Nearly all the people in Orchestra Hall that night had read Ellis and

Carpenter and Weininger and other scientists, and they expected to hear

how far Mrs. Ellis’s personal views coincided or disagreed with these

authorities. But she had no intention of such elucidation, it seems. She

didn’t say what she thought about free love, free divorce, social

motherhood, birth-control, the sex “morality” of the future, or any of

these things. On the other side of the question, in her reference to

intermediate types, she didn’t mention homosexuality; she had nothing to

say about the differences between perversion and inversion, nor did she

even hint at Carpenter’s social efforts in behalf of the homosexualist.

What does Mrs. Ellis think about Weininger’s statement that intermediate

sexual forms are “normal, not pathological phenomena, in all classes of

organisms, and their appearance is no proof of physical decadence?” Does

she agree with him, in his reference to the idea that inversion is an

acquired character and one that has superseded normal sexual impulses,

when he says, “It might equally be sought to prove that the sexual

inclination of a normal man for a normal woman was an unnatural,

acquired habit. In the abstract there is no difference between the

normal and the inverted type. In my view all organisms have both

homosexuality and heterosexuality.... In spite of all present-day clamor

about the existence of different rights for different individualities,

there is only one law that governs mankind just as there is only one

logic and not several logics. It is in opposition to that law as well as

to the theory of punishment according to which the legal offense, not

the moral offense, is punished, that we forbid the homosexualist to

carry on his practices whilst we allow the heterosexualist full play, so

long as both avoid open scandal. Speaking from the standpoint of a purer

state of humanity and of a criminal law untainted by the pedagogic idea

of punishment as a deterrent, the only logical and rational method of

treatment for sexual inverts would be to allow them to seek and obtain

what they require where they can, that is to say, among other inverts.”

It is not enough to repeat that Shakespeare and Michael Angelo and

Alexander The Great and Rosa Bonheur and Sappho were intermediates: how

is this science of the future to meet these issues? They move into the

realm of the world’s sublime tragedies when one reads the manifesto of a

community of such people in Germany:—“The rays of sunshine in the night

of our existence are so rare that we are responsive and deeply grateful

for the least movement, for every single voice that speaks in our favor

in the forum of mankind.” Mrs. Ellis may have thought her audience

entirely too unsophisticated, too untutored in these matters, to admit

of specific treatment. But that is all the greater reason to talk

plainly. When you reflect how difficult it is for the mass to become

educated about sex it becomes rather appalling. It is worth your life to

get Havelock Ellis’s six volumes from a bookstore or a library. You can

only do it with a doctor’s certificate or something of that sort. Even

if you ask for Weininger you are taken behind locked doors, forced to

swear that you want it out of no “morbid curiosity,” that you will keep

it only a week, and above all that you won’t let anyone else read it. Of

course, it is practically impossible to do work of this sort under the

auspices of women’s medical leagues or similar organizations. But Mrs.

Ellis had dared the impossible. I can’t help comparing her with another

woman whose lecture on such a subject would be big, brave, beautiful....

I am criticised for having too much about this other woman in THE LITTLE

REVIEW; so “not to mention any names,” as the story goes, I will merely

say that Emma Goldman could never fail in this way.

It is not a question of what could or could not be said on a public

platform; it is a question of what _should_ be said. If the findings of

science are not to be made accessible, we must all find ourselves in the

position of Rousseau when he said that the renascence of the arts and

sciences had not ennobled morals. Isn’t that almost as true now as then?

A week ago, as I write, a young man named Roswell Smith was hanged in

Chicago for having strangled a four-year-old girl. He had no

recollection of the murder, and his father’s testimony brought out the

fact that the boy had always been epileptic. Since he must die for his

“crime”—oh, the heart-breaking tragedy of his quiet acceptance of that

hellish law!—Smith begged that he be allowed to die under the knife, so

that at least humanity might benefit by an examination of his brain.

But, no—he must be _hanged_: Justice must be done, the public wrath

appeased, the penalty held up to other criminals, prevention enforced

again by methods which don’t prevent! The governor, unwilling to risk

public indignation, salved his conscience by the testimony of one

alienist who pronounced Smith “sane.” And so the boy paid the penalty,

to the accompaniment of Psalms and readings from the Word—the “_Light_

of the world!” ... And sixty people watched the murder and not a voice

was raised in protest. Think of it!—or rather don’t think of it unless

you are willing to lose your mind with horror and shame.

How far have we _advanced_ when things like this can still happen among

us? With us love is just as punishable as murder or robbery. Mrs. Ellis

knows the workings of our courts; she knows of boys and girls, men and

women, tortured or crucified every day _for their love_—because it is

not expressed according to conventional morality. All this was part of

her responsibility on February 4th; and this is why I say she failed.

The Acrobat

ELOISE BRITON

Poised like a panther on a bough

He swings and leaps.

His taut body flashes clear,

And in a long blue arc cuts the hushed air

Tense as a cry.

The keen, sharp wind of Death

Blows after like his shadow, and I feel

A strange beast stir in me.

I almost wish

That which I cannot think,

A scream, a falling body ...

A new thrill!

But he shoots onward, arms outstretched

To clutch at life as it speeds past.

His hands grip vise-like;

With a wrench

That half uproots his fingers, he has caught,

And airily

He twists about the bar

And comes to rest.

Sidewise he sits, and carelessly

High up among the winds,

His taut body

Grown lax and restful.

He smiles—

As a vain child, pleased with himself, he smiles,

While our applause comes up

Like incense.

He breathes a moment deeply.

Then again the supple form grows tense,

All wire, all vibrant,

Poised for one tingling breath

Before another flight.

I watch him

And a quick desire comes over me

Of those slim hips,

Those long! clean! slender limbs

That stand for health, and for the sheer

Keen beauty of the body.

I desire him.

And I desire the spirit of the man,

The bodily fearlessness,

The reckless courage in a swaddled age.

I desire him.

How lithe and firm would be the child

Of such a man....

A Young American Poet

RICHARD ALDINGTON

It is the defect of English, and in a lesser degree of American,

criticism that such criticisms as are not merely commercial are

doctrinaire. The critic, that is to say, comes to judge a work of art

not with an open mind but with a whole horde of prejudices, ignorances,

and eruditions which he terms “critical standards.” “A work of art,” you

can hear him say, “must be this, must be that, must be the other,” when

indeed a work of art may well be no such thing. Just now the cry is all

for “modernity,” for lyrical outbursts in praise of machinery, of

locomotion, and of violence. And the “critics” obediently fill their

minds with these prejudices until at length you discover them solemnly

declaring that a work of art has no value except it treat of machinery,

of locomotion or of kindred subjects! I have yet to find the critic who

approaches his job in the right spirit; who asks himself first, What has

the artist attempted to do?, and then, Has he succeeded? The commercial

critic is of course the more reprehensible; the doctrinaire critic is

nevertheless a serious menace to that liberty of the arts of which one

cannot be too jealous. In England especially the doctrinaire critic

reigns. Yesterday it was all Nietzsche; then Bergson; now there is a

wild fight between a dozen “isms,” combats between traditional imbeciles

and revolutionary imbeciles. So that one spends half one’s time becoming

an “ist” and the rest of the time in getting rid of the title.

The neglect of the poems of the young American poet—H. D.—who is the

subject of this article, is due, I think to the following facts. The

author, who apparently possesses a great degree of self-criticism,

produces a very small bulk of work and most of it is lost in magazines;

such work as attained publicity was judged, before being read, from its

surroundings; the work being original, seemed obscure and wantonly

destructive of classic English models (you must remember that there are

very, very few people in England who have the faintest idea of what is

meant by vers libre); the use of initials rather frightened people; and

the author had no friends among the professional critics.

Now America has this advantage over most European countries that its

inhabitants are mostly willing to accept a fresh view of things. The

lack of a “tradition” has advantages as well as disadvantages. An

American author, then, is less likely to see things in a conventional

way, and is less likely to be deterred from any novel and personal

method of expression. (For in 1911, when H. D. began to write the poems

I am considering, vers libre was practically unheard of outside France.)

If I were asked to define the chief quality of H. D.’s work I should

say: “I can only explain it by a paradox; it is a kind of accurate

mystery.” And I should go on to quote the ballad of Sir Patric Spens in

which from a cloudy, vague, obscure atmosphere, where nothing is

precise, where there is no “story,” no obvious relation between the

ideas, certain objects stand out very sharply and clearly with a very

keen effect, objects like “the bluid-red wine,” “the braid letter,” the

young moon in the old moon’s arms, and the ladies with “their fans intil

their hands.” And then I should go on to say that this “accurate

mystery” came from the author’s brooding over—not locomotives and

machinery—but little corners of gardens, a bit of a stream in some

Pennsylvanian meadow, from memories of afternoons along the New Jersey

coast, or of a bowl of flowers. Curious, mysterious, rather obscure sort

of broodings with startling and very accurate renderings of detail. And

then I should explain the author’s use of Hellenic terms and of the

rough unaccented metres of Attic choruses and Melic lyrics—like those

fragments of Alcaeus and Ibycus and Erinna—by pointing out that it is in

those poems—the choruses in the Bacchae, for example—that this

particular kind of brooding over nature found its best expression.

Let me quote a portion of a poem to illustrate these qualities: the

quality which I have called “accurate mystery,” the quality of brooding

over nature and the quality of spontaneous kinship with certain aspects

of Hellenic poetry. I take it that, if one liked to be specifically

modern the poem could be called “Wind on the New Jersey Coast.” But the

author’s innate sense of mystery, of aloofness, just like that of the

anonymous author of Sir Patric Spens, makes her place the action in some

vague, distant place and time. Though it be contrary to current opinion

I hold that the poem gains by this.

HERMES OF THE WAYS

The hard sand breaks,

And the grains of it are clear as wine.

Far off over the leagues of it,

The wind,

Playing on the wide shore,

Piles little ridges,

And the great waves break over it.

But more than the many-foamed ways

Of the sea,

I know him

Of the triple path-ways,

Hermes,

Who awaiteth.

Dubious,

Facing three ways,

Welcoming wayfarers,

He whom the sea-orchard shelters from the west,

From the east

Weathers sea-wind;

Fronts the great dunes.

Wind rushes

Over the dunes,

And the coarse, salt-crusted grass

Answers.

Heu,

It whips round my ankles!—etc., etc.

I am not willing to have that poem read quickly and cursorarily, as one

reads a column of newspaper print. It must be read with some of the

close, intense attention with which it was written. Each word and phrase

were most carefully considered and arranged. The reader must remember

that the object of such writing is not to convey information but to

create in the reader a mood, an emotion, a sense of atmosphere. Mr.

Yeats is right when he complains that newspapers have spoiled our sense

of poetry; we expect poetry to tell us some piece of news, and indeed

poetry has no news to tell anyone. Its object is simply to arouse an

emotion, and no emotion is ever aroused in a person who skims through a

piece of poetry as he skims through a journal.

When I read that poem I have evoked in me a picture—like a picture of

Courbet or Boudin—of a white sea roaring on to yellow sands under a

bright sky, with the wind sweeping and whistling in the dunes. And I

have a feeling that it is a magic sort of picture, of somewhere a great

way off, where it would not surprise me to find the image of a god at

the cross-roads, with the offerings of simple people about the pedestal.

And at the same time I always remember bathing from some sand-dunes near

Rye, in Sussex, on a very windy afternoon, when the sand blinded me and

the sharp grass cut my ankles as I ran down to the water.

I cannot, of course, tell what sort of an effect such writing has on

other people. It may be that I am especially sensitive to it. But let me

quote another of the author’s poems, conveying a totally different mood.

SITALKAS

Thou art come at length

More beautiful than any cool god

In a chamber under Lycia’s far coast,

Than any high god who touches us not

Here in the seeded grass.

Aye, than Argestes,

Scattering the broken leaves.

If you ask me to say precisely what that “means” I could only explain it

in this way. When I read that poem I experience the emotions I should

expect to receive if I were lying in a sunny meadow on some hot late

September afternoon—somewhere far inland, where there would be a great

silence broken very gently by the rustle of the heavy headed grass and

by the stir of falling beech leaves—somewhere so far inland, somewhere

so hot, that it would come as a shock of delighted surprise to think of

a “cool god in a chamber under Lycia’s far coast.” It does not annoy me

that I have never been to Lycia, that I have no more idea who Sitalkas

and Argestes were than who Sir Patric Spens was; it is all one; I get my

impression just the same, which, I take it, is what the author aimed at.

And indeed the odd unknown names give it a very agreeable sense of

mystery and of aloofness.

Such are some of the qualities of the work of the young American who

hides her identity under the initials H. D. I believe her work is quite

unknown in America, though, before the war, I remember seeing some

comment on it in a French literary paper. It was in another French

review that a critic complained that this author was not interested in

aeroplanes and factory chimneys. Somehow I feel quite coldly about

factory chimneys when I read sudden intense outbursts of poetry like

those I have quoted and like this:

The light of her face falls from its flower

As a hyacinth,

Hidden in a far valley,

Perishes upon burnt grass.

Editorials and Announcements

_On Criticism_

There is something particularly delightful to me in reviewing John

Cowper Powys’s book, _Visions and Revisions_, in THE LITTLE REVIEW. For

Mr. Powys, though quite unconscious of it, was one of the main

inspirations behind the coming-to-be of this magazine. Two years ago we

heard him lecture on Pater and Arnold and came from that rite

determined, if possible, to reflect something of his attitude, his

critical appreciation, in a magazine. I remember the thrill of it very

vividly: “_That is criticism!_” we said. And so I am going to let Mr.

Powys speak for us by quoting almost the entire preface from his new

volume with its critical essays on Rabelais, Dante, Shakespeare, El

Greco, Milton, Lamb, Arnold, Shelley, Keats, Nietzsche, Hardy,

Dostoevsky, Poe, and others. I am sure that, as THE LITTLE REVIEW’S

godfather, he will not mind being quoted so at length:

“Most books of critical essays take upon themselves with unpardonable

effrontery, to weigh and judge from their own petty suburban pedestal,

the great Shadows they review. It is an insolence! How should Professor

This, or Doctor That, whose furthest adventures of ‘dangerous living’

have been squalid philanderings with their neighbors’ wives, bring an

Ethical Synthesis to bear that shall put Shakespeare and Hardy, Milton

and Rabelais, into appropriate niches?

“Every critic has a right to his own Aesthetic Principles, to his own

Ethical Convictions; but when it comes to applying these in tiresome,

pedantic agitation, to Edgar Allan Poe and Charles Lamb, we must beg

leave to cry off! What we want is not the formulating of new Critical

Standards, and the dragging in of the great masters before our last

miserable Theory of Art. What we want is an honest, downright and quite

_personal_ articulation, as to how these great things in literature

really hit us when they find us for the moment natural and off our

guard—when they find us as men and women, and not as ethical

gramophones....

“There is an absurd notion going about, among those half-educated people

who frequent Ethical Platforms, that Literary Criticism must be

‘constructive.’ O that word ‘constructive’! How, in the name of the

mystery of genius, can criticism be anything else than an idolatry, a

worship, a metamorphosis, a love affair! The pathetic mistake these

people make is to fancy that the great artists only lived and wrote in

order to buttress up such poor wretches as they are upon the particular

little, thin, cardboard platform which is at present their moral

security and refuge.

“No one has a right to be a critic whose mind cannot, with Protean

receptivity, take first one form and then another, as the great Spells,

one by one, are thrown and withdrawn.

“Who wants to know what Professor So-and-So’s view of life may be? We

want to use Professor So-and-so as a Mirror, as a Medium, as a

Go-Between, as a Sensitive Plate, so that we may once more get the

thrill of contact with this or that dead Spirit. He must keep his

temperament, our Critic; his peculiar angle of receptivity, his capacity

for personal reaction. But it is the reaction of his own natural nerves

that we require, not the pallid, second-hand reaction of his tedious,

formulated opinions. Why cannot he see that, as a natural man,

physiologically, nervously, temperamentally, pathologically different

from other men, he is an interesting spectacle, as he comes under the

influence first of one great artist and then another, while as a silly,

little, preaching school-master, he is only a blot upon the

world-mirror!...

“It is because so many of us are so limited in our capacity for

‘variable reaction’ that there are so few good critics. But we are all,

I think, more multiple-souled than we care to admit. It is our foolish

pride of consistency, our absurd desire to be ‘constructive’ that makes

us so dull. A critic need not necessarily approach the world from the

‘pluralistic’ angle; but there must be something of such ‘pluralism’ in

his natural temper, or the writers he can respond to will be very few!

“Let it be plainly understood. It is impossible to respond to a great

genius half way. It must be all or nothing. If you lack the courage, or

the variability, to _go all the way_ with very different masters, and to

let your constructive consistency take care of itself, you may become,

perhaps, an admirable moralist; you will never be a Clairvoyant critic.

All this having been admitted, it still remains that one has a right to

draw out from the great writers one loves certain universal aesthetic

tests, with which to discriminate between modern productions.

“But even such tests are personal and relative. They are not to be

foisted on one’s readers as anything ‘ex cathedra’. One such test is the

test of what has been called ‘the grand style’—that grand style against

which, as Arnold says, the peculiar vulgarity of our race beats in vain!

I do not suppose I shall be accused of perverting my devotion to the

‘grand style’ into an academic ‘narrow way,’ through which I would force

every writer I approach. Some most winning and irresistible artists

never come near it.

“And yet—what a thing it is! And with what relief do we return to it,

after the ‘wallowings’ and ‘rhapsodies,’ the agitations and

prostitutions, of those who have it not.

“And what are the elements, the qualities, that go to make up this

‘grand style’?

“Let me first approach the matter negatively. There are certain things

that _cannot_—because of something essentially ephemeral in them—be

dealt with in the grand style.

“Such are, for instance, our modern controversies about the problem of

Sex. We may be Feminists or Anti-Feminists—what you will—and we may be

able to throw interesting light on these complicated relations, but we

cannot write of them, either in prose or poetry, in the grand style,

because the whole discussion is ephemeral; because, with all its

gravity, it is irrelevant to the things that ultimately matter!

“Such, to take another example, are our elaborate arguments about the

interpretation, ethical or otherwise, of Christian Doctrine. We can be

very entertaining, very moral, very eloquent, very subtle, in this

particular sphere; but we cannot deal with it in the ‘great style,’

because the permanent issues that really count lie out of reach of such

discussion and remain unaffected by it.

“Let me make myself quite clear. Hector and Andromache can talk to one

another of their love, of their eternal parting, of their child, and

they can do this in the great style; but if they fell into dispute over

the particular sex conventions that existed in their age, they might be

attractive still, but they would not be uttering words in the ‘great

style’....

“The test is always that of Permanence, and of immemorial human

association. It is, at bottom, nothing but human association that makes

the great style what it is. Things that have, for centuries upon

centuries, been associated with human pleasures, human sorrows, and the

great recurrent dramatic moments of our lives, can be expressed in this

style; and only such things. The great style is a sort of organic,

self-evolving work of art, to which the innumerable units of the great

human family have all put their hands. That is why so large a portion of

what is written in the great style is anonymous—like Homer and much of

the Bible and certain old ballads and songs. It is for this reason that

Walter Pater is right when he says that the important thing in Religion

is the Ceremony, the Litany, the Ritual, the Liturgical Chants, and not

the Creeds or the Commandments, or discussion upon Creed or

Commandment.... Why, of all the religious books in the world, have ‘the

Psalms of David,’ whether in Hebrew or Latin or English, touched men’s

souls and melted and consoled them? They are not philosophical. They are

not logical. They are not argumentative. They are not moral. And yet

they break our hearts with their beauty and appeal!

“It is the same with certain well-known _words_. Is it understood, for

instance, why the word ‘Sword’ is always poetical and in ‘the grand

style,’ while the word ‘Zeppelin’ or ‘Submarine’ or ‘Gatling gun’ or

‘Howitzer’ can only be introduced by Free Versifiers, who let the ‘grand

style’ go to the Devil? The word ‘Sword,’ like the word ‘Plough,’ has

gathered about it the human associations of innumerable centuries, and

it is impossible to utter it without feeling something of their pressure

and their strain. The very existence of the ‘grand style’ is a protest

against any false views of ‘progress’ and ‘evolution.’ Man may alleviate

his lot in a thousand directions; he may build up one Utopia after

another; but the grand style will remain; will remain as the ultimate

expression of those aspects of his life that _cannot change_—while he

remains Man....

“There are a certain number of solitary spirits moving among us who have

a way of troubling us by their aloofness from our controversies, our

disputes, our arguments, our ‘great problems.’ We call them Epicures,

Pagans, Heathen, Egoists, Hedonists, and Virtuosos. And yet not one of

these words exactly fits them. What they are really doing is living in

the atmosphere and the temper of ‘the grand style’—and that is why they

are so irritating and so provocative! To them the most important thing

in the world is to realize to the fullest limit of their consciousness

what it means to be born a Man. The actual drama of our mortal

existence, reduced to the simplest terms, is not enough to occupy their

consciousness and their passion. In this sphere—in the sphere of the

‘inevitable things’ of human life—everything becomes to them a

sacrament. Not a Symbol—be it noted—but a Sacrament! The food they eat;

the wine they drink; their waking and sleeping; the hesitancies and

reluctancies of their devotions; the swift anger of their recoils and

retreats; their long loyalties; their savage reversions; their sudden

‘lashings out’; their hate and their love and their affection; the

simplicities of these everlasting moods are in all of us—become, every

one of them, matters of sacramental efficiency. To regard each day, as

it dawns, as a ‘last day,’ and to make of its sunrise, of its noon, of

its sun-setting, a rhythmic antiphony to the eternal gods—this is to

live in the spirit of the ‘grand style.’ It has nothing to do with

‘right’ or ‘wrong.’ Saints may practise it, and sometimes do. Sinners

often practise it. The whole thing consists in growing vividly conscious

of those moods and events which are permanent and human, as compared

with those other moods and events which are transitory and unimportant.

“When a man or woman experiences desire, lust, hate, jealousy, devotion,

admiration, passion, they are victims of the eternal forces, that can

speak, if they will, in ‘the great style.’ When a man or woman ‘argues’

or ‘explains’ or ‘moralizes’ or ‘preaches,’ they are the victims of

accidental dust-storms, which rise from futility and return to vanity.

That is why Rhetoric, as Rhetoric, can never be in the great style. That

is why certain great revolutionary Anarchists, those who have the genius

to express in words their heroic defiance of ‘the something rotten in

Denmark,’ move us more, and assume a grander outline, than the equally

admirable, and possibly more practical, arguments of the Scientific

Socialists. It is the eternal appeal we want, to what is basic and

primitive and undying in our tempestuous human nature!

“The grand style announces and commands. It weeps and it pleads. It

utters oracles and it wrestles with angels. It never apologizes; it

never rationalizes; and it never explains. That is why the great

ineffable passages in the supreme masters take us by the throat and

strike us dumb. Deep calls unto Deep in them, and our heart listens and

is silent. To ‘do good scientific thinking’ in the cause of humanity has

its well-earned reward; but the gods ‘throw incense’ on a different

temper. The ‘fine issues’ that reach them, in their remoteness and

disdain, are the ‘fine issues’ of an antagonist worthy of their own

swift wrath, their own swift vengeance, and their own swift love....

The Little Review, March 1915 (Vol. 2, No. 1) · 第 2 / 6 段