CHAPTER XVIII

ALL’S WELL

I stared at him. That flower in his buttonhole.... That dazed look....

Yes, he had all the symptoms; and yet the thing seemed incredible. The

fact is, I suppose, I’d seen so many of young Bingo’s love affairs

start off with a whoop and a rattle and poof themselves out half-way

down the straight that I couldn’t believe he had actually brought it

off at last.

“Married!”

“Yes. This morning at a registrar’s in Holburn. I’ve just come from the

wedding breakfast.”

I sat up in my chair. Alert. The man of affairs. It seemed to me that

this thing wanted threshing out in all its aspects.

“Let’s get this straight,” I said. “You’re really married?”

“Yes.”

“The same girl you were in love with the day before yesterday?”

“What do you mean?”

“Well, you know what you’re like. Tell me, what made you commit this

rash act?”

“I wish the deuce you wouldn’t talk like that. I married her because I

love her, dash it. The best little woman,” said young Bingo, “in the

world.”

“That’s all right, and deuced creditable, I’m sure. But have you

reflected what your uncle’s going to say? The last I saw of him, he

was by no means in a confetti-scattering mood.”

“Bertie,” said Bingo, “I’ll be frank with you. The little woman rather

put it up to me, if you know what I mean. I told her how my uncle felt

about it, and she said that we must part unless I loved her enough

to brave the old boy’s wrath and marry her right away. So I had no

alternative. I bought a buttonhole and went to it.”

“And what do you propose to do now?”

“Oh, I’ve got it all planned out! After you’ve seen my uncle and broken

the news....”

“What!”

“After you’ve....”

“You don’t mean to say you think you’re going to lug _me_ into it?”

He looked at me like Lilian Gish coming out of a swoon.

“Is this Bertie Wooster talking?” he said, pained.

“Yes, it jolly well is.”

“Bertie, old man,” said Bingo, patting me gently here and there,

“reflect! We were at school----”

“Oh, all right!”

“Good man! I knew I could rely on you. She’s waiting down below in the

hall. We’ll pick her up and dash round to Pounceby Gardens right away.”

I had only seen the bride before in her waitress kit, and I was rather

expecting that on her wedding day she would have launched out into

something fairly zippy in the way of upholstery. The first gleam of

hope I had felt since the start of this black business came to me when

I saw that, instead of being all velvet and scent and flowery hat, she

was dressed in dashed good taste. Quiet. Nothing loud. So far as looks

went, she might have stepped straight out of Berkeley Square.

“This is my old pal, Bertie Wooster, darling,” said Bingo. “We were at

school together, weren’t we, Bertie?”

“We were!” I said. “How do you do? I think we--er--met at lunch the

other day, didn’t we?”

“Oh, yes! How do you do?”

“My uncle eats out of Bertie’s hand,” explained Bingo. “So he’s coming

round with us to start things off and kind of pave the way. Hi, taxi!”

We didn’t talk much on the journey. Kind of tense feeling. I was glad

when the cab stopped at old Bittlesham’s wigwam and we all hopped

out. I left Bingo and wife in the hall while I went upstairs to the

drawing-room, and the butler toddled off to dig out the big chief.

While I was prowling about the room waiting for him to show up, I

suddenly caught sight of that bally “Woman Who Braved All” lying on

one of the tables. It was open at page two hundred and fifteen, and a

passage heavily marked in pencil caught my eye. And directly I read it

I saw that it was all to the mustard and was going to help me in my

business.

This was the passage:

_“What can prevail”--Millicent’s eyes flashed as she faced the

stern old man--“what can prevail against a pure and all-consuming

love? Neither principalities nor powers, my lord, nor all the

puny prohibitions of guardians and parents. I love your son, Lord

Mindermere, and nothing can keep us apart. Since time first began

this love of ours was fated, and who are you to pit yourself

against the decrees of Fate?”_

_The earl looked at her keenly from beneath his bushy eyebrows._

_“Humph!” he said._

Before I had time to refresh my memory as to what Millicent’s come-back

had been to that remark, the door opened and old Bittlesham rolled in.

All over me, as usual.

“My dear Mr. Wooster, this is an unexpected pleasure. Pray take a seat.

What can I do for you?”

“Well, the fact is, I’m more or less in the capacity of a jolly old

ambassador at the moment. Representing young Bingo, you know.”

His geniality sagged a trifle, I thought, but he didn’t heave me out,

so I pushed on.

“The way I always look at it,” I said, “is that it’s dashed difficult

for anything to prevail against what you might call a pure and

all-consuming love. I mean, can it be done? I doubt it.”

My eyes didn’t exactly flash as I faced the stern old man, but I sort

of waggled my eyebrows. He puffed a bit and looked doubtful.

“We discussed this matter at our last meeting, Mr. Wooster. And on that

occasion....”

“Yes. But there have been developments, as it were, since then. The

fact of the matter is,” I said, coming to the point, “this morning

young Bingo went and jumped off the dock.”

“Good heavens!” He jerked himself to his feet with his mouth open.

“Why? Where? Which dock?”

I saw that he wasn’t quite on.

“I was speaking metaphorically,” I explained, “if that’s the word I

want. I mean he got married.”

“Married!”

“Absolutely hitched up. I hope you aren’t ratty about it, what? Young

blood, you know. Two loving hearts, and all that.”

He panted in a rather overwrought way.

“I am greatly disturbed by your news. I--I consider that I have

been--er--defied. Yes, defied.”

“But who are you to pit yourself against the decrees of Fate?” I said,

taking a look at the prompt book out of the corner of my eye.

“Eh?”

“You see, this love of theirs was fated. Since time began, you know.”

I’m bound to admit that if he’d said “Humph!” at this juncture, he

would have had me stymied. Luckily it didn’t occur to him. There was a

silence, during which he appeared to brood a bit. Then his eye fell on

the book and he gave a sort of start.

“Why, bless my soul, Mr. Wooster, you have been quoting!”

“More or less.”

“I thought your words sounded familiar.” His whole appearance changed

and he gave a sort of gurgling chuckle. “Dear me, dear me, you know my

weak spot!” He picked up the book and buried himself in it for quite

a while. I began to think he had forgotten I was there. After a bit,

however, he put it down again, and wiped his eyes. “Ah, well!” he said.

I shuffled my feet and hoped for the best.

“Ah, well,” he said again. “I must not be like Lord Windermere, must I,

Mr. Wooster? Tell me, did you draw that haughty old man from a living

model?”

“Oh, no! Just thought of him and bunged him down, you know.”

“Genius!” murmured old Bittlesham. “Genius! Well, Mr. Wooster, you have

won me over. Who, as you say, am I to pit myself against the decrees of

Fate? I will write to Richard to-night and inform him of my consent to

his marriage.”

“You can slip him the glad news in person,” I said. “He’s waiting

downstairs, with wife complete. I’ll pop down and send them up.

Cheerio, and thanks very much. Bingo will be most awfully bucked.”

I shot out and went downstairs. Bingo and Mrs. were sitting on a couple

of chairs like patients in a dentist’s waiting-room.

“Well?” said Bingo eagerly.

“All over except the hand-clasping,” I replied, slapping the old

crumpet on the back. “Charge up and get matey. Toodle-oo, old things.

You know where to find me, if wanted. A thousand congratulations, and

all that sort of rot.”

And I pipped, not wishing to be fawned upon.

* * * * *

You never can tell in this world. If ever I felt that something

attempted, something done had earned a night’s repose, it was when

I got back to the flat and shoved my feet up on the mantelpiece and

started to absorb the cup of tea which Jeeves had brought in. Used as

I am to seeing Life’s sitters blow up in the home stretch and finish

nowhere, I couldn’t see any cause for alarm in this affair of young

Bingo’s. All he had to do when I left him in Pounceby Gardens was to

walk upstairs with the little missus and collect the blessing. I was

so convinced of this that when, about half an hour later, he came

galloping into my sitting-room, all I thought was that he wanted to

thank me in broken accents and tell me what a good chap I had been. I

merely beamed benevolently on the old creature as he entered, and was

just going to offer him a cigarette when I observed that he seemed to

have something on his mind. In fact, he looked as if something solid

had hit him in the solar plexus.

“My dear old soul,” I said, “what’s up?”

Bingo plunged about the room.

“I _will_ be calm!” he said, knocking over an occasional table. “Calm,

dammit!” He upset a chair.

“Surely nothing has gone wrong?”

Bingo uttered one of those hollow, mirthless yelps.

“Only every bally thing that could go wrong. What do you think happened

after you left us? You know that beastly book you insisted on sending

my uncle?”

It wasn’t the way I should have put it myself, but I saw the poor old

bean was upset for some reason or other, so I didn’t correct him.

“‘The Woman Who Braved All’?” I said. “It came in dashed useful. It was

by quoting bits out of it that I managed to talk him round.”

“Well, it didn’t come in useful when we got into the room. It was lying

on the table, and after we had started to chat a bit and everything

was going along nicely the little woman spotted it. ‘Oh, have you read

this, Lord Bittlesham?’ she said. ‘Three times already,’ said my uncle.

‘I’m so glad,’ said the little woman. ‘Why, are you also an admirer of

Rosie M. Banks?’ asked the old boy, beaming. ‘I _am_ Rosie M. Banks!’

said the little woman.”

“Oh, my aunt! Not really?”

“Yes.”

“But how could she be? I mean, dash it, she was slinging the foodstuffs

at the Senior Liberal Club.”

Bingo gave the settee a moody kick.

“She took the job to collect material for a book she’s writing called

‘Mervyn Keene, Clubman.’”

“She might have told you.”

“It made such a hit with her when she found that I loved her for

herself alone, despite her humble station, that she kept it under her

hat. She meant to spring it on me later on, she said.”

“Well, what happened then?”

“There was the dickens of a painful scene. The old boy nearly got

apoplexy. Called her an impostor. They both started talking at once

at the top of their voices, and the thing ended with the little woman

buzzing off to her publishers to collect proofs as a preliminary to

getting a written apology from the old boy. What’s going to happen now,

I don’t know. Apart from the fact that my uncle will be as mad as a wet

hen when he finds out that he has been fooled, there’s going to be a

lot of trouble when the little woman discovers that we worked the Rosie

M. Banks wheeze with a view to trying to get me married to somebody

else. You see, one of the things that first attracted her to me was the

fact that I had never been in love before.”

“Did you tell her that?”

“Yes.”

“Great Scott!”

“Well, I hadn’t been ... not really in love. There’s all the difference

in the world between.... Well, never mind that. What am I going to do?

That’s the point.”

“I don’t know.”

“Thanks,” said young Bingo. “That’s a lot of help.”

* * * * *

Next morning he rang me up on the phone just after I’d got the bacon

and eggs into my system--the one moment of the day, in short, when a

chappie wishes to muse on life absolutely undisturbed.

“Bertie!”

“Hallo?”

“Things are hotting up.”

“What’s happened now?”

“My uncle has given the little woman’s proofs the once-over and admits

her claim. I’ve just been having five snappy minutes with him on the

telephone. He says that you and I made a fool of him, and he could

hardly speak, he was so shirty. Still, he made it clear all right that

my allowance has gone phut again.”

“I’m sorry.”

“Don’t waste time being sorry for me,” said young Bingo grimly. “He’s

coming to call on you to-day to demand a personal explanation.”

“Great Scott!”

“And the little woman is coming to call on you to demand a personal

explanation.”

“Good Lord!”

“I shall watch your future career with some considerable interest,”

said young Bingo.

I bellowed for Jeeves.

“Jeeves!”

“Sir?”

“I’m in the soup.”

“Indeed, sir?”

I sketched out the scenario for him.

“What would you advise?”

“I think if I were you, sir, I would accept Mr. Pitt-Waley’s invitation

immediately. If you remember, sir, he invited you to shoot with him in

Norfolk this week.”

“So he did! By Jove, Jeeves, you’re always right. Meet me at the

station with my things the first train after lunch. I’ll go and lie low

at the club for the rest of the morning.”

“Would you require my company on this visit, sir?”

“Do you want to come?”

“If I might suggest it, sir, I think it would be better if I remained

here and kept in touch with Mr. Little. I might possibly hit upon some

method of pacifying the various parties, sir.”

“Right-o! But, if you do, you’re a marvel.”

* * * * *

I didn’t enjoy myself much in Norfolk. It rained most of the time, and

when it wasn’t raining I was so dashed jumpy I couldn’t hit a thing. By

the end of the week I couldn’t stand it any longer. Too bally absurd,

I mean, being marooned miles away in the country just because young

Bingo’s uncle and wife wanted to have a few words with me. I made up

my mind that I would pop back and do the strong, manly thing by lying

low in my flat and telling Jeeves to inform everybody who called that I

wasn’t at home.

I sent Jeeves a telegram saying I was coming, and drove straight to

Bingo’s place when I reached town. I wanted to find out the general

posish of affairs. But apparently the man was out. I rang a couple of

times but nothing happened, and I was just going to leg it when I heard

the sound of footsteps inside and the door opened. It wasn’t one of the

cheeriest moments of my career when I found myself peering into the

globular face of Lord Bittlesham.

“Oh, er, hallo!” I said. And there was a bit of a pause.

I don’t quite know what I had been expecting the old boy to do if, by

bad luck, we should ever meet again, but I had a sort of general idea

that he would turn fairly purple and start almost immediately to let me

have it in the gizzard. It struck me as somewhat rummy, therefore, when

he simply smiled weakly. A sort of frozen smile it was. His eyes kind

of bulged and he swallowed once or twice.

“Er....” he said.

I waited for him to continue, but apparently that was all there was.

“Bingo in?” I said, after a rather embarrassing pause.

He shook his head and smiled again. And then, suddenly, just as the

flow of conversation had begun to slacken once more, I’m dashed if he

didn’t make a sort of lumbering leap back into the flat and bang the

door.

I couldn’t understand it. But, as it seemed that the interview, such

as it was, was over, I thought I might as well be shifting. I had just

started down the stairs when I met young Bingo, charging up three steps

at a time.

“Hallo, Bertie!” he said. “Where did you spring from? I thought you

were out of town.”

“I’ve just got back. I looked in on you to see how the land lay.”

“How do you mean?”

“Why, all that business, you know.”

“Oh, that!” said young Bingo airily. “That was all settled days

ago. The dove of peace is flapping its wings all over the place.

Everything’s as right as it can be. Jeeves fixed it all up. He’s a

marvel, that man, Bertie, I’ve always said so. Put the whole thing

straight in half a minute with one of those brilliant ideas of his.”

“This is topping!”

“I knew you’d be pleased.”

“Congratulate you.”

“Thanks.”

“What did Jeeves do? I couldn’t think of any solution of the bally

thing myself.”

“Oh, he took the matter in hand and smoothed it all out in a second!

My uncle and the little woman are tremendous pals now. They gas away by

the hour together about literature and all that. He’s always dropping

in for a chat.”

This reminded me.

“He’s in there now,” I said. “I say, Bingo, how _is_ your uncle these

days?”

“Much as usual. How do you mean?”

“I mean he hasn’t been feeling the strain of things a bit, has he? He

seemed rather strange in his manner just now.”

“Why, have you met him?”

“He opened the door when I rang. And then, after he had stood goggling

at me for a bit, he suddenly banged the door in my face. Puzzled me,

you know. I mean, I could have understood it if he’d ticked me off and

all that, but dash it, the man seemed absolutely scared.”

Young Bingo laughed a care-free laugh.

“Oh, that’s all right!” he said. “I forgot to tell you about that.

Meant to write, but kept putting it off. He thinks you’re a looney.”

“He--what!”

“Yes. That was Jeeves’s idea, you know. It’s solved the whole problem

splendidly. He suggested that I should tell my uncle that I had acted

in perfectly good faith in introducing you to him as Rosie M. Banks;

that I had repeatedly had it from your own lips that you were, and that

I didn’t see any reason why you shouldn’t be. The idea being that you

were subject to hallucinations and generally potty. And then we got

hold of Sir Roderick Glossop--you remember, the old boy whose kid you

pushed into the lake that day down at Ditteredge Hall--and he rallied

round with his story of how he had come to lunch with you and found

your bedroom full up with cats and fish, and how you had pinched his

hat while you were driving past his car in a taxi, and all that, you

know. It just rounded the whole thing off nicely. I always say, and I

always shall say, that you’ve only got to stand on Jeeves, and fate

can’t touch you.”

I can stand a good deal, but there are limits.

“Well, of all the dashed bits of nerve I ever....”

Bingo looked at me astonished.

“You aren’t _annoyed_?” he said.

“Annoyed! At having half London going about under the impression that

I’m off my chump? Dash it all....”

“Bertie,” said Bingo, “you amaze and wound me. If I had dreamed that

you would object to doing a trifling good turn to a fellow who’s been a

pal of yours for fifteen years....”

“Yes, but, look here....”

“Have you forgotten,” said young Bingo, “that we were at school

together?”

* * * * *

I pushed on to the old flat, seething like the dickens. One thing I

was jolly certain of, and that was that this was where Jeeves and I

parted company. A topping valet, of course, none better in London, but

I wasn’t going to allow that to weaken me. I buzzed into the flat like

an east wind ... and there was the box of cigarettes on the small table

and the illustrated weekly papers on the big table and my slippers on

the floor, and every dashed thing so bally _right_, if you know what

I mean, that I started to calm down in the first two seconds. It was

like one of those moments in a play where the chappie, about to steep

himself in crime, suddenly hears the soft, appealing strains of the

old melody he learned at his mother’s knee. Softened, I mean to say.

That’s the word I want. I was softened.

And then through the doorway there shimmered good old Jeeves in the

wake of a tray full of the necessary ingredients, and there was

something about the mere look of the man....

However, I steeled the old heart and had a stab at it.

“I have just met Mr. Little, Jeeves,” I said.

“Indeed, sir?”

“He--er--he told me you had been helping him.”

“I did my best, sir. And I am happy to say that matters now appear to

be proceeding smoothly. Whisky, sir?”

“Thanks. Er--Jeeves.”

“Sir?”

“Another time....”

“Sir?”

“Oh, nothing.... Not all the soda, Jeeves.”

“Very good, sir.”

He started to drift out.

“Oh, Jeeves!”

“Sir?”

“I wish ... that is ... I think ... I mean.... Oh, nothing!”

“Very good, sir. The cigarettes are at your elbow, sir. Dinner will be

ready at a quarter to eight precisely, unless you desire to dine out?”

“No. I’ll dine in.”

“Yes, sir.”

“Jeeves!”

“Sir?”

“Oh, nothing!” I said.

“Very good, sir,” said Jeeves.

+-------------------------------------------------+

|Transcriber’s note: |

| |

|Obvious typographic errors have been corrected. |

| |

+-------------------------------------------------+

The Inimitable Jeeves · 第 18 / 18 章