(1.) We received, by our thus being counted in him, that benefit which

did precede his rising from the dead; and what was that but the

forgiveness of sins? For this stands clear to reason, that if Christ

had our sins charged upon him at his death, he then must be discharged

of them in order to his resurrection. Now, though it is not proper to

say they were forgiven to him, because they were purged from him by

merit; yet they may be said to be forgiven us, because we receive this

benefit by grace. And this, I say, was done precedent to his

resurrection from the dead. ‘He hath quickened us together with him,

HAVING forgiven us all trespasses.’ He could not be ‘quickened’ till we

were ‘discharged’; because it was not for himself, but for us, that he

died. Hence we are said to be at that time, as to our own personal

estate, dead in our sins, even when we are ‘quickened together with

him’ (Col 2:13).

Therefore both the ‘quickening’ and ‘forgiveness’ too, so far as we are

in this text concerned, is to him, as we are considered in him, or to

him, with respect to us. ‘Having forgiven you ALL trespasses.’ For

necessity so required; because else how was it possible that the pains

of death should be loosed in order to his rising, so long as one sin

stood still charged to him, as that for the commission of which God had

not received a plenary satisfaction? As therefore we suffered, died,

and rose again by him, so, in order to his so rising, he, as presenting

of us in his person and suffering, received for us remission of all our

trespasses. A full discharge therefore was, in and by Christ, received

of God of all our sins afore he rose from the dead, as his resurrection

truly declared; for he ‘was delivered for our offences, and was raised

again for our justification’ (Rom 4:25). This therefore is one of the

privileges we receive by the rising again of our Lord, for that we were

in his flesh considered, yea, and in his death and suffering too.

(2.) By this means also we have now escaped death. ‘Knowing that Christ

being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion

over him. For in that he died, he died unto,’ or for, ‘sin once; but in

that he liveth, he liveth unto God’ (Rom 6:9,10). Now in all this,

considering what has been said before, we that are of the elect are

privileged, for that we also are raised up by the rising of the body of

Christ from the dead. And thus the apostle bids us reckon: ‘Likewise

reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto

God through Jesus Christ’ (Rom 6:11). Hence Christ says, ‘I am the

resurrection and the life,’ for that all his are safe in him,

suffering, dying, and rising. He is the life, ‘our life’; yea, so our

life, that by him the elect do live before God, even then when as to

themselves they yet are dead in their sins. Wherefore, hence it is that

in time they partake of quickening grace from this their Head, to the

making of them also live by faith, in order to their living hereafter

with him in glory; for if Christ lives, they cannot die that were

sharers with him in his resurrection.[7] Hence they are said to ‘live,’

being ‘quickened together with him.’ Also, as sure as at his

resurrection they lived by him, so sure at his coming shall they be

gathered to him; nay, from that day to this, all that, as aforesaid,

were in him at his death and resurrection, are already, in the

‘dispensation of the fulness of times,’ daily ‘gathering to him.’ For

this he hath purposed, wherefore none can disannul it—‘In the

dispensation of the fulness of times he might gather together in one

all things in Christ, both which are in heaven and which are in earth;

even in him’ (Eph 1:10).

(3.) To secure this the more to our faith that believe, as we are said

to be ‘raised up together’ with him, so we are said to be ‘made to sit

together in heavenly places in Christ Jesus’ (Eph 2:6). We died by him,

we rose by him, and are together, even all the elect, set down

‘together’ in ‘heavenly places in Christ Jesus’; for still, even now he

is on the right hand of God, he is to be considered as our public man,

our Head, and so one in whom is concluded all the elect of God. We then

are by him already in heaven; in heaven, I say, by him; yea, set down

there in our places of glory by him. Hence the apostle, speaking of us

again, saith, That as we are predestinate, we are called, justified,

and glorified; called, justified, glorified; all is done, already done,

as thus considered in Christ (Rom 8:30). For that in his public work

there is nothing yet to do as to this. Is not HE called? Is not HE

justified? Is not HE glorified? And are we not in him, in him, even as

so considered?

Nor doth this doctrine hinder or forestal the doctrine of regeneration

or conversion; nay, it lays a foundation for it; for by this doctrine

we gather assurance that Christ will have his own; for if already they

live in their head, what is that but a pledge that they shall live in

their persons with him? and, consequently, that to that end they shall,

in the times allotted for that end, be called to a state of faith,

which God has ordained shall precede and go before their personal

enjoyment of glory. Nor doth this hinder their partaking of the symbol

of regeneration,[8] and of their other privileges to which they are

called in the day of grace; yea, it lays a foundation for all these

things; for if I am dead with Christ, let me be like one dead with him,

even to all things to which Christ died when he hanged on the tree; and

then he died to sin, to the law, and to the rudiments of this world

(Rom 6:10, 7:4; Col 2:20). And if I be risen with Christ, let me live,

like one born from the dead, in newness of life, and having my mind and

affections on the things where Christ now sitteth on the right hand of

God. And indeed he professes in vain that talketh of these things, and

careth not to have them also answered in himself. This was the

apostle’s way, namely, to covet to ‘know him, and the power of his

resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made

conformable unto his death’ (Phil 3:10). And when we are thus, that

thing is true both in him and us. Then as is the heavenly, such are

they that are heavenly; for he that saith he is in him, and by being in

him, a partaker of these privileges by him, ‘ought himself also so to

walk, even as he walked’ (1 Cor 15:48; 1 John 2:6).

But to pass this digression, and to come to my argument, namely, that

men are justified from the curse of the law, before God, while sinners

in themselves; this is evident by what hath already been said; for if

the justification of their persons is by, in, and through Christ; then

it is not by, in, and through their own doings. Nor was Christ engaged

in this work but of necessity, even because else there had not been

salvation for the elect. ‘O my father,’ saith he, ‘if it be possible,

let this cup pass from me’ (Matt 26:39). If what be possible? Why, that

my elect may be saved, and I not spill my blood. Wherefore he saith

again, Christ ought to suffer (Luke 24:26). ‘Christ must needs have

suffered,’ for ‘without shedding of blood is no remission’ of sin (Acts

17:3; Heb 9:22).[9]

[Proofs of the first position.]

SECOND. We will now come to the present state and condition of those

that are justified; I mean with respect to their own qualifications,

and so prove the truth of this our great position. And this I will do,

by giving of you plain texts that discover it, and that consequently

prove our point. And after that, by giving of you reasons drawn from

the texts.

First. ‘Speak not thou in thine heart,’ no, not in thine heart, ‘after

that the Lord thy God hath cast them out [thine enemies] before thee,

saying, For my righteousness—do I possess this land.—Not for thy

righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to

possess their land.—Understand, therefore, that the Lord thy God giveth

thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou

art a stiff-necked people’ (Deut 9:4-6).

In these words, very pat for our purpose, two things are worthy our

consideration. 1. The people here spoken to were the people of God; and

so by God himself are they here twice acknowledged to be—‘The Lord thy

God, the Lord thy God.’ So then, the righteousness here intended is not

the righteousness that is in the world, but that which the people of

God perform. 2. The righteousness here intended is not some, but all,

and every whit of that the church performs to God: Say not in thine

heart, after the Lord hath brought thee in, It was for my

righteousness. No, all thy righteousness, from Egypt to Canaan, will

not purchase Canaan for thee.

That this is true is evident, because it is thrice rejected—Not for thy

righteousness—not for thy righteousness—not for thy righteousness, dost

thou possess the land. Now, if the righteousness of the people of God

of old could not merit for them Canaan, which was but a type of heaven,

how can the righteousness of the world now obtain heaven itself? I say

again, if godly men, as these were, could not by their works purchase

the type of heaven, then must the ungodly be justified, if ever they be

justified from the curse and sentence of the law, while sinners in

themselves. The argument is clear; for if good men, by what they do,

cannot merit the less, bad men, by what they do, cannot merit more.

Second. ‘Remember me, O my God, concerning this; and wipe not out my

good deeds that I have done’ (Neh 13:14).

These words were spoken by holy Nehemiah, and that at the end of all

the good that we read he did in the world. Also, the deeds here spoken

of were deeds done for God, for his people, for his house, and for the

offices thereof. Yet godly Nehemiah durst not stand before God in

these, nor yet suffer them to stand to his judgment by the law; but

prays to God to be merciful both to him and them, and to spare him

‘according to the greatness of his mercy’ (v 22).

God blots out no good but for the sake of sin;[10] and forasmuch as

this man prays God would not blot out his, it is evident that he was

conscious to himself that in his good works were sin. Now, I say, if a

good man’s works are in danger of being overthrown because there is in

them a tang of sin, how can bad men think to stand just before God in

their works, which are in all parts full of sin? Yea, if the works of a

sanctified man are blameworthy, how shall the works of a bad man set

him clear in the eyes of Divine justice?

Third. ‘But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses

are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities,

like the wind, have taken us away’ (Isa 64:6).

In these words we have a relation both of persons and things. 1. Of

persons. And they are a righteous people, a righteous people put all

together—‘We, we all are,’ &c. 2. The condition of this people, even of

ALL of them, take them at the best, are, and that by their own

confession, ‘as an unclean thing.’ 3. Again; the things here attending

this people are their good things, put down under this large character,

‘Righteousnesses, ALL our righteousnesses.’

These expressions therefore comprehend all their religious duties, both

before and after faith too. But what are all these righteousnesses?

Why, they are all as ‘filthy rags’ when set before the justice of the

law; yea, it is also confessed, and that by these people, that their

iniquities, notwithstanding all their righteousnesses, like the wind,

if grace prevent not, would ‘carry them away.’ This being so, how is it

possible for one that is in his sins, to work himself into a spotless

condition by works done before faith, by works done by natural

abilities? or to perform a righteousness which is able to look God in

the face, his law in the face, and to demand and obtain the forgiveness

of sins, and the life that is eternal? It cannot be: ‘men must

therefore be justified from the curse, in the sight of God while

sinners in themselves,’ or not at all.[11]

Fourth. ‘There is not a just man upon earth, that doeth good, and

sinneth not’ (Eccl 7:20; 1 Kings 8:46).

Although the words before are large, yet these seem far larger; there

is not a man, not a just man, not a just man upon the earth, that doeth

good, and sinneth not. Now, if no good man, if no good man upon earth

doth good, and sinneth not; then no good man upon earth can set himself

by his own actions justified in the sight of God, for he has sin mixed

with his good. How then shall a bad man, any bad man, the best bad man

upon earth, think to set himself by his best things just in the sight

of God? And if the tree makes the fruit either good or evil, then a bad

tree—and a bad man is a bad tree—can bring forth no good fruit, how

then shall such an one do that that shall ‘cleanse him from his sin,’

and set him as ‘spotless before the face of God?’ (Matt 7:16).

Fifth. ‘Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from

righteousness: I bring near my righteousness,’ &c. (Isa 46:12-13).

1. This call is general, and so proves, whatever men think of

themselves, that in the judgment of God there is none at all righteous.

Men, as men, are far from being so. 2. This general offer of

righteousness, of the righteousness of God, declares that it is in vain

for men to think to be set just and righteous before God by any other

means. 3. There is here also insinuated, that for him that thinks

himself the worst, God has prepared a righteousness, and therefore

would not have him despair of life that sees himself far from

righteousness. From all these scriptures, therefore, it is manifest,

‘that men must be justified from the curse of the law, in the sight of

God, while sinners in themselves.’

Sixth. ‘Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I

will give you rest’ (Matt 11:28).

Here we have a labouring people, a people labouring for life; but by

all their labour, you see, they cannot ease themselves; their burden

still remains upon them; they yet are heavy laden. The load here is,

doubtless, guilt of sin, such as David had when he said by reason

thereof, he was not able to look up (Psa 38:3-5). Hence, therefore, you

have an experiment set before you of those that are trying what they

can do for life; but behold, the more they stir, the more they sink

under the weight of the burden that lies upon them.[12] And the

conclusion—to wit, Christ’s call to them to come to him for

rest—declares that, in his judgment, rest was not to be had elsewhere.

And I think, one may with as much safety adhere to Christ’s judgment as

to any man’s alive; wherefore, ‘men must be justified from the curse,

in the sight of God, while sinners in themselves.’

Seventh. ‘There is none righteous, no, not one: there is none that

understandeth, there is none that seeketh after God. They are all gone

out of the way, they are together become unprofitable; there is none

that doeth good, no, not one’ (Rom 3:10-12).

These words have respect to a righteousness which is justified by the

law; and they conclude that none by his own performances is righteous

with such a righteousness; and it is concluded from five reasons—1.

Because they are not good; for a man must be good before he doth good,

and perfectly good before he doth good and sinneth not. 2. Because they

understand not. How then should they do good? for a man must know

before he does, else how should he divert[13] himself to do? 3. Because

they want a heart; they seek not after God according to the way of his

own appointment. 4. They are all gone out of the way; how then can they

walk therein? 5. They are together become unprofitable. What worth or

value then can there be in any of their doings? These are the reasons

by which he proveth that there is ‘none righteous, no, not one.’ And

the reasons are weighty, for by them he proves the tree is not good;

how then can it yield good fruit?

Now, as he concludes from these five reasons that not one indeed is

righteous, so he concludes by five more that none can do good to make

him so—1. For that internally they are as an open sepulchre, as full of

dead men’s bones. Their minds and consciences are defiled; how then can

sweet and good proceed from thence? (v 13). 2. Their throat is filled

with this stink; all their vocal duties therefore smell thereof. 3.

Their mouth is full of cursing and bitterness; how then can there be

found one word that should please God? 4. Their tongue, which should

present their praise to God, has been used to work deceit; how then,

until it is made a new one, should it speak in righteousness? 5. The

poison of asps is under their lips; therefore whatever comes from them

must be polluted (Rom 3:11-14; Matt 23:27; Titus 1:15; Jer 44:17,

17:9). Thus, you see, he sets forth their internal part, which being a

true report, as to be sure it is, it is impossible that any good should

so much as be framed in such an inward part, or come clean out of such

a throat, by such a tongue, through such lips as these.

And yet this is not all. He also proves, and that by five reasons more,

that it is not possible they should do good—1. ‘Their feet are swift to

shed blood’ (Rom 3:15). This implies an inclination, an inward

inclination to evil courses; a quickness of motion to do evil, but a

backwardness to do good. 2. ‘Destruction and misery are in their ways’

(v16). Take ‘ways’ for their ‘doings,’ and in the best of them

destruction lurks, and misery yet follows them at the heels. 3. ‘The

way of peace have they not known’; that is far above out of their sight

(v 17). Wherefore the labour of these foolish ones will weary every one

of them, because they know not the way that goes to the city (Eccl

10:15). 4. ‘There is no fear of God before their eyes’ (v 18). How then

can they do anything with that godly reverence of his holy Majesty that

is and must be essential to every good work? for to do things, but not

in God’s fear, to what will it amount? will it avail? 5. All this while

they are under a law that calls for works that are perfectly good; that

will accept of none but what are perfectly good; and that will

certainly condemn them because they neither are nor can be perfectly

good. ‘For what things soever the law saith, it saith it to them who

are under the law; that every mouth may be stopped, and all the world

may become guilty before God’ (v 19).

Thus you see that Paul here proves, by fifteen reasons, that none are,

nor can be, righteous before God by works that they can do; therefore

‘men must be justified from the curse, in the sight of God, while

sinners in themselves.’

Eighth. ‘But now the righteousness of God without the law is

manifested, being witnessed by the law and the prophets’ (v 21).

This text utterly excludes the law—what law? The law of works, the

moral law, (v 27)—and makes mention of another righteousness, even a

righteousness of God; for the righteousness of the law is the

righteousness of men, men’s ‘own righteousness’ (Phil 3:9). Now, if the

law, as to a justifying righteousness, is rejected; then the very

matter upon and by which man should work is rejected; and if so, then

he must be justified by the righteousness of God, or not at all; for he

must be justified by a righteousness that is without the law; to wit,

the righteousness of God. Now, this righteousness of God, whatever it

is, to be sure it is not a righteousness that flows from men; for that,

as I said, is rejected, and the righteousness of God opposed unto it,

being called a righteousness that is without the law, without our

personal obedience to it. The righteousness of God, or a righteousness

of God’s completing, a righteousness of God’s bestowing, a

righteousness that God also gives unto, and puts upon all them that

believe (Rom 3:22), a righteousness that stands in the works of Christ,

and that is imputed both by the grace and justice of God (v 24-26).

Where, now, is room for man’s righteousness, either in the whole, or as

to any part thereof? I say, where, as to justification with God?

Ninth. ‘What shall we then say that Abraham, our father as pertaining

to the flesh, hath found?’ (Rom 4:1)

Now, the apostle is at the root of the matter; for Abraham is counted

the father of the faithful; consequently, the man whose way of

attaining justification must needs be exemplary to all the children of

Abraham. Now, the question is, how Abraham found? how he found that

which some of his children sought and missed? (Rom 9:32); that is, how

he found justifying righteousness; for it was that which Israel sought

and attained not unto (11:7). ‘Did he find it,’ saith Paul, ‘by the

flesh?’ or, as he was in the flesh? or, by acts and works of the flesh?

But what are they? why, the next verse tells you ‘they are the works of

the law’ (Rom 4).

‘If Abraham was justified by works’; that is, as pertaining to the

flesh; for the works of the law are none other but the best sort of the

works of the flesh. And so Paul calls all they that he had before his

conversion to Christ: ‘If any other man,’ saith he, ‘thinketh he hath

whereof he might trust in the flesh, I more.’ And then he counteth up

several of his privileges, to which he at last adjoineth the

righteousness of the moral law, saying, ‘Touching the righteousness

which is in the law, [I was] blameless’ (Phil 3:4-6). And it is proper

to call the righteousness of the law the work of the flesh, because it

is the work of a man, of a man in the flesh; for the Holy Ghost doth

not attend the law, or the work thereof, as to this, in man, as man;

that has confined itself to another ministration, whose glorious name

it bears (2 Cor 3:8). I say it is proper to call the works of the law

the works of the flesh, because they are done by that self-same nature

in and out of which comes all those things that are more grossly so

called (Gal 5:19,20); to wit, from the corrupt fountain of fallen man’s

polluted nature (James 3:10).

This, saith Paul, was not the righteousness by which Abraham found

justification with God—‘For if Abraham was justified by works, he hath

whereof to glory; but not before God. For what saith the Scripture?

Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness’ (Rom

4:2-3). This ‘believing’ is also set in flat opposition to ‘works,’ and

to the ‘law of works’; wherefore, upon pain of great contempt to God,

it must not be reckoned as a work to justify withal, but rather as that

which receiveth and applieth that righteousness. From all this,

therefore, it is manifest ‘that men must be justified from the curse of

the law, in the sight of God, while sinners in themselves.’ But,

Tenth. ‘Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace,

but of debt’ (Rom 4:4).

These words do not only back what went before, as to the rejection of

the law for righteousness as to justification with God, but supposing

the law was of force to justify, life must not be admitted to come that

way, because of the evil consequences that will unavoidably flow

therefrom. 1. By this means, grace, and justification by grace, would

be rejected; and that would be a foul business; it would not be

reckoned of grace. 2. By this, God would become the debtor, and so the

underling; and so we in this the more honourable.

It would not be reckoned of grace, but of debt; and what would follow

from hence? Why, (1.) By this we should frustrate the design of Heaven,

which is, to justify us freely by grace, through a redemption brought

in by Christ (Rom 3:24-26; Eph 2:8-13). (2.) By this we should make

ourselves the saviours, and jostle Christ quite out of doors (Gal

5:2-4). (3.) We should have heaven at our own dispose, as a debt, not

by promise, and so not be beholden to God for it (Gal 3:18). It must,

then, be of grace, not of works, for the preventing of these evils.

Again, it must not be of works, because if it should, then God would be

the debtor, and we the creditor. Now, much blasphemy would flow from

hence; as, (1.) God himself would not be his own to dispose of; for the

inheritance being God, as well as his kingdom (for so it is written,

‘heirs of God’ (Rom 8:17)), himself, I say, must needs be our purchase.

(2.) If so, then we have right to dispose of him, of his kingdom and

glory, and all—‘Be astonished, O heavens, at this!’—for if he be ours

by works, then he is ours of debt; if he be ours of debt, then he is

ours by purchase; and then, again, if so, he is no longer his own, but

ours, and at our disposal.

Therefore, for these reasons, were there sufficiency in our personal

works to justify us, it would be even inconsistent with the being of

God to suffer it. So then, ‘men are justified from the curse, in the

sight of God, while sinners in themselves.’

Eleventh. ‘But to him that worketh not, but believeth on him that

justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness’ (Rom

4:5).

Works of John Bunyan — Volume 01 · 第 87 / 191 段