Events sometimes occur quickly and unexpectedly in this war. Recent

ones justify another chapter. The 1st day of November 1916 found us on

our way to winter billets; and in the same "back area" as that occupied

the previous year we spent the long, dreary winter months. They were

chiefly characterized as being the coldest on record and by the most

prolonged and severe spell of frost within recollection. The thaw was,

if anything, more unpleasant. French roads, even the main ones, seem to

lack a sufficient foundation of metal, and the results caused by the

passage of heavy transport over them during a thaw are, to say the

least, disastrous to both roads and transport. They consist in the

giving way, and in places utter collapse, of the roads. The difficulty

is theoretically overcome by a procedure known as _barrieres fermees_,

which roughly means that when a thaw sets in all main roads are closed

to heavy motor traffic until the thaw has been in progress for several

days. After that, _barrieres fermees_ become _barrieres ouvertes_ once

more. Whether it was owing to the impossibility of carrying out this

scheme for a sufficient length of time, or due to a failure in the

perfect working of the system, it is difficult to say, but the results

were unfortunate. Many roads became impassable, and mechanical

transport lorries were constantly getting "bogged" everywhere. A period

of rain did not improve matters, and when they were almost at their

worst for the moving up of ammunition and guns, the astute Hun began

this retreat to the more salubrious neighbourhood of the Hindenburg

line. Immediately, almost, we were on the road towards Albert.

The last week of March found us encamped just outside it. The cavalry

had made a forced march, covering the best part of seventy miles inside

two days. Not bad going, taking into consideration the heavy, muddy

roads. Once again there was a wave of optimism and confidence in the

air. The Huns were in retreat, unable to hold any longer the line they

had fortified and stuck to for so many months; Bapaume had fallen; our

troops were still advancing and meeting with little opposition from the

enemy. Three very good reasons for optimism!

The town of Albert was, we found, little changed in appearance since our

departure six months before, but it was a very much more healthy spot,

being out of range of artillery. Even its civilian population was

returning in considerable numbers. One of the largest Expeditionary

Force Canteens had been established, also quite a good Officers' Club.

During the first few days of April enemy aeroplanes came over and

dropped several bombs. The damage done, however, was negligible, except

to a motor-lorry, in which three men who were sleeping were

unfortunately killed. Later on, when the last week of April brought

fine weather and clear blue skies, Taubes became our daily visitors,

though the barrage of anti-aircraft batteries kept them too high to make

bombing worth while. Heavy snow marked our arrival at the front, and it

certainly seemed that spring operations had started in weather that was

as unfavourable as it was reminiscent of mid-winter. To add insult to

injury, on almost the coldest night of all the British Expeditionary

Force advanced its clock an hour and "summer time" came in! Railhead

was moved up as far as ----, as soon as railway communication was opened

up. It had been a village of some hundred and thirty houses. Now, of

course, it was completely ruined, but none the less a place of

considerable importance. Surprisingly few "traps" were left behind

there by the Germans. On two occasions only, mines exploded, each

leaving fair-sized craters under the permanent way, but only causing

such slight damage that traffic was not seriously interfered with.

To reach Bapaume from Albert there is a long, straight road, which, from

strategical importance, must almost equal that wonderful road from

Bar-le-Duc to Verdun. The latter has come to be known as "La Voie

sacree" and General Petain is said to have stated that the battle of

Verdun was largely won by the prowess of the motor drivers along it,

during those months when there passed over it a never-ending, continuous

line of convoys, transporting munitions and rations to the defenders of

France's most famous outpost.

The Albert-Bapaume road presented many points of interest. A few

kilometres along it is Pozieres, the name of a village which formerly

existed here. Now it is indicated only by a signboard announcing the

fact.

To the left are such places as Ovillers, Thiepval, Courcelette--names

which recall bloody combats of a few months ago. Like Pozieres, nothing

now remains of them. A little further along one strikes Le Sars. There

are indications here of what was once a village and a wood. Now the wood

looks like a skeleton and the ground is littered with bricks and odd

pieces of timber. On either side of the road the ground is literally

studded with shell holes; not a solitary square yard of it has escaped:

everywhere are broken-down dug-outs, old artillery emplacements, and

irregular and much battered lines of trenches, running seemingly in all

directions and difficult to follow. There is not a blade of grass or

any sign of life. To leave the road is to meet with quantities of

unexploded shells, broken and abandoned equipment, skulls, and corpses

of both British and German soldiers. Salvage and burial parties are

constantly at work and gradually clearing the ground, a task of some

magnitude. Here and there are the little military cemeteries--row after

row of long brown mounds of earth, each surmounted by a wooden cross;

here and there a smashed-up aeroplane waiting to be salved.

Nowhere is the ghastly aftermath of war more in evidence than around the

Butte de Warlencourt, a few miles further along the road. The Butte

appears an isolated hill, rising by gradual ascent to a height of about

100 feet. To capture it from the enemy must have been a matter of

considerable difficulty. On its summit is a large wooden cross,

dedicated to the memory of the gallant officers, N.C.O.'s, and men of

the Durham Light Infantry who fell there in November 1916. At various

points on the road, particularly, of course, at cross-roads, the Germans

before their retreat set mines; these, later exploding, have caused

enormous upheavals of earth and craters large enough, many of them, to

bury half a dozen motor-lorries in. To let traffic pass them, it has

been necessary to circumvent them with causeways built around their

lips, until such time as they have been filled in again and the road is

once more built up and able to follow its usual course. Eventually

appears Bapaume, and the Albert road at this point strikes at right

angles the road which, to the left, proceeds to Arras, and to the right

into the centre of the town, into which converge roads from Cambrai,

Douai, and Peronne.

Bapaume itself presents a sight which is at once amazing and tragic.

The first thing that strikes the observer is that it is not suffering so

much from the effects of artillery bombardment as from the deliberate

burning and blowing up of its houses, and chiefly by the fronts having

been blown out. Where these have thus been destroyed, the roofs have

collapsed into the houses. Almost every building has been demolished in

this way; in many cases the grey slate roofs lie complete, warped but

intact, over a mass of debris caused by the blowing down of the

supporting walls. Most of the furniture from the houses was presumably

removed some time ago to furnish German dug-outs; what has not been made

use of in this way has been piled up inside the houses, and, after being

tarred, set alight. The trees which formerly adorned the main roads

have, to a great extent, been sawn off near their stumps, and the trunks

lay, till removed by our troops, at right angles across the roads. I

take the object of this tree-felling to be threefold. Firstly, to

impede advancing troops; secondly, to leave no cover, and thus throw the

roads open to aeroplane observation; and thirdly, for the sake of sheer

destructiveness. The third is an undeniable reason, for even the little

fruit and rose trees in cottage gardens had not been spared at the hands

of the Hun.

The wells everywhere had been poisoned with arsenic or fouled with

manure. In Bapaume itself the cleanest well was found to contain eight

German corpses. To appreciate the "wanton and cruel spirit," as Mr. Ian

Malcolm so aptly describes the spirit in which the Germans are losing

the war, I quote in full a letter from him which appeared in _The Times_

on April 7th, 1917. Comment would be superfluous. I can only add that,

judging from the devastation, the Hun soldiers must have carried out

their orders with a thoroughness which is typical of German

organization, except, of course, in such places from which their hurried

evacuation did not give them time. The following is the letter:--

MORE INHUMAN DOCUMENTS

TO THE EDITOR OF _THE TIMES_

SIR,--I enclose herewith two "scraps of paper" taken from German

prisoners in the region of Bapaume, where I found myself last Monday.

Their contents should, I think, be made known far and wide, for they

bear eloquent testimony to the wanton and cruel spirit in which the

Germans are losing the war. I will add that, for the time being, the

originals are in my possession, and that these translations are

faithfully done from the originals.

No. 1, dated March 9th, gives instructions for the procedure preliminary

to the so-called German "withdrawal" on the British front, and runs as

follows:--

1. Pioneer ----, and 1 infantryman will throw dung into the wells.

2. Pioneer ----, and 2 infantrymen will cut down the trees.

3. Pioneer ----, and 2 infantrymen will carry out special tasks.

4. Pioneer ----, and 2 infantrymen will stack wood in houses.

No. 2 is a time-table to be carried out at Bancourt, a village just east

of Bapaume.

In the village of Bancourt it is more important to set fire to the

houses than to blow them up.

5th March:--Straw will be heaped up and tarred.

10th March:--Explosives are to be ready for the cellars and wells in

Bancourt.

11th March:--All unused wells and watering ponds must be plentifully

polluted with dung and creosote soda. Sufficient dung and creosote soda

must be placed in readiness beside the wells which are still in use.

12th March:--Bancourt must be ready to be set on fire.

13th March:--Parade in fighting kit, issue of iron rations, cleaning of

arms, instruction regarding safe roads to be used and instructions for

the demolition party.

14th March:--Explosives to be issued for destroying the cellars and

wells in Bancourt. Bancourt church tower will be blown up.

16th March:--All wells in Bancourt with the exception of one will be

blown up by 6.30 p.m.

17th March:--The road mines will be fired at 3 a.m. The remaining

cellars in Bancourt will be blown up at 3.15 a.m., and Bancourt will be

set on fire at 4 a.m.

Your obedient servant,

IAN MALCOLM.

BRYANSTON SQUARE, April 6th.

5, BRYANSTON SQUARE, _April 6th_.

It is noticeable that along many roads the great trees on either side of

them have only been felled on one side, sometimes on the other, seldom

on both at the same point. Possibly those left were intended as

landmarks for artillery ranging purposes. Beyond Bapaume every village,

with a mine crater at its entrance, has shared the same fate. At

Beugny, part of the outer walls of the church still stand; inside them

are lying about church ornaments, crucifixes, figures of saints

deliberately destroyed by being decapitated, and mingling with this

strange collection on the ground are countless old champagne and hock

bottles. Around the church are hundreds of German graves. Amongst them

I noticed one cross, similar to all the others, bearing as an

inscription the one word "Englander." Hidden in the ruins of these

places the Germans have not omitted to leave traps and ruses. Many of

the roads were left for us mined, so that every cross-road became

suspicious and the R.E.'s were busy investigating. A good many traps

were discovered in time; others, unfortunately, were not.

The country the other side of the old German line looked refreshingly

green, but only traces remained of former supply dumps and camps, of

which everything of value had been completely cleared away. The roads,

too, had obviously not been subjected to such severe wear and tear as

those on our side. The Germans had used light railways running along

the roadside in lieu of transport by motor-lorries on the roads

themselves. Though the railway lines had been carefully taken up and

removed, the sleepers still remained in many places and the lay of the

former track was still visible. The devastation and laying waste of the

countryside suggested to one's mind that the enemy did not anticipate

having to fight over the same ground again.

Perhaps one of the most striking roads on this part of the front is that

which goes through Aveluy and runs along the valley of the Ancre to

Miraumont. From it can be had a wonderful panorama landscape of former

trenches and heavily shelled battlefields.

The end of March and beginning of April saw, for a time, at any rate, a

return to the more interesting though less comfortable open form of

warfare. Cavalry patrols were out on reconnaissances, and in touch with

Uhlans and the rearguards covering the German retreat. They were at

such places as Miraumont and Bihcourt, and not once, but several times,

Brigades marched out in the early hours of the morning "into the blue,"

spoiling for a big open fight.

During this time, one echelon or section of the Supply Column was

employed in rationing the troops. The second section was employed on

various other jobs, such as stone and road repair material fatigues, and

taking up ammunition for the guns. The latter is a particularly

interesting job; especially is it so when 9.2-inch howitzer shells

compose the load. First of all, there is the loading, at one of the

many ammunition dumps. These dumps seem to be everywhere; they spring

up like mushrooms in a night and in the most unexpected places. Perhaps

on what was once "No-man's-land," to-day there are enormous stacks of

shells silhouetted against the sky. From these dumps the lorries draw

their death-dealing loads. The shells are taken from the stacks and

piled on to trucks running on a light railway to the edge of a road.

Here they are transferred to the motor-lorries. Then there is the

journey up to the battery, at snail's pace, probably, for no vehicle,

except a Staff car, must pass another along the ---- road. Traffic

control officers and mounted military police on the road see to this.

Arriving back at your parking ground, you have just swallowed breakfast,

only to find that you must go off again almost immediately and repeat

the performance. So that, though tired perhaps, you feel you are of a

little use, even though it is only the Army Service Corps you are in!

Long days and nights, but full of interest, and not infrequently

enlivened by a few "souvenirs" from the Hun batteries across the

way-shells that blow motor-lorries into matchboard and scrap iron and

kill the men in charge of them.

The bombardment during this period was the prelude to an offensive, the

results of which I will not attempt to write. They are now ancient

history, for what is news to-day is history to-morrow, so suddenly do

events sometimes occur in this war. Suffice it to add that British

troops took close on 20,000 prisoners and an appropriate number of guns

in a month, besides capturing large tracts of land and many fortified

positions, including the Vimy Ridge, to mention only one, which the

enemy, at any rate, had thought to be impregnable.

That part of the line towards which we were working was held by Anzacs.

The Australian Army is a democratic one. Officers go through the ranks

first, and all ranks are thus more or less on a footing of familiarity,

the officer invariably addressing a man as "Son." There are many

stories of them. One, I think, got to _Punch_, of the Staff Officer who

remarked, "This morning I was saluted by an Anzac. It has been a great

day for me." Every day General Birdwood is to be seen in his car going

up to the forward positions.

Our motor-lorries were also employed on salvage. This also is an

interesting job. Thousands of men are dismantling old dug-outs,

collecting R.E. stores and equipment--in fact, every kind of material

imaginable, from live shells to dead bodies. The salved material so

collected is loaded on to horse wagons and driven to the roadside, where

loads are transferred to lorries, thence taken to railhead dumps, piled

up, and sorted. Eventually it is put on train and mostly reaches the

Base, some of it being sent further up to the front. All equipment that

is repairable at the Base workshops is reissued later to the troops; the

remainder, and scrap metal, sold by weight. By this means such places

as Beaumont-Hamel and Serre are gradually being cleared. Corpses, when

recoverable, are taken in horse-drawn wagons to the nearest military

cemetery. Here they are, if possible, identified by an officer of the

Graves Registration Committee, and then given a Christian burial,

British and German alike, by a padre who is always there for the

purpose.

No sooner is the ground cleared than its owners suddenly reappear and

proceed to search for the money that they hid before their departure.

Alas! I fear they seldom find it! The farmers begin to till the soil,

so that land which a few months before was the scene of bloody fighting

is gradually ploughed up, and not a sound is to be heard except the

ploughman's cries in the stillness, urging on his horses, and away in

the distance the never-ending thunder of the guns. The inhabitants are

allowed to return and granted a _permis de sejour_ if they are

_cultivateurs_. When harvest-time comes they will be provided with

reaping and thrashing machines by the British Army.

I recall two amusing items in connection with salvage. One was a notice

outside an old dug-out which bore the legend, "This dug-out is mined":

"To-night's the Night." The other was a sentence in a letter I was

censoring: "I am now doing 'savage' work in the trenches."

The second week of May 1917 found us once more on the move, this time to

Peronne. The move itself was an interesting one. Our route lay through

Albert, Bray, and Cappy, and we travelled along roads in the Somme

Valley which I have written of in a previous chapter--roads on which we

had taken convoys as far back as August 1915. when they were at many

points under observation of the enemy and in close proximity to the

trenches. Thence along the main Amiens-St. Quentin road, the

straightest and most tedious road imaginable.

Crossing the former lines of trenches and the old No-man's-land at

Estrees, we turned into Peronne. The latter must have been an

altogether delightful riverside town, with handsome buildings and broad

streets. Now it is ruined, though not so completely as Bapaume. To

pass through it one has to cross the Somme about four times, and at each

point the original bridge has naturally been destroyed. The other side

of Peronne each village has, of course, been systematically destroyed

and the trees felled. Even the cemeteries have been desecrated by the

removal of corpses from coffins and of tombstones. The Huns have used

the coffins and lead shells for their own dead, and even altered the

inscriptions on the stones and re-erected them as gravestones for their

dead soldiers. In one churchyard a huge family vault shows signs of

having been used as a bakehouse. A Frenchman who had lived in one

village during its occupation by the Germans said the Hun soldiers told

him that their orders were to destroy fruit trees, gardens, graves, and

houses, so that, after the German Army had retreated, the civilian

population, returning, would be appalled at the wanton destruction of

their homes, and, reflecting on the towns and villages ahead still

occupied, would collectively revolt and demand terms of peace to be made

by France.

I conclude this chapter writing in a tent pitched in a fair-sized

garden: every fruit tree has been felled, apple and cherry trees lie

sawn off two feet or so from the ground. Even so they are covered with

blossom. The state of the village--between Peronne and St. Quentin--can

be left to the imagination almost: a confused collection of grey slate

roofs, burnt timber, loose bricks, and chunks of masonry. The night is

dark, but in the distance the sky is red. The Huns have fired the

cathedral at St. Quentin!

Printed in Great Britain by

UNWIN BROTHERS, LIMITED, THE GRESHAM PRESS, WOKING AND LONDON

The motor-bus in war · 第 8 / 8 段