Bunyan was fond of athletic sports, bell-ringing, and dancing; and in

these he had indulged, so far as his worldly calling allowed. Charles

I, whether to promote Popery—to divert his subjects from political

grievances—or to punish the Puritans, had endeavoured to drown their

serious thoughts in a vortex of dissipation, by re-publishing the Book

of Sports, to be used on Sundays. That ‘after Divine service our good

people be not disturbed, letted, or discouraged from dancing, either

men or women; archery, leaping, vaulting, or any other such harmless

recreations; May games, Whitsun-ales, Morris dances, May poles, and

other sports.’ But this was not all, for every ‘Puritan and Precisian

was to be constrained to conformity with these sports, or to leave

their country.’ The same severe penalty was enforced upon every

clergyman who refused to read from his pulpit the Book of Sports, and

to persuade the people thus to desecrate the Lord’s-day. ‘Many hundred

godly ministers were suspended from their ministry, sequestered, driven

from their livings, excommunicated, prosecuted in the high commission

court, and forced to leave the kingdom for not publishing this

declaration.’[54] A little gleam of heavenly light falls upon those

dark and gloomy times, from the melancholy fact that nearly eight

hundred conscientious clergymen were thus wickedly persecuted. This was

one of the works of Laud, who out-bonnered Bonner himself in his

dreadful career of cruelty, while making havoc of the church of Christ.

Even transportation for refusing obedience to such diabolical laws was

not the greatest penalty; in some cases it was followed by the death of

the offender. The punishments inflicted for nonconformity were

accompanied by the most refined and barbarous cruelties. Still many of

the learned bowed their necks to this yoke with abject servility: thus,

Robert Powell, speaking of the Book of Sports, says, ‘Needless is it to

argue or dispute for that which authority hath commanded, and most

insufferable insolence to speak or write against it.’[55] These Sunday

sports, published by Charles I, in 1633, had doubtless aided in

fostering Bunyan’s bad conduct in his youthful days. In 1644, when The

Book of Common Prayer was abolished, an Act was passed for the better

observance of the Lord’s-day; all persons were prohibited on that day

to use any wrestlings, shooting, bowing, ringing of bells for pastime,

masques, wakes, church-ales, dancing, game, sports or pastime whatever;

and that ‘the Book of Sports shall be seized, and publicly burnt.’

During the civil war this Act does not appear to have been strictly

enforced; for, four years after it was passed, we find Bunyan and his

dissolute companions worshipping the priest, clerk, and vestments on

the Sunday morning, and assembling for their Sabbath-breaking sports in

the afternoon. It was upon one of these occasions that a most

extraordinary impression was fixed upon the spirit of Bunyan. A

remarkable scene took place, worthy the pencil of the most eminent

artist. This event cannot be better described than in his own words:—

‘One day, amongst all the sermons our parson made, his subject was, to

treat of the Sabbath-day, and of the evil of breaking that, either with

labour, sports, or otherwise; now I was, notwithstanding my religion,

one that took much delight in all manner of vice, and especially that

was the day that I did solace myself therewith; wherefore I fell in my

conscience under his sermons, thinking and believing that he made that

sermon on purpose to show me my evil doing. And at that time I felt

what guilt was, though never before, that I can remember; but then I

was, for the present, greatly loaden therewith, and so went home, when

the sermon was ended, with a great burthen upon my spirit.

‘This, for that instant, did benumb the sinews of my best delights, and

did imbitter my former pleasures to me; but behold it lasted not for

before I had well dined, the trouble began to go off my mind, and my

heart returned to its old course. But O! how glad was I, that this

trouble was gone from me, and that the fire was put out, that I might

sin again without control! Wherefore, when I had satisfied nature with

my food, I shook the sermon out of my mind, and to my old custom of

sports and gaming I returned with great delight.

‘But the same day, as I was in the midst of a game at cat, and having

struck it one blow from the hole, just as I was about to strike it the

second time, a voice did suddenly dart from heaven into my soul, which

said, “Wilt thou leave thy sins and go to heaven, or have thy sins and

go to hell?” At this I was put to an exceeding maze; wherefore leaving

my cat upon the ground, I looked up to heaven, and was as if I had,

with the eyes of my understanding, seen the Lord Jesus looking down

upon me, as being very hotly displeased with me, and as if he did

severely threaten me with some grievous punishment for these and other

my ungodly practices.

‘I had no sooner thus conceived in my mind, but, suddenly, this

conclusion was fastened on my spirit, for the former hint did set my

sins again before my face, that I had been a great and grievous sinner,

and that it was now too late for me to look after heaven; for Christ

would not forgive me, nor pardon my transgressions. Then I fell to

musing upon this also; and while I was thinking on it, and fearing lest

it should be so, I felt my heart sink in despair, concluding it was too

late; and therefore I resolved in my mind I would go on in sin: for,

thought I, if the case be thus, my state is surely miserable; miserable

if I leave my sins, and but miserable if I follow them; I can but be

damned, and if I must be so, I had as good be damned for many sins, as

be damned for few.

‘Thus I stood in the midst of my play, before all that then were

present: but yet I told them nothing. But I say, I having made this

conclusion, I returned desperately to my sport again; and I well

remember, that presently this kind of despair did so possess my soul,

that I was persuaded I could never attain to other comfort than what I

should get in sin; for heaven was gone already; so that on that I must

not think.’[56]

How difficult is it, when immorality has been encouraged by royal

authority, to turn the tide or to stem the torrent. For at least four

years, an Act of Parliament had prohibited these Sunday sports. Still

the supineness of the justices, and the connivance of the clergy,

allowed the rabble youth to congregate on the Green at Elstow, summoned

by the church bells to celebrate their sports and pastimes, as they had

been in the habit of doing on the Lord’s day.[57]

This solemn warning, received in the midst of his sport, was one of a

series of convictions, by which the hardened sinner was to be fitted to

receive the messages of mercy and love. In the midst of his companions

and of the spectators, Bunyan was struck with a sense of guilt. How

rapid were his thoughts—‘Wilt thou leave thy sins and go to heaven, or

have thy sins and go to hell?’ With the eye of his understanding he saw

the Lord Jesus as ‘hotly displeased.’ The tempter suggests it is ‘too,

too late’ to seek for pardon, and with a desperate resolution which

must have cost his heart the severest pangs, he continued his game.

Still the impression remained indelibly fixed upon his mind.

The next blow which fell upon his hardened spirit was still more deeply

felt, because it was given by one from whom he could the least have

expected it. He was standing at a neighbour’s shop-window, ‘belching

out oaths like the madman that Solomon speaks of, who scatters abroad

firebrands, arrows, and death’[58] ‘after his wonted manner.’ He

exemplified the character drawn by the Psalmist. ‘As he clothed himself

with cursing like as with his garment: so let it come into his bowels

like water, and like oil into his bones.’ Here was a disease that set

all human skill at defiance, but the great, the Almighty Physician,

cured it with strange physic. Had any professor reproved him, it might

have been passed by as a matter of course; but it was so ordered that a

woman who was notoriously ‘a very loose and ungodly wretch,’ protested

that she trembled to hear him swear and curse at that most fearful

rate; that he was the ungodliest fellow she had ever heard, and that he

was able to spoil all the youth in a whole town.[59] Public reproof

from the lips of such a woman was an arrow that pierced his inmost

soul; it effected a reformation marvelous to all his companions, and

bordering upon the miraculous. The walls of a fortified city were once

thrown down by a shout and the tiny blast of rams’-horns (Josh 6:20);

and in this instance, the foundations of Heart Castle, fortified by

Satan, are shaken by the voice of one of his own emissaries. Mortified

and convicted, the foul-mouthed blasphemer swore no more; an outward

reformation in words and conduct took place, but without inward

spiritual life. Thus was he making vows to God and breaking them,

repenting and promising to do better next time; so, to use his own

homely phrase, he was ‘feeding God with chapters, and prayers, and

promises, and vows, and a great many more such dainty dishes, and

thinks that he serveth God as well as any man in England can, while he

has only got into a cleaner way to hell than the rest of his neighbours

are in.’[60]

Such a conversion, as he himself calls it, was ‘from prodigious

profaneness to something like moral life.’[61] ‘Now I was, as they

said, become godly, and their words pleased me well, though as yet I

was nothing but a poor painted hypocrite.’ These are hard words, but,

in the most important sense, they were true. He was pointed out as a

miracle of mercy—the great convert—a wonder to the world. He could now

suffer opprobrium and cavils—play with errors—entangle himself and

drink in flattery. No one can suppose that this outward reform was put

on hypocritically, as a disguise to attain some sinister object; it was

real, but it arose from a desire to shine before his neighbours, from

shame and from the fear of future punishment, and not from that love to

God which leads the Christian to the fear of offending him. It did not

arise from a change of heart; the secret springs of action remained

polluted; it was outside show, and therefore he called himself a

painted hypocrite. He became less a despiser of religion, but more

awfully a destroyer of his own soul.

A new source of uneasiness now presented itself in his practice of

bell-ringing, an occupation requiring severe labour, usually performed

on the Lord’s-day; and, judging from the general character of

bell-ringers, it has a most injurious effect, both with regard to

morals and religion. A circumstance had recently taken place which was

doubtless interpreted as an instance of Divine judgment upon

Sabbath-breaking. Clark, in his Looking-Glass for Saints and Sinners,

1657, published the narrative:—‘Not long since, in Bedfordshire, a

match at football being appointed on the Sabbath, in the afternoon

whilst two were in the belfry, tolling of a bell to call the company

together, there was suddenly heard a clap of thunder, and a flash of

lightning was seen by some that sat in the church-porch coming through

a dark lane, and flashing in their faces, which must terrified them,

and, passing through the porch into the belfry, it tripped up his heels

that was tolling the bell, and struck him stark dead; and the other

that was with him was so sorely blasted therewith, that shortly after

he died also.’[62] Thus we find that the church bells ministered to the

Book of Sports, to call the company to Sabbath-breaking. The

bell-ringers might come within the same class as those upon whom the

tower at Siloam fell, still it was a most solemn warning, and accounts

for the timidity of so resolute a man as Bunyan. Although he thought it

did not become his newly-assumed religious character, yet his old

propensity drew him to the church tower. At first he ventured in, but

took care to stand under a main beam, lest the bell should fall and

crush him; afterwards he would stand in the door; then he feared the

steeple might fall; and the terrors of an untimely death, and his

newly-acquired garb of religion, eventually deterred him from this mode

of Sabbath-breaking. His next sacrifice made at the shrine of

self-righteousness was dancing: this took him one whole year to

accomplish, and then he bade farewell to these sports for the rest of

his life.[63] We are not to conclude from the example of a man who in

after-life proved so great and excellent a character, that, under all

circumstances, bell-ringing and dancing are immoral. In those days,

such sports and pastimes usually took place on the Lord’s-day; and

however the Church of England might then sanction it, and proclaim by

royal authority, in all her churches, the lawfulness of sports on that

sacred day, yet it is now universally admitted that it was commanding a

desecration of the Sabbath, and letting loose a flood of vice and

profaneness. In themselves, on days proper for recreation, such sports

may be innocent; but if they engender an unholy thought, or occupy time

needed for self-examination and devotion, they ought to be avoided as

sinful hindrances to a spiritual life.

Bunyan was now dressed in the garb of a religious professor, and had

become a brisk talker in the matters of religion, when, by Divine

mercy, he was stripped of all his good opinion of himself; his want of

holiness, and his unchanged heart, were revealed to his surprise and

wonder, by means simple and efficacious, but which no human forethought

could have devised. Being engaged in his trade at Bedford, he overheard

the conversation of some poor pious women, and it humbled and alarmed

him. ‘I heard, but I understood not; for they were far above, out of my

reach. Their talk was about a new birth, the work of God on their

hearts, also how they were convinced of their miserable state by

nature; how God had visited their souls with his love in the Lord

Jesus, and with what words and promises they had been refreshed,

comforted, and supported against the temptations of the devil.

Moreover, they reasoned of the suggestions and temptations of Satan in

particular; and told to each other by which they had been afflicted,

and how they were borne up under his assaults. They also discoursed of

their own wretchedness of heart, of their unbelief; and did contemn,

slight, and abhor their own righteousness, as filthy and insufficient

to do them any good. And methought they spake as if joy did make them

speak; they spake with such pleasantness of Scripture language, and

with such appearance of grace in all they said, that they were to me as

if they had found a new world; as if they were people that dwelt alone,

and were not to be reckoned among their neighbours (Num 23:9).

‘At this I felt my own heart began to shake, as mistrusting my

condition to be nought; for I saw that in all my thoughts about

religion and salvation, the new birth did never enter into my mind;

neither knew I the comfort of the Word and promise, nor the

deceitfulness and treachery of my own wicked heart. As for secret

thoughts, I took no notice of them; neither did I understand what

Satan’s temptations were, nor how they were to be withstood, and

resisted.

‘Thus, therefore, when I heard and considered what they said, I left

them, and went about my employment again, but their talk and discourse

went with me; also my heart would tarry with them, for I was greatly

affected with their words, both because by them I was convinced that I

wanted the true tokens of a truly godly man, and also because by them I

was convinced of the happy and blessed condition of him that was such a

one.’[64]

The brisk talker of ‘talkative,’ was confounded—he heard pious godly

women mourning over their worthlessness instead of vaunting of their

attainments. They exhibited, doubtless to his great surprise, that

self-distrust and humility are the beginnings of wisdom.

These humble disciples could have had no conception that the Holy

Spirit was blessing their Christian communion to the mind of the

tinker, standing near them, pursuing his occupation. The recollection

of the converse of these poor women led to solemn heart-searching and

the most painful anxiety; again and again he sought their company, and

his convictions became more deep, his solicitude more intense. This was

the commencement of an internal struggle, the most remarkable of any

upon record, excepting that of the psalmist David.

It was the work of the Holy Spirit in regenerating and preparing an

ignorant and rebellious man for extraordinary submission to the sacred

Scriptures, and for most extensive usefulness. To those who never

experienced in any degree such feelings, they appear to indicate

religious insanity. It was so marvelous and so mysterious, as to be

mistaken by a poet laureate, who profanely calls it a being ‘shaken

continually by the hot and cold fits of a spiritual ague’: ‘reveries’:

or one of the ‘frequent and contagious disorders of the human

mind,’[65] instead of considering it as wholesome but bitter medicine

for the soul, administered by the heavenly Physician. At times he felt,

like David, ‘a sword in his bones,’ ‘tears his meat.’ God’s waves and

billows overwhelmed him (Psa 43). Then came glimmerings of

hope—precious promises saving him from despair—followed by the shadow

of death overspreading his soul, and involving him in midnight

darkness. He could complain in the bitterness of his anguish, ‘Thy

fierce wrath goeth over me.’ Bound in affliction and iron, his ‘soul

was melted because of trouble.’ ‘Now Satan assaults the soul with

darkness, fears, frightful thoughts of apparitions; now they sweat,

pant, and struggle for life. The angels now come (Psa 107) down to

behold the sight, and rejoice to see a bit of dust and ashes to

overcome principalities, and powers, and might, and dominion.’[66] His

mind was fixed on eternity, and out of the abundance of his heart he

spoke to one of his former companions; his language was that of

reproof—‘Harry, why do you swear and curse thus? what will become of

you if you die in this condition?’[67] His sermon, probably the first

he had preached, was like throwing pearls before swine—‘He answered in

a great chafe, what would the devil do for company, if it were not for

such as I am.’[68]

By this time he had recovered the art of reading, and its use a little

perplexed him, for he became much puzzled with the opinions of the

Ranters, as set forth in their books. It is extremely difficult to

delineate their sentiments; they were despised by all the sects which

had been connected with the government, because, with the Quakers and

Baptists, they denied any magisterial or state authority over

conscience, and refused maintenance to ministers; but from the

testimony of Bunyan, and that of the early Quakers, they appear to have

been practical Antinomians, or at least very nearly allied to the new

sect called Mormonites. Ross, who copied from Pagitt, describes them

with much bitterness—‘The Ranters are unclean beasts—their maxim is

that there is nothing sin but what a man thinks to be so—they reject

the Bible—they are the merriest of all devils—they deny all obedience

to magistrates.’[69]

This temptation must have been severe. The Ranters were like the black

man with the white robe, named Flatterer, who led the pilgrims into a

net,[70] under the pretence of showing them the way to the celestial

city; or like Adam the first, who offered Faithful his three daughters

to wife[71]—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride

of life—if he would dwell with him in the town of Deceit. ‘These

temptations,’ he says, ‘were suitable to my flesh,’[72] I being but a

young man, and my nature in its prime; and, with his characteristic

humility, he adds, ‘God, who had, as I hope, designed me for better

things, kept me in the fear of his name, and did not suffer me to

accept such cursed principles.’ Prayer opened the door of escape; it

led him to the fountain of truth. ‘I began to look into the Bible with

new eyes. Prayer preserved me from Ranting errors. The Bible was

precious to me in those days.’[73] His study of the Holy Oracles now

became a daily habit, and that with intense earnestness and prayer. In

the mist of the multitude of sects with which he was on all sides

surrounded, he felt the need of a standard for the opinions which were

each of them eagerly followed by votaries, who proclaimed them to be

THE TRUTH, the way, and the life. He was like a man, feeling that if he

erred in the way, it would be attended with misery, and, but for Divine

interference, with unutterable ruin—possessed of a correct map, but

surrounded with those who, by flattery, or threats, or deceit, and

armed with all human eloquence, strove to mislead him. With an enemy

within to urge him to accept their wily guidance, that they might lead

him to perdition—inspired by Divine grace, like Christian in his

Pilgrim, he ‘put his fingers in his ears, and ran on, crying Life,

life, eternal life.’ He felt utter dependence upon Divine guidance,

leading him to most earnest prayer, and an implicit obedience to Holy

Writ, which followed him all through the remainder of his pilgrimage.

‘The Bible’ he calls ‘the scaffold, or stage, that God has builded for

hope to play his part upon in this world.’[74] Hence the Word was

precious in his eyes; and with so immense a loss, or so magnificent a

gain, the throne of grace was all his hope, that he might be guided by

that counsel that cannot err, and that should eventually insure his

reception to eternal glory.

While in this inquiring state, he experienced much doubt and

uncertainty arising from the apparent confidence of many professors. In

his own esteem he appeared to be thoroughly humbled; and when he

lighted on that passage—‘To one is given by the spirit the word of

wisdom, to another, knowledge, and to another, faith’ (1 Cor 12:8,9),

his solemn inquiry was, how it happened that he possessed so little of

any of these gifts of wisdom, knowledge, or faith—more especially of

faith, that being essential to the pleasing of God. He had read (Matt

21:21), ‘If ye have faith and doubt not, ye shall say unto this

mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be

done’; and (Luke 17:6), ‘If ye had faith as a grain of mustard seed, ye

might say to this sycamore tree, Be thou plucked up by the root, and be

thou planted in the sea, and it shall obey you’; and (1 Cor 13:2),

‘Though I have all faith, so that I could remove mountains.’ The poor

tinker, considering these passages in their literal import, imagined

they were meant as tests to try whether the believer possessed faith or

not. He was a stranger to the rules of Hebrew rhetoric; nor did he

consider that they were addressed to the apostles, who had the power to

work miracles. He had no idea that the removing a mountain, or planting

a sycamore tree in the sea, were figures of speech conveying to us the

fact that, aided by faith, mountainous difficulties might and would be

overcome. Anxious for some ocular demonstration that he had faith, he

almost determined to attempt to work a miracle—not to convert or

confirm the faith of others, but to satisfy his own mind as to his

possessing faith. He had no such magnificent idea as the removal of a

mountain, for there were none in his neighbourhood, nor to plant a tree

in the sea, for Bedfordshire is an inland county; but it was of the

humblest kind—that some puddles on the road between Elstow and Bedford

should change places with the dry ground. When he had thought of

praying for ability, his natural good sense led him to abandon the

experiment.[75] This he calls ‘being in my plunge about faith, tossed

betwixt the devil and my own ignorance.’[76] All this shows the

intensity of his feelings and his earnest inquiries.

It may occasion surprise to some, that a young man of such

extraordinary powers of mind, should have indulged the thought of

working a miracle to settle or confirm his doubts; but we must take

into account, that when a boy he had no opportunity of acquiring

scriptural knowledge; no Sunday schools, no Bible class excited his

inquiries as to the meaning of the sacred language. The Bible had been

to him a sealed book until, in a state of mental agony, he cried, What

must I do to be saved? The plain text was all his guide; and it would

not have been surprising, had he been called to bottle a cask of new

wine, if he had refused to use old wine bottles; or had he cast a loaf

into the neighbouring river Ouse, expecting to find it after many days.

The astonishing fact is, that one so unlettered should, by intense

thought, by earnest prayer, and by comparing one passage with another,

arrive eventually at so clear a view both of the external and internal

meaning of the whole Bible. The results of his researches were more

deeply impressed upon his mind by the mistakes which he had made; and

his intense study, both of the Old and New Testaments, furnished him

with an inexhaustible store of things new and old—those vivid images

and burning thoughts, those bright and striking illustrations of Divine

truth, which so shine and sparkle in all his works. What can be more

clear than his illustration of saving faith which worketh by love, when

in after-life he wrote the Pilgrim’s Progress. Hopeful was in a similar

state of inquiry whether he had faith. ‘Then I said, But, Lord, what is

believing?’ And then I saw from that saying, He that cometh to me shall

never hunger, and he that believeth in me shall never thirst, that

believing and coming was all one, and that he that came, that is, ran

out in his heart and affections after salvation by Christ, he indeed

believed in Christ (John 6:25).[77]

Works of John Bunyan — Volume 01 · 第 2 / 191 段