N:o 60.
katso N:o 43. Silmi wettä. Ruusuun ja punaisijn silmijn.
Ehkä maa mansikoista suolan kansa tehty silmi wesi waski kasarisa,
poompullille tipahutettu ja silmään pantu kusa Ruusun kipu on sen kohta
paranta, ja myös rokosa tulleet näpyt kuluttaa silmistä ja lijjan eli
häiwän; nijn on myös wielä
Tämä Silmi-wesi sangen ylistettäwä:
Aptheekista ostetaan Pionin juurta, walkiata wictrilliä (puolan
suoloja eli walkiata silmä sokuria) 9 äyrin edestä kumpiain ja 3 Moder
neglikkata. Oikiata walkiata sokuria 3 sen wertaa, kukin lai erinänsä
surwotaan, ja pannaan sitten yhteen, matalalle tinafadille, johon
kaataan puoli korttelia hywää lähde wettä, ja toinen faati päälle
kumotaan, pidetään nijn kellarisa 48 tijmaa, otetaan ylös ja kaataan
awopää juomaklasijn; ja kuin se on seisonut muutaman tijman, niin sakka
pohjaan laskeuupi, se klaari eli selkiä wesi kallistetaan klasijn
tallelle ja suojellaan propilla ja rakko päälle.
Tästä Silmi-wedestä tipahutetaan yxi pisar erältä silmään, se on hywä
sekä wahwistamaan näön, nijnkuin myös kuumuutta (inflammation) ja
ruusua, koita ja kalwoa poispoistamaan ja kuluttamaan. Samling af äldre
och Nyare Rön, 2 Capit. sid. 790.
N:o 61.
Yxi Keitto, Giktijn, Keripukkijn, Wesi-tautijn (Anasaria eller Watusot
i Fethinnan) ja Tekokktiin siaan.
Ransoosi eli pahan-taudin wammoisa ja Kapijn.
Doct. H. Er. Rydbekiltä, ylösannettu ja ilmoitettu Jurikes Tidn. N:o
58. 1770.
Rec. Ota se wiherjäisin Kuusen haoista eli kuusen latwat ja
kaswanneet, kurikoi ja rusenna nijstä 2 naulaa, ja runnellessa
kastele wijnetikalla: Kataja puuta wahwasta ja täysi tullesta puusta
sahaa poikkipäin ohuixi kyrsixi, jotka sitten helposti weihtellä eli
kirweellä hienoxi hakataan 1 naula, tuores rikki leikattu Piparrooti 4
luodia, Malia (koi-ruohoa) 2 luodia.
Kaikki nämät pannaan minattuun destilleer pannuun Apthekisä, joiden
päälle wuodatetaan 3 kannua kiehuwata wettä, kohta pannaan hattu kijni
ja klistiröidään, ja pijppuun proppi, ja nijn annetaan seisoa yli yön,
ja sitten, wähällä walkialla juoxutetaan sijtä 2 kannua, ja joss se
usiampaan potellijn juoxutetaan, nijn se sekoitetaan, että woima tulee
tasan, juoxuttamisen aikana pitää pijpun istumän potellin suusa, ja
riewulla ympäri peitettämän, sillä muutoin lentää eli katoa paljon
sijtä parahasta balsamista. Tästä juodaan syxyn ja kewäin, 14 päiwää
eli 3 wijkoa, ensin 1/2 sitten 1 eli 2 korttelia joka aamu, ja pidetään
jotensain sama ruan järjestys kuin prunnia juodes, ja lijkutaan, ne
tekewät parahitten jotka juowat aina kewäistä talwi kylmään asti.
Katajamarjain sijrappia eli palanen sokuria pannaan sekaan, joss nijn
lystää.
N:o 62.
Camfortti Salwua eli woidetta tehdään.
2 luodia hienoxi surwottua Plyywittiä, 4 luod. skijrattua sian ihraa,
eli suolatoinda woita 3 qwintijniä Campherttiä, sotketaan. On hywä
ruusuun, ruumijn punaisijn näpylöihin, ja punertawijn ajamisijn,
sinelmijn ja äkämihin.
N:o 63.
Elixir Vitrioli Acidulatum von Rosenstein.
On hywä heikolle ja arka tuntoiselle wattalle (sensible) antaa ruoka
lystin, wattan kuumuuteen ja röykkäyxijn (rapports) 30 pisarta wedesä.
Jotka rasitetaan työläiltä ajatuxilta, nauttikoon.
N:o 64.