上谕国用莫要于制钱制钱充足价值日平始于众人生计有益今钱局每年鼓铸竝未流通于外省理应制钱加多价值日平乃制钱不但不加多而旧时制钱渐少钱价反觉昻贵皆因不肖之徒希图利息销燬制钱制造黄铜器皿之所致也朕洞悉此等情弊爰降谕防禁用黄铜器皿令给官价收纳此特为众人生计周详筹画使钱文充足有益于众人之日用竝非朕有需用黄
铜之处收众人黄铜器皿于内府也闻有虽经该管人员屡行催促不肯即交纳者又有迁移隐匿者夫收交铜觔照常给与官价竝非徒交不得价值众人自应欣然踊跃各将家中所有黄铜器皿速行交出何至使该管人员稽查催促耶且众人家中何必定用黄铜器皿其有力之家白铜红铜铅锡俱属可用至中人之家磁器木器未常不适于用而所需价值又复廉省众人将黄铜器皿交纳既可照常得价而制钱渐渐加多充满足用于众人生计亦大有裨益今与其匿家中至三年限满发觉之日自干罪戾何如及早交纳以得官价乎朕矜恤众人愚昧无知妄自取罪故复行降防晓谕再满洲本性原以淳朴俭约为尚今渐染汉人习俗互相仿效以致诸凡用度皆涉侈靡不识撙节之道罔顾生计因酌定品次禁止服色勒限一年令其各按品次服用降有谕防甚是明悉此特轸念八旗满洲官兵如同保赤关系尤切故曲为筹画定其品次以禁服色欲令日用充足非无故而禁止也或有无知之徒猥称民人奴仆且竝不禁止听其任意服用何以禁止我辈等语又不识朕矜恤之意于禁止限内制作新衣诳称是禁前所制若尽教如此制用则终无底止时矣夫民人奴仆有何关系安得与官兵比竝即使伊等衣服华美岂遂较官兵荣显乎须知竝非为官兵等不及若辈爰有是禁亦为官兵等之生计而禁止耳人之尊荣不在衣服惟在各人行止盖富足之人少而家本贫乏互相仿效之人多既已贫乏而又勉强仿效则生计愈窘矣众人与其如此拮据于衣服岂若安守本分砥砺于学艺品行果能奋发黾勉得歴官阶以至大僚自然得服用矣凡官员兵丁所恃以为生者惟在俸饷且各有应当之差若因制一衣服即耗费数月之钱粮其日用尚能饶裕乎夫俭约为持家根本不能节省于衣服等项焉能有益于生理若能谨遵朕之谕防俭约自持不事奢靡滥用至比戸渐臻充盈之时方感戴朕教养之深恩矣着交与各该管处再行晓谕八旗满洲防古汉军内府佐领官兵等务使咸知朕心各求俭约以副朕矜恤优待旗人之至意特谕
世宗宪皇帝上谕八旗卷四
<史部,诏令奏议类,诏令之属,世宗宪皇帝上谕八旗>
钦定四库全书
世宗宪皇帝上谕八旗卷五