上谕朕以八旗满洲等生计时厪于怀疉沛恩施其纵肆奢靡饮酒赌博于歌塲戏馆以覔醉饱等事屡经降防训诫即诸臣条奏所请应行禁止之处亦已施行令其禁止凡朕所降谕旨及各项禁约务须将其利详行剖析明白书写于旗下每佐领各颁一张严示众人各都统亦宜时加训诫谓主上厪念八旗满洲等生计种种恩施不一而足各宜安分遵守俭朴之道力改奢靡赌博醉饱于园馆等事洗涤恶习以求副主上降旨训谕仁爱之至意倘不实心感戴不学为善不遵法度则一生徒自暴弃不但终于下贱且无益于生计而有害于其身任主上作何恩施何益之有况主上频劳心虑谆谆训饬者系为谁哉尔等诚宜省悟日夜仰戴欢然遵行凡满洲俭朴之道及清语骑射当差行走操演技艺娴习礼仪等事皆当尽心努力学之或有不改前愆不遵法度之人一经查出务必从重治罪以警众人并将此语书写不时传示稽察始为有益不然但于朕降防时暂申禁令乆而遂辍亦何益哉将此传谕八旗都统等知之特谕