上谕朕以前所降谕防各部院衙门或将汉文繙清或将清文译汉俱不甚妥协殊有关系着各部院衙门将以前所奉谕防原系汉文者陆续送内阁繙清原系清文者陆续送内阁译汉仍交各该处存案若只一二语易于繙译者不必送内阁以后一应清汉谕防俱送内阁令其繙译妥协再交各该处特谕