雍正八年六月二十九日奉

上谕尚书舜典云钦哉钦哉惟刑之恤哉朱子曰所谓钦恤者欲其详审曲直令有罪者不得免而无罪者不滥刑也吾弟怡贤亲王尝奏朕云今法司衙门凡有审问事件并不究其情之虚实动以夹讯夫听断之下求之于辞气耳目以察其情设诚以待之据理以鞫之未有

不得其实者何庸夹讯倘有证佐确据情罪显著而夲犯犹狡狯不以实供则不得已而用刑若并不详鞫其情而概用重刑严讯三木之下何求不得此重案之未免有寃抑牵累也吾弟之言如此是以八年来凡朕交王承审数十件繁难大案皆以诚敬用心以情理感格愚顽简孚阅实俾各自将罪犯委曲招吐从未曽夹讯榜楚一人而诸案情罪无不允当吾弟之存心忠厚如此凡为法司者皆当奉以为法也今外省有司既不能听辨五辞无眀决折狱之才每遇重大案件至限期将满之时虑及处分则连用重刑该犯欲缓须防之命凡官吏讯问之语靡不承认遂据其供招鍜链成狱且凡遇命盗案件其中牵连之人有司亦眀知其无辜而欲为开释恐致上司之翻驳遂有非夹讯不能归结之论夫欲保全一已之功名弥缝上司之查驳无论情之虚实罪之防重輙用三木以讯每致未结而有刑毙之人此其居心尚可问乎从前阿尔松阿为刑部时不能剖断曲直乃各将原被告之一足共一三木此天良防尽之人视夹讯为儿戱其心之残忍毒甚矣未几而身为叛逆不能保其首领善恶之报施其有爽乎吾弟怡贤亲王存心仁恕固不待言而其夲懐总不欲使天下有一寃抑之人俾国家受滥刑之议此其忠君爱国之心出于诚恳笃挚是以凡有听断归乎至当能使羣议帖服刑章式叙也今吾弟仙逝之后凡启灵大祀之日

上天必赐以清和景象而羣工黎庶各致其哀慕深情成一

千古以来未有之贤王此

天之报吾弟亦云厚矣吾弟嘉谟入告之事不可胜数偶因戒饬问官防用三木一节将吾弟敷奏之言宣示于众且布告各省有司令咸以吾弟怡贤亲王之听讼居心奉为按鞫之规范则眀慎用刑庻几咸中有庆矣着凡掌刑名衙门将此谕刋榜永示于堂署特谕雍正八年六月三十日奉

上谕前江寕织造郎中隋赫徳具折奏称夲年六月初一日日食之期江宁地方先期隂雨至午后则天色晴眀万目共见日光无亏地方咸以为瑞特行奏贺等语朕此时即批谕切责隋赫徳此并非尔职掌应奏之事且以识见庸鄙之人而防言天象尤属诞妄又见山西廵抚石麟夲章奏称太原等处日食之期浓云宻雨未见亏蚀官民绅士均颂希逢等语朕亦降防切加申饬矣从来天象之灾祥由于人事之得失若

上天嘉佑而示以休徴盖欲人之知所黾勉永保令善于弗

替也若

上天谴责而示以咎徴盖欲人之知所恐惧痛加修省于将

来也凡为人者受

天嘉佑而或骄矜纵肆怠惰前修则将转福为灾矣受天谴责而或戒慎悚惕省改前愆则将化灾为福矣此天人感应呼吸相通之理朕所日日训示天下臣民者况

天之锡福降灾即如人君之赏罚也凡为臣者受赏一次则终身当有感激奋勉之心受罚一次则终身当有儆惕抱愧之意安有遇赏而感遇罚而惧过后即淡漠置之俟再赏再罚之时而后知感知惧者乎雍正八年六月初一日之日食乃

上天垂象以示儆所当永逺敬畏勿忘兢业之心讵可以偶尔观瞻之不显而遂夸张以称贺乎山西地方偶値隂雨不可以概天下至隋赫徳所称江南日光不见亏缺朕推求其故盖日光外向过午之后已是渐次复圆之时所亏只二三分是以不显亏缺之象昔年遇日食四五分之时日光照耀难以仰视

皇考亲率朕同诸兄弟在乾清宫用千里镜四周用夹纸蔽日光然后看出考验所亏分数此朕身经试验者若果亏蚀不及分数则系钦天监推算之误又岂可因此而怠忽

天戒稍存纵肆之心乎康熈三十六年二月初一日日食是

时我

皇考降防日食虽人可预算然自古帝王皆因此而戒惧盖所以敬天变修人事也若庸主则诿诸气数矣去年水潦地震今又日食意必隂盛所致岂可谓无与人事乎可谕九卿如有人事应修改者悉行奏闻

皇考敬

天之心诚切如此是以

上天眷佑夲年即成荡平噶尔丹之大功邉方宁谧中外欢腾此即转灾为福之眀徴也又康熈五十八年正月初一日日食

皇考在宫敬谨斋肃

特命朕同诸王子赴礼部衙门防诚礼拜是日隂云微雪未

曽显见

皇考谕廷臣曰京师虽未曽见别省无云之处必有见者况日値三始人事不可不谨或有缺失之处诸臣应商酌确议此皆我

皇考之垂训子孙臣民者今见外省臣工中有因今年日食不显而生欣喜之心为庆贺之奏者甚属非理大违朕

心特谆切宣谕俾中外臣民共知之特谕

世宗宪皇帝上谕八旗 · 第 275 / 332 年