But where content dwells, even a poor cottage is a kingly palace; and

this happiness he had all his life long, not so much minding this world

as knowing he was here as a pilgrim and stranger, and had no tarrying

city, but looking for one not made with hands, eternal in the highest

heavens; but at length, worn out with sufferings, age, and often

teaching, the day of his dissolution drew near, and death, that unlocks

the prison of the soul, to enlarge it for a more glorious mansion, put

a stop to his acting his part on the stage of mortality; heaven, like

earthly princes when it threatens war, being always so kind as to call

home its ambassadors before it be denounced; and even the last act or

undertaking of his was a labour of love and charity; for it so falling

out, that a young gentleman, a neighbour of Mr. Bunyan, happening into

the displeasure of his father, and being much troubled in mind upon

that account, as also for that he had heard his father purposed to

disinherit him, or otherwise deprive him of what he had to leave, he

pitched upon Mr. Bunyan as a fit man to make way for his submission,

and prepare his father’s mind to receive him; and he, as willing to do

any good office as it could be requested, as readily undertook it; and

so, riding to Reading, in Berkshire, he then there used such pressing

arguments and reasons against anger and passion, as also for love and

reconciliation, that the father was mollified, and his bowels yearned

towards his returning son.

But Mr. Bunyan, after he had disposed all things to the best for

accommodation, returning to London, and being overtaken with excessive

rains, coming to his lodging extreme wet, fell sick of a violent fever,

which he bore with much constancy and patience; and expressed himself

as if he desired nothing more than to be dissolved, and to be with

Christ, in that case esteeming death as gain, and life only a tedious

delaying of felicity expected; and finding his vital strength decay,

having settled his mind and affairs, as well as the shortness of his

time and the violence of his disease would admit, with a constant and

Christian patience, he resigned his soul into the hands of his most

merciful Redeemer, following his pilgrim from the City of Destruction

to the New Jerusalem; his better part having been all along there, in

holy contemplation, pantings, and breathings after the hidden manna,

and water of life; as by many holy and humble consolations expressed in

his letters to several persons, in prison and out of prison, too many

to be here inserted at present.[22] He died at the house of one Mr.

Straddocks, a grocer, at the Star on Snowhill, in the parish of St.

Sepulchre, London, on the 12th of August 1688, and in the sixtieth year

of his age, after ten days’ sickness; and was buried in the new burying

place near the Artillery Ground; where he sleeps to the morning of the

resurrection, in hopes of a glorious rising to an incorruptible

immortality of joy and happiness; where no more trouble and sorrow

shall afflict him, but all tears be wiped away; when the just shall be

incorrupted, as members of Christ their head, and reign with him as

kings and priests for ever.[23]

A BRIEF CHARACTER OF MR. JOHN BUNYAN.

He appeared in countenance to be of a stern and rough temper; but in

his conversation mild and affable, not given to loquacity or much

discourse in company, unless some urgent occasion required it;

observing never to boast of himself, or his parts, but rather seem low

in his own eyes, and submit himself to the judgment of others;

abhorring lying and swearing, being just in all that lay in his power

to his word, not seeming to revenge injuries, loving to reconcile

differences, and make friendship with all; he had a sharp quick eye,

accomplished with an excellent discerning of persons, being of good

judgment and quick wit. As for his person, he was tall of stature,

strong-boned, though not corpulent, somewhat of a ruddy face, with

sparkling eyes, wearing his hair on his upper lip, after the old

British fashion; his hair reddish, but in his latter days, time had

sprinkled it with grey; his nose well-set, but not declining or

bending, and his mouth moderate large; his forehead something high, and

his habit always plain and modest. And thus have we impartially

described the internal and external parts of a person, whose death hath

been much regretted; a person who had tried the smiles and frowns of

time; not puffed up in prosperity, nor shaken in adversity, always

holding the golden mean.

In him at once did three great worthies shine,

Historian, poet, and a choice divine;

Then let him rest in undisturbed dust,

Until the resurrection of the just.

POSTSCRIPT.

In this his pilgrimage, God blessed him with four children, one of

which, named Mary, was blind, and died some years before; his other

children are Thomas, Joseph, and Sarah; and his wife Elizabeth, having

lived to see him overcome his labour and sorrow, and pass from this

life to receive the reward of his works, long survived him not, but in

1692 she died; to follow her faithful pilgrim from this world to the

other, whither he was gone before her; while his works, which consist

of sixty books, remain for the edifying of the reader, and the praise

of the author. _Vale_.

***

MR. JOHN BUNYAN’S DYING SAYINGS.

OF SIN.

Sin is the great block and bar to our happiness, the procurer of all

miseries to man, both here and hereafter: take away sin and nothing can

hurt us: for death, temporal, spiritual, and eternal, is the wages of

it.

Sin, and man for sin, is the object of the wrath of God. How dreadful,

therefore, must his case be who continues in sin! For who can bear or

grapple with the wrath of God?

No sin against God can be little, because it is against the great God

of heaven and earth; but if the sinner can find out a little God, it

may be easy to find out little sins.

Sin turns all God’s grace into wantonness; it is the dare of his

justice, the rape of his mercy, the jeer of his patience, the slight of

his power, and the contempt of his love.[24]

Take heed of giving thyself liberty of committing one sin, for that

will lead thee to another; till, by an ill custom, it become natural.

To begin a sin, is to lay a foundation for a continuance; this

continuance is the mother of custom, and impudence at last the issue.

The death of Christ giveth us the best discovery of ourselves, in what

condition we were, in that nothing could help us but that; and the most

clear discovery of the dreadful nature of our sins. For if sin be so

dreadful a thing as to wring the heart of the Son of God, how shall a

poor wretched sinner be able to bear it?

OF AFFLICTION.

Nothing can render affliction so insupportable as the load of sin:

would you, therefore, be fitted for afflictions, be sure to get the

burden of your sins laid aside, and then what afflictions soever you

may meet with will be very easy to you.

If thou canst hear and bear the rod of affliction which God shall lay

upon thee, remember this lesson—thou art beaten that thou mayest be

better.

The Lord useth his flail of tribulation to separate the chaff from the

wheat.

The school of the cross is the school of light; it discovers the

world’s vanity, baseness, and wickedness, and lets us see more of God’s

mind. Out of dark affliction comes a spiritual light.

In times of affliction we commonly meet with the sweetest experiences

of the love of God.

Did we heartily renounce the pleasures of this world, we should be very

little troubled for our afflictions; that which renders an afflicted

state so insupportable to many is because they are too much addicted to

the pleasures of this life, and so cannot endure that which makes a

separation between them.

OF REPENTANCE AND COMING TO CHRIST.

The end of affliction is the discovery of sin, and of that to bring us

to a Saviour. Let us therefore, with the prodigal, return unto him, and

we shall find ease and rest.

A repenting penitent, though formerly as bad as the worst of men, may,

by grace, become as good as the best.

To be truly sensible of sin is to sorrow for displeasing of God; to be

afflicted that he is displeased by us more than that he is displeased

with us.

Your intentions to repentance, and the neglect of that soul-saving

duty, will rise up in judgment against you.

Repentance carries with it a Divine rhetoric, and persuades Christ to

forgive multitudes of sins committed against him.

Say not with thyself, To-morrow I will repent; for it is thy duty to do

it daily.

The gospel of grace and salvation is above all doctrines the most

dangerous, if it be received in word only by graceless men; if it be

not attended with a sensible need of a Saviour, and bring them to him.

For such men as have only the notion of it, are of all men most

miserable; for by reason of their knowing more than heathens, this

shall only be their final portion, that they shall have greater

stripes.

OF PRAYER.

Before you enter into prayer, ask thy soul these questions—1. To what

end, O my soul, art thou retired into this place? Art thou not come to

discourse the Lord in prayer? Is he present; will he hear thee? Is he

merciful; will he help thee? Is thy business slight; is it not

concerning the welfare of thy soul? What words wilt thou use to move

him to compassion?

To make thy preparation complete, consider that thou art but dust and

ashes, and he the great God and Father of our Lord Jesus Christ, that

clothes himself with light as with a garment; that thou art a vile

sinner, he a holy God; that thou art but a poor crawling worm, he the

omnipotent Creator.

In all your prayers forget not to thank the Lord for his mercies.

When thou prayest, rather let thy hearts be without words, than thy

words without a heart.

Prayer will make a man cease from sin, or sin will entice a man to

cease from prayer.

The spirit of prayer is more precious than treasures of gold and

silver.

Pray often, for prayer is a shield to the soul, a sacrifice to God, and

a scourge for Satan.

OF THE LORD’S DAY, SERMONS, AND WEEK DAYS.

Have a special care to sanctify the Lord’s day; for as thou keepest it,

so it will be with thee all the week long.

Make the Lord’s day the market for thy soul; let the whole day be spent

in prayer, repetitions, or meditations; lay aside the affairs of the

other part of the week; let thy sermon thou hast heard be converted

into prayer: Shall God allow thee six days, and wilt not thou afford

him one?

In the church, be careful to serve God; for thou art in his eyes, and

not in man’s.

Thou mayest hear sermons often, and do well in practicing what thou

hearest; but thou must not expect to be told thee in a pulpit all that

thou oughtest to do, but be studious in searching the Scriptures, and

reading good books; what thou hearest may be forgotten, but what thou

readest may better be retained.

Forsake not the public worship of God, lest God forsake thee, not only

in public, but in private.

In the week days, when thou risest in the morning, consider, 1. Thou

must die. 2. Thou mayest die that minute. 3. What will become of thy

soul. Pray often. At night consider, 1. What sins thou hast committed.

2. How often thou hast prayed. 3. What hath thy mind been bent upon. 4.

What hath been thy dealing. 5. What thy conversation. 6. If thou

callest to mind the errors of the day, sleep not without a confession

to God, and a hope of pardon. Thus every morning and evening make up

thy accounts with Almighty God, and thy reckoning will be the less at

last.

OF THE LOVE OF THE WORLD.

Nothing more hinders a soul from coming to Christ, than a vain love of

the world; and till a soul is freed from it, it can never have a true

love for God.

What are the honours and riches of this world, when compared to the

glories of a crown of life?

Love not the world; for it [the love of the world] is a moth in a

Christian’s life.

To despise the world is the way to enjoy heaven; and blessed are they

who delight to converse with God by prayer.

What folly can be greater than to labour for the meat that perisheth,

and neglect the food of eternal life?

God or the world must be neglected at parting time, for then is the

time of trial.

To seek yourself in this world is to be lost; and to be humble is to be

exalted.

The epicure that delighteth in the dainties of this world, little

thinketh that those very creatures will one day witness against him.

OF SUFFERING.

It is not every suffering that makes a martyr, but suffering for the

Word of God after a right manner; that is, not only for righteousness,

but for righteousness’ sake; not only for truth, but out of love to

truth; not only for God’s Word, but according to it: to wit, in that

holy, humble, meek manner, as the Word of God requireth.

It is a rare thing to suffer aright, and to have my spirit in suffering

bent only against God’s enemy, sin; sin in doctrine, sin in worship,

sin in life, and sin in conversation.

The devil, nor men of the world, can kill thy righteousness, or love to

it but by thy own hand; or separate that and thee asunder without thy

own act. Nor will he that doth indeed suffer for the sake of it, or out

of love he bears thereto, be tempted to exchange it, for the good will

of all the world.

I have often thought that the best of Christians are found in the worst

of times. And I have thought again that one reason why we are no

better, is because God purges us no more. Noah and Lot, who so holy as

they in the time of their afflictions? And yet who so idle as they in

the time of their prosperity?

OF DEATH AND JUDGMENT.

As the devil labours by all means to keep out other things that are

good, so to keep out of the heart as much as in him lies, the thoughts

of passing from this life into another world; for he knows if he can

but keep them from the serious thoughts of death, he shall the more

easily keep them in their sins.

Nothing will make us more earnest in working out the work of our

salvation, than a frequent meditation of mortality; nothing hath

greater influence for the taking off our hearts from vanities, and for

the begetting in us desires after holiness.

O sinner, what a condition wilt thou fall into when thou departest this

world; if thou depart unconverted, thou hadst better have been

smothered the first hour thou wast born; thou hadst better have been

plucked one limb from another; thou hadst better have been made a dog,

a toad, a serpent, than to die unconverted, and this thou wilt find

true if thou repent not.

A man would be counted a fool to slight a judge, before whom he is to

have a trial of his whole estate.[25] The trial we have before God is

of otherguise importance,[26] it concerns our eternal happiness or

misery; and yet dare we affront him?

The only way for us to escape that terrible judgment, is to be often

passing a sentence of condemnation upon ourselves here. When the sound

of the trumpet shall be heard, which shall summon the dead to appear

before the tribunal of God, the righteous shall hasten out of their

graves with joy to meet their Redeemer in the clouds; others shall call

to the hills and mountains to fall upon them, to cover them from the

sight of their Judge; let us therefore in time be posing[27] ourselves

which of the two we shall be.

OF THE JOYS OF HEAVEN.

There is no good in this life but what is mingled with some evil;

honours perplex, riches disquiet, and pleasures ruin health. But in

heaven we shall find blessings in their purity, without any ingredient

to embitter, with everything to sweeten them.

O! who is able to conceive the inexpressible, inconceivable joys that

are there? None but they who have tasted of them. Lord, help us to put

such a value upon them here, that in order to prepare ourselves for

them, we may be willing to forego the loss of all those deluding

pleasures here.

How will the heavens echo of joy, when the Bride, the Lamb’s wife,

shall come to dwell with her husband for ever?

Christ is the desire of nations, the joy of angels, the delight of the

Father; what solace then must that soul be filled with, that hath the

possession of him to all eternity?

O! what acclamations of joy will there be, when all the children of God

shall meet together, without fear of being disturbed by the

antichristian and Cainish brood!

Is there not a time coming when the godly may ask the wicked what

profit they have in their pleasure? what comfort in their greatness?

and what fruits in all their labour?

If you would be better satisfied what the beatifical vision means, my

request is that you would live holily, and go and see.

OF THE TORMENTS OF HELL.

Heaven and salvation is not surely more promised to the godly than hell

and damnation is threatened to, and shall be executed on, the wicked.

When once a man is damned, he may bid adieu to all pleasures.

Oh! who knows the power of God’s wrath? none but damned ones.

Sinners’ company are the devil and his angels, tormented in everlasting

fire with a curse.

Hell would be a kind of paradise if it were not worse than the worst of

this world.

As different as grief is from joy, as torment from rest, as terror from

peace; so different is the state of sinners from that of saints in the

world to come.

[Licensed, September 10, 1688.]

FOOTNOTES:

1. The text from which he intended to preach was ‘Dost thou believe on

the Son of God?’ (John 9:35). From this he intended to show the

absolute need of faith in Jesus Christ; and that it was also a thing of

the highest concern for men to inquire into, and to ask their own

hearts, whether they had it or no. See Preface to his Confession of

Faith.—Ed.

2. Justice Wingate.

3. ‘Chafe.’ See 2 Sam 17:8.—Ed.

4. A right Judas.—Ed.

5. ‘How little could Bunyan dream, that from the narrow cell in which

he was incarcerated, and cut off apparently from all usefulness, a

glory would shine out, illustrating the government and grace of God,

and doing more good to man, than all the prelates of the kingdom put

together had accomplished.’—Dr. Cheever.

6. It is easy to say a prayer, but difficult truly to pray. It is not

length, not eloquence, that makes prayer. Though there be no more than

‘My Father!’ if the heart rise with it, that is prayer. ‘Prayer is an

offering up of our DESIRES unto God.’—Ed.

7. It is not the spirit of a Christian to persecute any for their

religion, but to pity them; and if they will turn, to instruct

them.—Ed.

8. The statute under which Bunyan suffered is the 35th Eliz., cap. 1,

re-enacted with all its rigour in the 16th Charles II, cap. 4, 1662;

‘That if any person, above sixteen years of age, shall forbear coming

to church for one month, or persuade any other person to abstain from

hearing Divine service, or receiving the communion according to law, or

come to any unlawful assembly, conventicle, or meeting—every such

person shall be imprisoned, without bail, until he conform, and do in

some church make this open submission following:—I do humbly confess

and acknowledge that I have grievously offended God in contemning his

Majesty’s godly and lawful government and authority, by absenting

myself from church, and from hearing Divine service, contrary to the

godly laws and statutes of this realm. And in using and frequenting

disordered and unlawful conventicles and assemblies, under pretence and

colour of exercise of religion; and I am heartily sorry for the same.

And I do promise and protest, that from henceforth I will, from time to

time, obey and perform his Majesty’s laws and statutes, in repairing to

the church and Divine services, and do my uttermost endeavour to

maintain and defend the same. And for the third offence he shall be

sent to the jail or house of correction, there to remain until the next

sessions or assizes, and then to be indicted; and being thereupon found

guilty, the court shall enter judgment of transportation against such

offenders, to some of the foreign plantations (Virginia and New England

only excepted), there to remain seven years; and warrants shall issue

to sequester the profits of their lands, and to distrain and sell their

goods to defray the charges of their transportation; and for want of

such charges being paid, the sheriff may contract with any master of a

ship, or merchant, to transport them; and then such prisoner shall be a

servant to the transporter or his assigns; that is, whoever he will

sell him or her to, for five years. And if any under such judgment of

transportation shall escape, or being transported, return into any part

of England, shall SUFFER DEATH as felons, without benefit of clergy.’

Notwithstanding this edict, mark well his words on the next leaf,

‘Exhorting the people of God to take heed, and touch not the Common

Prayer.’ Englishmen, blush! This is now the law of the land we live in.

Roman Catholics alone are legally exempted from its cruel operations,

by an Act passed in 1844. The overruling hand of God alone saved the

pious and holy Bunyan from having been legally murdered.—Ed.

9. The contemptible and mad insurrection to which Mr. Cobb refers, was

the pretext for fearful sufferings to the Dissenters throughout the

kingdom. It is thus narrated by Bishop Burnet, 1660:—‘The king had not

been many days at Whitehall, when one Venner, a violent fifth-monarchy

man, who thought it was not enough to believe that Christ was to reign

on earth, and to put the saints in possession of the kingdom, but added

to this that the saints were to take the kingdom themselves. He

gathered some of the most furious of the party to a meeting in Coleman

Street. There they concerted the day and the manner of their rising, to

set Christ on his throne, as they called it. But withal they meant to

manage the government in his name, and were so formal that they had

prepared standards and colours, with their devices on them, and

furnished themselves with very good arms. But when the day came, there

was but a small appearance, not exceeding twenty. However, they

resolved to venture out into the streets, and cry out, No king but

Christ. Some of them seemed persuaded that Christ would come down and

head them. They scoured the streets before them, and made a great

progress. Some were afraid, and all were amazed at this piece of

extravagance. They killed a great many, but were at last mastered by

numbers; and were all either killed or taken and executed.—(Burnet’s

Own Times, 1660, vol. i. p. 160).—Ed.

10. The third section of 16th Charles II, cap. 4, also enacts, ‘That

any person above sixteen years old, present at any meeting under

pretence of exercise of religion, in other manner than is allowed by

the liturgy or practice of the Church of England, where there shall be

present five persons or more above those of the household, upon proof

thereof made, either by confession of the party, or oath of witness, or

notorious evidence of the fact; the offence shall be recorded under the

hands of two justices, or the chief magistrate of the place, which

shall be a perfect conviction.’—Ed.

11. As Wicliffe wrote in Latin, and his words were of great rarity, it

may excite inquiry how poor Bunyan was conversant with is opinions.

This is easily solved. Foxe gives a translation of Wicliffe’s doctrines

in his Martyrology, the favourite book of Bunyan.—Ed.

12. April 23, 1661.

13. See page 56, and note there.

14. It is very probable that his persecutors knew the heroic spirit of

this young woman, and were afraid to proceed to extremities, lest their

blood-guiltiness should be known throughout the kingdom, and public

execration be excited against them. Such a martyr’s blood would

indelibly and most foully have stained both them and their families to

the latest generation.—Ed.

15. ‘Smayed,’ an obsolete contraction of ‘dismayed.’—Ed.

16. Bunyan is silent upon the death of his first wife and marriage to

the second; in fact he forgets his own domestic affairs in his desire

to record the Lord’s gracious dealings with his soul. It is not his

autobiography, but his religious feelings and experience, that he

records.—Ed.

17. ‘Chafed,’ excited, inflamed, angry.—Ed.

18. This is a beautiful specimen of real Christian feeling; nothing

vindictive, although such cruel wrongs had been perpetrated against her

beloved husband.—Ed.

19. Nothing daunted by the cruel Statute which was then in force,

Bunyan acted exactly as Peter and John did under similar circumstances,

“We cannot but speak the things which we have seen and heard” (Acts

4:20). If I suffer death for it, I am bound to speak the warning words

of truth, “Touch not the unclean thing.”—Ed.

20. Application was made to Bishop Barlow, through Dr. Owen, to use his

powerful influence in obtaining liberty for this Christian captive; but

he absolutely refused to interfere. See Preface to Owen’s Sermons,

1721. Bunyan, upon his petition, heard by the king in council, was

included in the pardon to the imprisoned and cruelly-treated Quakers.

Whitehead, the Quaker, was the honoured instrument in releasing

him.—Introduction to Pilgrim’s Progress, Hanserd Knollys Edition.—Ed.

21. See an authentic copy of this Royal Declaration, and observations

upon it, in the Introduction to the Pilgrim’s Progress, published by

the Hanserd Knollys Society, 1847.—Ed.

22. All these letters, and nearly all his autographs, have disappeared.

Of his numerous manuscripts, books, and letters, not a line is now

known to exist. If discovered, they would be invaluable.—Ed.

Works of John Bunyan — Volume 01 · 第 32 / 191 段