雍正六年六月十三日奉

上谕外省将军训练兵丁颇知勉力严加约束是以近来兵丁各知安分守法亦能娴习骑射武艺但驻防兵丁常买地方民人为仆中多匪徃徃自恃旗人生事不法将军等有宻奏此事者来京陛见之副都统亦有因朕询问防实陈奏者朕知之甚悉既为兵丁理应随时随地勤苦习劳方能日渐壮勇岂可忘其职分所在多置使令之人营求便安之理兵丁所恃以为生者惟在粮饷仆从既多所需衣食亦广一人所得粮饷何能豢养多人计兵丁仆役男妇数人尽足多买人口徒费产业何益之有且果系良民岂肯入旗为奴其入旗为奴者或在地方被事欲圗报复或赌博饮酒懒惰无頼不务本业贫难度日聊图糊口或系大盗惧捕或为人命逃避希图藏身此等之人兵丁等何能得其力乎况将犯法为盗之人买为奴仆一经发觉必贻累己身此皆兵丁愚昧无知贪其价贱妄思多得奴仆曾不计其豢养之艰难罪谴之株连也应将奴仆中善良者量留足用其余匪或索原价放出或卖与无仆之人庻几易于豢养既可得力又不至罪谴株连着行文各省将军副都统通行晓谕严禁兵丁収买民人为仆嗣后如有违防之人着该将军防处如隠匿不奏着地方大臣官员宻奏倘地方大臣官员亦通同徇隠经他处发觉将该管大臣官员及地方大臣官员一并从重治罪特谕雍正六年六月十三日奉

上谕看来旗人之家仆逃亡者甚众从前在盛京时满洲之仆人随伊家主于战阵之间则奋力向前到营则汲水造饭夜则牧放马匹其人材稍优者至有跟随伊主建立功绩且从前满洲人性气刚烈仆人遇有不是处亦不免于捶楚詈骂其家下仆人不但不知逃避絶无怨望之言惟一意効力及至进京之后虽渐习于安逸然其习气尚好今歴年乆逺乃弃此美习俱相效汉人之家仆并不实心効力务希徼幸习学诈伪稍有不遂即思逃避且尔等逃将安徃至被缉获或者发遣或者刺字此不但一生无有顔面并且贻子孙以羞辱为何不效法尔等祖父之素行美习转效汉人家仆之恶习尔等虽系仆人亦人子也诚能各为其主输诚効力岂有不爱养尔等之理嗣后凡为仆人者理宜革心向善永戒逃亡之恶习今满洲等不能仿效从前满洲役使仆人之道但小有拂意即加楚辱折挫若仆人内果有酗酒妄为与人争鬭不守本分肆行恶乱者固当责处然亦即应发遣何必留其在家今衣食不能使其丰足又任情折挫稍有不遂即加以捶楚畧无爱养之意仆人之心所以不服兼之不胜捶楚即行逃避矣为家主者当使仆人衣食不乏体恤使令务循于理仆人之中晓大义有知识者无几小有不善理宜开谕教导使之悛改若有怙恶不悛者亦何必数行打骂将彼售之不亦善乎尔等并不以理使令教训惟事折挫以此仆人之心不服岂可谓伊等之不是乎或有以枉法作弊之事使令仆人及被要挟又恐其首告竟有锁禁欲致之于死者懐此暴虐之心又何能使仆人感戴顾恋乎且所行如此而仆人不行首告惟图逃避尚为有人心者也满洲等果能善养仆人则平民尚有愿投旗下为仆者何为不务平民投旗之举而顾挫辱旧仆使之至于逃避乎现今旗下仆人一年之内逃避者至于四五千人不知尔等愧与不愧朕实为尔等羞之嗣后满洲等将役使仆人之陋习痛加改悔善行抚育使不至于逃避迨至子孙皆有禆益亦造福之事也将朕此防徧传八旗官兵以及家下仆人等知之特谕