once

for all.’

[SECOND.] This being so, the second position is also manifest—namely,

that the righteousness by which we stand just from the curse, before

God, is only inherent in Jesus Christ. For if he hath undertaken to

bring in a justifying righteousness, and that by works and merits of

his own, then that righteousness must of necessity be inherent in him

alone, and ours only by imputation; and hence it is called, in that

fifth to the Romans, the gift, the ‘gift of righteousness’; because

neither wrought nor obtained by works of ours, but bestowed upon us, as

a garment already prepared, by the mercy of God in Christ (Rom 5:17;

Isa 61:10). There are four things that confirm this for a truth—

First. This righteousness is said to be the righteousness of one, not

of many; I mean of one properly and personally, as his own particular

personal righteousness. The gift of grace, which is the gift of

righteousness, it is ‘by one man, Jesus Christ.’ ‘Much more they which

receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign

in life by ONE, Jesus Christ. Therefore as by the offence of one,

judgment came upon all to condemnation; even so by the righteousness of

ONE, the free gift came upon all men unto justification of life. For as

by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience

of ONE shall many be made righteous’ (Rom 5:15-19). Mark, the

righteousness of one, the obedience of one; the righteousness of one

man, of one man, Jesus.[31] Wherefore, the righteousness that

justifieth a sinner, it is personally and inherently the righteousness

of that person only who, by works and acts of obedience, did complete

it, even the obedience of one, of one man, Jesus Christ; and so ours

only by imputation. It is improper to say, Adam’s eating of the

forbidden fruit was personally and inherently an act of mine. It was

personally his, and imputatively mine; personally his, because he did

it; imputatively mine, because I was then in him. Indeed, the effects

of his personal eating is found in my person; to wit, defilement and

pravity. The effects also of the imputation of Christ’s personal

righteousness are truly found in those that are in him by electing love

and unfeigned faith, even holy and heavenly dispositions; but a

personal act is one thing, and the effects of that another. The act may

be done by, and be only inherent in one; the imputation of the merit of

the act, as also the effects of the same, may be in a manner universal,

extending itself unto the most, or all. This the case of Adam and

Christ doth manifest. The sin of one is imputed to his posterity; the

righteousness of the other is reckoned the righteousness of those that

are his.

Second. The righteousness by which we stand just before God from the

curse is called, ‘The righteousness of the Lord—the righteousness of

God—the righteousness of Jesus Christ,’ &c. (Phil 3:6-9); and that by

way of opposition to the righteousness of God’s own holy law—‘That I

might be found in him, not having on my own righteousness, which is of

the law, but that which is through the faith of Christ, the

righteousness which is of God by faith.’ Now, by this opposition, as by

what was said before, the truth is made exceeding clear; for by these

words, ‘not having my own righteousness,’ are not only excluded what

qualifications we suppose to be in us, but the righteousness through

which we stand just in the sight of God by them is limited and confined

to a person absolutely distinct. Distinct, I say, as to his person and

performances, who here is called God and Jesus Christ; as he saith also

in the prophet Isaiah, ‘In the Lord shall all the seed of Israel be

justified, and shall glory’ (Isa 45:25). In the Lord, not in the law;

in the Lord, not in themselves. ‘And their righteousness is of me,

saith the Lord.’ Of me, not of themselves; of me, not of the law

(54:17). And again; ‘Surely, shall one say, in the Lord have I

righteousness and strength’ (45:24). Now, as I have already said, all

this is to be understood of the righteousness that was fulfilled by

acts and works of obedience, which the person of the Son of God

accomplished in the days of his flesh in the world; by that man, I say,

‘The Lord our righteousness’ (Jer 23:5). Christ, indeed, is naturally

and essentially righteousness; but as he is simply such, so he

justifieth no man; for then he need not to bear our sins in his flesh,

and become obedient in all points of the law for us; but the

righteousness by which we stand just before God is righteousness

consisting of works and deeds, of the doings and sufferings, of such a

person who also is essentially righteousness. And hence, as before I

have hinted, we are said to be justified by the obedience and blood of

the Lord Jesus Christ, by the doings and sufferings of the Son of God.

And hence, again, it is that he first is called King of righteousness;

that is, a King of righteousness as God-man, which of necessity

supposeth his personal performances; and after that, ‘King of peace’

(Heb 7:1-3). For what he is naturally and eternally in his Godhead, he

is not to us, but himself; but what he is actively and by works, he is

not to himself, but to us; so, then, he is neither King of

righteousness nor of peace to us, as he is only the eternal Son of the

Father, without his being considered as our priest and undertaker. He

hath ‘obtained,’ by works of righteousness, ‘eternal redemption for us’

(Heb 9:12). So then, the righteousness by which we stand just before

God is a righteousness inherent only in Christ, because a righteousness

performed by him alone.

Now, that righteousness by which we stand just before God must be a

righteousness consisting of personal performances; the reason is,

because persons had sinned; this the nature of justice requireth, that

‘since by man came death, by man’ should come ‘also the resurrection

from the dead’ (1 Cor 15:21). The angels, therefore, for this very

reason, abide under the chains of everlasting darkness, because he

‘took not hold on them’ (Heb 2:16,17); that is, by fulfilling

righteousness for them in their nature. That is a blessed word, to you.

‘To you is born this day in the city of David a Saviour, which is

Christ the Lord.’ To YOU, not to angels; to you is born a Saviour (Luke

2:11).

Third. It is yet further evident that the righteousness by which we

stand just before God from the curse, is a righteousness inherent, not

in us, but Christ; because it is a righteousness besides, and without

the law itself. Now take away the law, and you take away the rule of

righteousness. Again; take away the rule, and the act as to us must

cease. ‘But now the righteousness of God without the law is manifested,

being witnessed by the law and the prophets’ (Rom 3:21). So then, by

such a righteousness we are justified as is not within the power of the

law to command of us.

Quest. But what law is that which hath not power to command our

obedience in the point of our justification with God?

Answ. The moral law, or that called the ten commandments. Therefore we

are neither commanded to love God, or our neighbour, as the means or

part of our justifying righteousness; nay, he that shall attempt to do

these things to be delivered from the curse thereby, by the scripture

is holden accursed of God. ‘As many as are of the works,’ or duties,

‘of the law, are under the curse,’ &c. (Gal 3:10). Because we are

justified not by that of the law, but by the righteousness of God

without the law; that is, without its commanding of us, without our

obedience to it—‘Freely by his grace, through the redemption that is in

Christ Jesus; whom God hath set forth to be a propitiation, through

faith in his blood’ (Rom 3:24,25). This is the righteousness of God

without the law; that is, without any of our obedience to the law.

Wherefore the righteousness by which we stand just, in the sight of

God, cannot be inherent in us, but in Christ the King thereof.

Fourth. This is further made apparent, by the capacity that God will

consider that soul in, to whom he imputeth justifying righteousness;

and that is, ‘as one that worketh not,’ as one that stands ungodly in

the judgment of the law (Rom 4:4,5). But this I have handled before,

and therefore shall pass it here.

Fifth. To conclude. If any works of ours could justify us before God,

they would be works after faith received; but it is evident that these

do not; therefore the righteousness that justifies us from the curse

before God is a righteousness inherent only in Christ.

That works after faith do not justify us from the curse, in the sight

of God, is evident—

1. Because no works of the saints can be justified by the moral law,

considering it as the law of works for life (Gal 3:10). For this must

stand a truth for ever—Whatsoever justifieth us must be justified by

the moral law, for that is it that pronounceth the curse; unless, then,

that curse be taken away by the work, the work cannot justify us before

God (Rom 3:21). But the curse cannot be taken away but by a

righteousness that is first approved of by that law that so curseth;

for if that shall yet complain for want of a full satisfaction, the

penalty remaineth. This is evident to reason, and confirmed by the

authority of God’s Word, as hath been already proved; because the law,

once broken, pronounceth death, expecteth death, and executeth the same

on him that will stand to the judgment of the law; but no work of a

believer is capable of answering this demand of the law; therefore none

of his works can justify him before God; for the law, that

notwithstanding, complaineth.

2. No works of faith can justify us from the curse before God, because

of the want of perfection that is in the greatest faith in us. Now, if

faith be not perfect, the work cannot be perfect; I mean with that

perfection as to please Divine justice. Consider the person, one that

hath to do with God immediately by himself. Now, that faith is not

capable of this kind of perfection, it is evident, because when men

here know most, they know but in part. Now he that knows but in part,

can do but in part; and he that doth but in part, hath a part wanting

in the judgment of the justice of God. So then, when thou hast done all

thou canst, thou hast done but part of thy duty, and so art short of

justification from the curse by what thou hast done (1 Cor 8:2, 13:12).

3. Besides, it looks too like a monster that the works of faith should

justify us before God; because then faith is turned, as it were, with

its neck behind it.[32] Faith, in its own nature and natural course,

respecteth the mercy of God through the Mediator, Jesus Christ; and as

such, its virtue and excellency is to expect justification by grace

through him; but by this doctrine faith is turned round about, and now

makes a life out of what itself hath done; but, methinks, faith should

be as noble as its fruits, that being the first, and they but the

fruits of that.

Besides, seeing the work is only good because it floweth from faith

(for faith purifieth the heart), therefore faith is it that justifies

all its works (Acts 15:9). If, then, we be justified by either, it is

by faith, and not by his works; unless we will say there is more virtue

in the less than in the greater. Now, what is faith but a believing, a

trusting, or relying act of the soul? What, then, must it rely upon or

trust in? Not in itself; that is, without Scripture; not in its works,

they are inferior to itself; besides, this is the way to make even the

works of faith the mediator between God and the soul, and so by them

thrust Christ out of doors; therefore it must trust in Christ; and if

so, then no man can be justified from the curse, before God, by the

works that flow from faith.

4. To put all out of doubt; the saint, when he hath done what he can to

bring forth good works by faith, yet he dares not show these works

before God but as they pass through the Mediator Christ, but as they

are washed in the blood of the Lamb. And therefore Peter saith, those

sacrifices of ours that are truly spiritual are only then accepted of

God, when offered up by Jesus Christ (1 Peter 2:5). And therefore it is

said again, that the prayers of the saints, which are the fruits of

faith, come up before the throne of God through the angel’s hand; that

is, through the hand of Christ, through his golden censer, perfumed

with his incense, made acceptable by his intercession (Rev 8:3,4). It

is said in the Book of Revelation, that it is granted to the bride, the

Lamb’s wife, that she should be ‘arrayed in fine linen, clean and

white; which white linen is the righteousness of saints.’ This fine

linen, in my judgment, is the works of godly men, their works that

sprang from faith. But how came they clean? How came they white? Not

simply because they were the works of faith. But mark, they ‘washed

their robes, and made them white in the blood of the Lamb.’ And

‘therefore they stand before the throne of God’ (Rev 7:14,15). Yea,

therefore it is that their good works stand there too.

I conclude, then, ‘our persons are justified while we are sinners in

ourselves.’ Our works, even the works of faith, are no otherwise

accepted but as they come through Jesus Christ, even through his

intercession and blood. So then, Christ doth justify both our person

and works, not by way of approbation, as we stand in ourselves or works

before God, but by presenting of us to his Father by himself, washing

what we are and have from guilt in his blood, and clothing us with his

own performances. This is the cause of our acceptance with God, and

that our works are not cast forth of his presence.

THE USE.

USE FIRST.—Is justifying righteousness to be found in the person of

Christ only? Then this should admonish us to take heed of seeking it in

ourselves; that is, of working righteousness, thereby to appease the

justice of God, lest by so doing we affront and blaspheme the

righteousness of Christ. He that shall go about to establish his own

righteousness, he, as yet, doth defiance to that which is of God, of

God’s appointing, of God’s providing; and that only wherewith the

justice of the law must be well pleased. Wherefore take heed, I say, of

doing such a thing, lest it provoke the eyes of the Lord’s glory—‘When

I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to

his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses

shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed,

he shall die for it’ (Eze 33:13). Mark, though he be righteous, yea,

though he have a promise of life, yet he shall die. But why? Because he

sinned against the Lord by trusting to his own righteousness, therefore

he must die for it. There are some things that will preserve a man from

splitting upon this rock. As,

First. Get good acquaintance with the covenant of grace, and of the

persons concerned in the conditions of that covenant. The conditions of

that covenant are, that a righteousness shall be brought into the world

that shall please the justice of God, and answer and so remove the

curse of the law. Now he that doth perform this condition is Christ;

therefore the covenant is not immediately with man, but with him that

will be the Mediator betwixt God and man: ‘As for thee also, by the

blood of thy covenant, I have sent forth thy prisoners,’ speaking of

Christ (Zech 9:11). So then, Christ, the Man Christ, is he who was to

bring in these conditions; to wit, everlasting righteousness. And hence

it is that God hath said, Christ shall be the covenant of the

people—that is, he shall be our conditions to Godward (Dan 9:23,24).

He, therefore, is all our righteousness as to the point of our

justification before God; he is the covenant of the people, as well as

the light of the Gentiles; for as no man can see but in the light of

his Spirit, so no man can stand but in and by him; he is the covenant

of the people, the conditions and qualifications of the people (Isa

52:6). So that to Godward Christ is all in all, and no man anything at

all. He hath made with me an everlasting covenant; with me, as I stand

in my head, Christ, who, because he hath brought in everlasting

righteousness, therefore hath removed the curse of the law; wherefore

he adds, this covenant ‘is ordered in all things, and sure,’ because

all points that concern me, as to redemption from the curse, are taken

away by Christ, as before is discoursed (2 Sam 23:5). Look, then, upon

Christ as the man, the mediator, undertaker, and accomplisher of that

righteousness in himself, wherein thou must stand just before God; and

that he is the covenant or conditions of the people to Godward, always

having in himself the righteousness that the law is well pleased with,

and always presenting himself before God as our only righteousness.

Second. That this truth may be the more heartily inquired into by thee,

consider thine own perfections;[33] I say, study how polluted thou art,

even from the heart throughout. No man hath a high esteem of the Lord

Jesus that is a stranger to his own sore. Christ’s church is an

hospital of sick, wounded, and afflicted people; even as when he was in

the world, the afflicted and distressed set the highest price upon

Jesus Christ. Why? They were sick, and he was the Physician; but the

whole had no need of him. And just thus it is now: Christ is offered to

the world to be the righteousness and life of sinners, but no man will

regard him save he that seeth his own pollution; he that seeth he

cannot answer the demands of the law, he that sees himself from top to

toe polluted, and that therefore his service cannot be clean as to

justify him from the curse before God—he is the man that must needs die

in despair and be damned, or must trust in Jesus Christ for life.

Further, This rule I would have all receive that come to Jesus Christ

for life and salvation—

1. Not to stick at the acknowledgment of sin, but to make that of it

which the law makes of it: ‘Acknowledge thine iniquity,’ saith the Lord

(Jer 3:13). This is a hard pinch, I know what I say, for a man to fall

down under the sense of sins by acknowledging them to be what the Lord

saith they are; to acknowledge them, I say, in their own defiling and

polluting nature; to acknowledge them in their unreasonable and

aggravating circumstances; to acknowledge them in their God-offending

and soul-destroying nature, especially when the conscience is burdened

with the guilt of them. Yet this is duty: ‘If we confess our sins, he

is faithful and just to forgive’ (1 John 1:9). Yea, to this is annexed

the promise, ‘He that confesseth and forsaketh them shall find mercy.’

This made David, as it were, lay claim to the mercy of God—‘Wash me

thoroughly,’ said he, ‘from mine iniquity, and cleanse me from my sin;

for I acknowledge my transgression, and my sin is ever before me.’

Though, then, thou art to blush and be ashamed when thou rememberest

thy sins and iniquities, yet do not hide them—‘He that covereth his

sins shall not prosper.’ Do not lessen them; do not speak of them

before God after a mincing way—‘Acknowledge thine iniquities, that thou

hast transgressed against the Lord thy God, and hast scattered thy ways

to the strangers under every green tree; and ye have not obeyed my

voice, saith the Lord’ (Jer 3:13).

2. If we would come to Christ aright, we must only acknowledge our

sins; we must ONLY acknowledge them, and there stop; stop, I say, from

attempting to do aught to present us good before God, but only to

receive the mercy offered. ‘Only acknowledge thine iniquities.’ Men are

subject to two extremes, either to confess sins notionally and by the

halves; or else, together with the confession of them, to labour to do

some holy work, thereby to ease their burdened consciences, and beget

faith in the mercy of God (Hosea 5:15). Now both these are dangerous,

and very ungodly—dangerous, because the wound is healed falsely; and

ungodly, because the command is transgressed: ‘Only acknowledge thy

sin,’ and there stand, as David, ‘till thy guilt is taken away.’ Joshua

stood before the angel, from top to toe in filthy garments, till the

Lord put other clothes upon him (Zech 3:3-5). In the matter of thy

justification thou must know nothing, see nothing, hear nothing, but

thine own sins and Christ’s righteousness—‘Only acknowledge thine

iniquities.’ Now the Saviour and the soul comes rightly together; the

Saviour to do his work, which is to spread his skirt over the sinner;

and the sinner to receive, by believing this blessed imputed

righteousness. And hence the church, when she came to God, lieth down

in her shame, and her confusion covereth her; and so lieth till pardon

comes (Jer 3:25).

USE SECOND.—I come now to the second use—Have faith in Christ.

But what are we to understand by faith?

Works of John Bunyan — Volume 01 · 第 91 / 191 段