雍正元年四月十八日

召入八旗大臣等奉

上谕国家武备闗系重大尔等皆有训兵责任昔

皇考常躬率士卒寓训练于较猎之中

皇考骑射超伦士卒无不钦服各相鼓励竝非尔等训练所

致朕不能企及

皇考则训练之事惟尔等是赖但训练士卒有实心操习者亦有虚应故事者若尔等按期较射以图塞责不过闲谈饮茶而散则不但徒劳军士尔等亦徒多徃返何益之有此皆朕居藩邸时素所深知者今欲察访何难即闻前吴尔占任领侍卫内大臣三年询以侍卫马射奏云不曾寓目

皇考宥之若朕则不能寛恕矣尔等能尽职朕必全尔等顔面尔等亦宜全朕继述之孝思嗣后尔等务宜实心训练比来军士生计稍艰

皇考教养六十余年

恩赉频施无不周备以天下之正供赡养兵丁如此外再欲加增钱粮亦恐难给兵丁生计之艰其故虽多大抵因奢侈所致尔等皆管辖兵丁之人应将平素守分者加以优奨奢侈者加以训斥则自知惩劝矣此事一时亦难移易朕与尔等约以三年为期如三年后仍不能改尔等之罪不止罢黜且一经罢黜勿希复用彼时勿更怨望特谕

世宗宪皇帝上谕八旗 · 第 9 / 332 年