CHAPTER XXI.

ZURICH, 1856.

In the summer of 1856 I spent two months under Wagner’s roof at Zurich.

As it was holiday time for me, and Wagner had no engagements of any

importance, we passed the whole period in each other’s society debating,

in a most earnest, philosophical, logical manner, art matters, most of

our discussions taking place during our rambles upon the mountains.

One figure I found in that quiet, tastily arranged chalet, who filled a

large portion of Wagner’s life; to whom, first, Wagner owed an unpayable

debt, and then that wide world of countless ones which has been enriched

by the artist’s creations. But that solitary, heroic Minna is, it

seems--judging from the many writings which have appeared of the

master--likely to be forgotten. Her glory is obscured by the more

brilliant luminary that succeeded her. Still a domestic picture of the

creator of the “Walkyrie,” whilst that work was actually in hand, is of

interest, as herein we see the man, the actual man, the human being,

with his irritabilities and good humour, all under the gentle sway of a

soft-hearted, brave woman.

[Sidenote: _CHARACTER OF MINNA._]

Nor should the reader think that the worth of Wagner’s first wife is

here over-estimated through partiality. There is another witness to her

good qualities, who certainly will not be suspected of friendly

feeling, viz. Count von Beust, the Saxon minister, who vigorously and

unrelentingly persecuted the so-called revolutionist in 1849. Beust knew

Minna in Dresden, and what he then learnt of the chapel master’s wife

was not obliterated by forty years active participation in the

diplomatic subtleties of European politics. In his autobiography,[22]

published the latter end of 1886, he speaks of Minna’s amiable

character, and describes her as an excellent woman.

Minna may be spoken of as a comely woman. Gentle and active in her

movements, unobtrusive in speech and bearing, possessing a forethought

akin to divination, she administered to her husband’s wants before he

knew them himself. It was this lovable foresight of the woman which

caused such a horrible vacancy in Wagner’s life when, later, Minna left

him, a break which he so bitterly bemoaned, and which all the adoration

and wealth of Louis of Bavaria could not atone for. As a housewife she

was most efficient. In their days of distress she cheerfully performed

what are vulgarly termed menial services. In this she is as fitting a

parallel of Mrs. Carlyle, as Wagner is of Carlyle. Both the men were

thinkers, aye, and “original” thinkers (which in Carlyle’s estimation

was “the event of all others,” a fact of superlative importance). They

both elected hard fare, nay, actual deprivation, to submission to the

unrealities, and both are educators of our teachers: and Minna’s efforts

in the house and sustaining Wagner in the dark days is the pendant of

Mrs. Carlyle’s scrubbing the floors of the little house at Scotsbrig in

the wilds of Scottish moors. But though Minna was not the intellectual

equal of this cultured Scottish lady, she is not to be confounded with

the German housewife, so often erroneously spoken of as a sort of head

cook. She was eminently practical, and full of remedies for sickness.

[Sidenote: _NOT A TRUE PESSIMIST._]

In art, however, Minna could not comprehend the gifts of her husband. He

was an idealist; she, a woman alive to our mundane existence and its

necessities. She worshipped afar off, receiving all he said without

inquiry. In their early years their common youth glossed over

difficulties. Moreover, Wagner was not in the full possession of his

wings. He knew not his own power. For him exile was the turning-point of

his greatness, the crucible wherein was destroyed the dross of his art,

the fire from which he emerged, the teacher of a purified art. Exile was

the period of his literary achievements. There was the test of his

greatness. “A man thinks he has something to say. He indulges in an

abundance of spoken language, but when in the quiet of his study he

seeks to transfix on paper the fleeting theories of his brain, then is

he face to face with himself, with actualities. And in exile Wagner

first sought to set down in writing the theories which hitherto, in a

limited manner only, had governed his work.”[23] From this

self-examination Wagner rose up nobler and stronger. And here it was

that Minna failed to keep pace with him. She had been a singer and an

actress, and could, in a manner, interpret his work, but the meaning of

it lay deep, hidden from her. It was not her fault, yet she was to

suffer for it. Still I must point out that all Wagner’s works were

created during the period of his first marriage. His union with Cosima

von Bülow is dated 25th August, 1870, since which time “Götterdämmerung”

(a poem written in 1848) and “Parsifal” only, have been given to the

world.

While I was with Wagner it was his invariable habit to rise at the good

hour of half-past six in the morning. If Minna was not about, he would

go to the piano, and soon would be heard, at first softly, then with odd

harmonies, full orchestral effects, as it were, “Get up, get up, thou

merry Swiss-boy.” That was his fun. Early breakfast would be served in

the garden, after which Wagner would hand me “Schopenhauer,” with my

allotted task for the morning study. This plan, though Wagner’s, was one

which coincided happily with my own inclinations. I was, as it were,

ordered up to my room, there to ponder over the arguments of the

pessimistic philosopher, and so be well prepared for discussion at the

dinner-table, or later, during our regular daily stroll.

Now to me Schopenhauer was not the original great thinker that Wagner

considered him. Some of his most prominent points I had found enunciated

already by Burke, that eloquent and vigorous writer, in his “Enquiring

into the Origin of our Ideas on the Sublime and Beautiful.” The

personally well attested statement that “the ideas of pain are much more

powerful than those which enter on the part of pleasure,” was so well

reasoned by Burke, that Wagner induced me to read the whole of that

author’s work to him.

Wagner a pessimist! So he would have had every one believe then, and for

some time later too. But my impression then and now is that, as with a

good many people, pessimism is only pre-eminent when fortune fails to

favour. This feeling is confirmed by an extract recently published from

certain manuscripts found after Wagner’s death: “He who does not strive

to find joy in life is unworthy to live.” Certainly this was not the

utterance of Wagner in the dark days of his work. While on this subject

I may recall one incident which has remained prominently with me because

of the locality where it occurred. We were on the top of one of the

heights overlooking the Zurich Lake, discussing the much debated

Schopenhauer, when I observed that pessimism, in a well-balanced mind,

could only lead to optimism, on the ground that, “what cannot be cured

must be endured,” and jocularly cited from Brant’s “Narrenschiff,”

written in the quaint language of the fifteenth century:--

Wer sorget ob die genss gaut blos,

Und fegen will all goss und stross,

Und eben machen berg und tal

Der hat keyn freyd, raw überal.

He who shall fret that the geese have no dress,

The sweeper will be of street, road and mess.

He who would level both valley and hill

Shall have of life’s gifts no joy, but the ill.

Wagner stopped, shouted with exultation, and then commenced probing my

knowledge of one of our earliest German poets. He assumed the part, as

it were, of a schoolmaster, and so when we arrived home, in a boyish

manner, he, delighted, called aloud to Minna before the garden gate was

opened, “Ach, Ferdinand knows all about my pet poets.”

[Sidenote: _THE BIRTH OF “TRISTAN.”_]

Every morning after breakfast he would read to Minna her favourite

newspaper, “Das Leipziger Tageblatt,” a paper renowned for its prosy

character. Imagination and improvisation played her some woeful tricks.

With a countenance blameless of any indication of the improviser, he

would recite a story, embellishing the incidents until their colouring

became so overcharged with the ludicrous, that Minna would exclaim, “Ah,

Richard, you have again been inventing.”

He had spoken to me of Godfrey von Strassburg, saying, “To-morrow I will

read you something good.” He did next day read me “Tristan” in his

study, and we spoke long and earnestly as to its adaptability for

operatic treatment. Events have shown it to have been the ground-work of

the music-drama of the same name. But at the time he spoke, it appeared

to me he had no thought of utilizing it as a libretto. This intention

only presented itself to his mind while we three were at breakfast on

the following day. He was reading the notices in the Leipzic paper with

customary variation, when, without any indication, he dropped the paper

onto his knees, gazed into space, and seemed as though he were in a

trance, nervously moving his lips. What did this portend? Minna had

observed the movement, and was about to break the silence by addressing

Wagner. Happily, she caught my warning glance and the spell remained

unbroken. We waited until Wagner should move. When he did, I said, “I

know what you have been doing.” “No,” he answered, somewhat abruptly,

“how can you?” “Yes; you have been composing the love-song we were

speaking of yesterday, and the story is going to shape itself into a

drama!” “You are right as to the composition, but--the libretto--I will

reflect.” Such is the history of the first promptings of that wondrous

creation, “Tristan and Isolde.”

But how, how did this Titanic genius compose? Did he, like dear old papa

Haydn, perform an elaborate toilet, donning his best coat, and pray to

be inspired before setting himself to his writing-table away from the

piano? or were his surroundings and method akin to those of

Beethoven?--a room given over to muddle and confusion, the Bonn master

writing, erasing, re-writing, and again scratching out, while _at_ the

piano! Well, distinctly, Wagner had nothing in common with Haydn. The

style of Beethoven is far removed from him as regards the state of his

working-room. I am desirous there should be no misunderstanding on

Wagner’s method of composing, because I find that my testimony is in

conflict with some published statements on this subject, from those

whose names carry some weight.

[Sidenote: _WORKING AT THE PIANO._]

Wagner composed at the piano, in an elegantly well arranged study. With

him composing was a work of excitement and much labour. He did not shake

the notes from his pen as pepper from a caster. How could it be

otherwise than labour with a man holding such views as his? Listen to

what he says: “For a work to live, to go down to future generations, it

must be reflective,” and again in “Opera and Drama,” written about this

time, “A composer, in planning and working out a great idea, must pass

through a kind of parturition.” Mark the word “parturition.” Such it was

with him. He laboured excessively. Not to find or make up a phrase; no,

he did not seek his ideas at the piano. He went to the piano with his

idea already composed, and made the piano his sketch-book, wherein he

worked and reworked his subject, steadily modelling his matter until it

assumed the shape he had in his mind. The subject of representative

themes was discussed much by us, and he explained to me that he felt

chained to the piano until he had found precisely that which shaped

itself before his mental vision. I had one morning retired to my room

for the Schopenhauer study, when the piano was pounded--yes, pounded is

the exact word--more vigorously than usual. The incessant repetition of

one theme arrested my attention. Schopenhauer was discarded. I came down

stairs. The theme was being played with another rhythm. I entered the

room. “Ah!” he exclaimed, “you have been listening!” “Who could help

it?” was my answer. “Your vigorous playing fascinated me more than

skilful philosophical dialectics!” And then I inquired as to the reason

of the change of rhythm. The explanation astonished me. Wagner was

engaged on a portion of “Siegfried,” the scene where Mime tells

Siegfried of his murderous intentions whilst under the magic influence

of the tarn helm. “But how did you come to change the rhythm?” “Oh,” he

said, “I tried and tried, thought and thought, until I got just what I

wanted.” And that it was perseverance with him, and not spontaneity, is

borne out by another incident. The Wesendoncks were at the chalet.

Wagner was at the piano, anxious to shine, doubtless, in the presence of

a lady who caused such unpleasantness in his career later on. He was

improvising, when, in the midst of a flowing movement, he suddenly

stopped, unable to finish. I laughed. Wagner became angry, but I

jocularly said, “Ah, you got into a _cul-de-sac_ and finished _en queue

de poisson_.” He could not be angry long, and joined in the laugh too,

confessing to me that he was only at his best when reflecting.

The morning’s work over, Wagner’s practice was to take a bath

immediately. His old complaint, erysipelas, had induced him to try the

water cure, for which purpose he had been to hydropathic establishments,

and he continued the treatment with as much success as possible in the

chalet.

[Sidenote: _THE RHINE MAIDENS’ MUSIC._]

The animal spirits and physical activity of Wagner have before been

referred to by me. He really possessed an unusual amount of physical

energy, which, at times, led him to perform reckless actions. One day he

said to Minna, “We must do something to give Praeger some pleasure, to

give him a joyful memento of his visit; let us take him to

Schaffhausen,” and though I remonstrated with him on account of his

work, he insisted, and so we went. We stayed there the night. Breakfast

was to be in the garden of the hotel. The hour arrived, but Wagner was

not to be found. Search in all directions, without results. We hear a

shout from a height. Behold! Wagner, the agile, mounted on the back of a

plaster lion, placed on the top of a giddy eminence! And how he came

down! The recklessness of a school-boy was in all his movements. We were

in fear; he laughed heartily, saying he had gone up there to get an

appetite for breakfast. The whole incident was a repetition of Wagner’s

climbing the roof of the Dresden school-house when he was a lad. Going

to and returning from Schaffhausen, Wagner took first-class railway

tickets. Now in Switzerland, first-class travelling is confined to a

very few, and those only the wealthiest, so that Minna expostulated with

him. This was typical. As he described himself, he was more luxurious

than Sardanapalus, though he lived then on the generosity of his friends

to enjoy such comfort. Minna was the housewife, and strove to curb the

unlimited desires of a man who had not the wherewithal to purchase his

excess. And Wagner was not to be controlled, for he not only travelled

first-class, but also telegraphed to Zurich to have a carriage in

waiting for us.

At Zurich Wagner had a sense of his growing power, and he cared not for

references to his early youthful struggles. I remember an old Magdeburg

singer, with her two daughters, calling to see her old comrade. The

mother and her daughters sang the music of the Rhine maidens, Wagner

accompanying, and they acquitted themselves admirably. But when the old

actress familiarly insisted on taking a pinch of snuff from Wagner’s

box, and told stories of the Magdeburg days, then did Wagner resent the

familiarity in a marked manner.

When they finished singing, Minna asked me: “Is it really so beautiful

as you say? It does not seem so to me, and I am afraid it would not

sound so to others.” Such observations as these show where Minna was

unable to follow Wagner, and the estrangement arising from

uncongeniality of artistic temperament.

When I was at Zurich, Wagner showed me two letters from august

personages. First, the Duke of Coburg offered him a thousand dollars and

two months’ residence in the palace, if he would score an opera for him.

The offer was refused, for he said, “Look, now, though I want the money

sadly, yet I cannot and will not score the duke’s opera.”

The second letter was from a count, favourite of the emperor of Brazil.

The emperor was an unknown admirer of Wagner’s, it appears, and was

desirous of commissioning Wagner to compose an opera, which he would

undertake should be performed at the Italian opera house, Rio Janeiro,

under his own special direction. Wagner did not care to expatriate

himself to this extent, but the offer spurred him on to compose an

opera, which he said, “shall be full of melody.” He did write his opera,

and it was “Tristan and Isolde.”

How was Wagner as a revolutionist at this time? Well, one of his old

Dresden friends came to see him, Gottfried Semper. We spoke of the sad

May days, and poor August Roeckel. Again did Wagner evade the topic, or

speak slightly of it. The truth is, he was ready to pose as the saviour

of a people, but was not equally ready to suffer exile for patriotic

actions, and so he sought to minimize the part he had played in 1849. It

appears from “The Memoires of Count Beust,” to which I have before

alluded, that Wagner also sought to minimize his May doings, by speaking

of them as unfortunate, when he called upon the minister after his exile

had been removed, on which Beust retorted, “How unfortunate! Are you not

aware that the Saxon government possesses a letter wherein you propose

burning the prince’s palace?” I am forced to the conclusion that Wagner

would have torn out that page from his life’s history had it been

possible.

[Sidenote: _DOMESTIC TROUBLES GATHERING._]

During my stay I saw Minna’s jealousy of another. She refused to see in

the sympathy of Madame Wesendonck for Wagner as a composer, that for

the artist only. It eventually broke out into a public scandal, and

filled the opposition papers with indignant reproaches about Wagner’s

ingratitude toward his friend. On leaving Zurich I went to Paris. There

I wrote to Wagner an expostulatory letter, alluding to a couple of plays

with which we were both familiar, viz. “The Dangerous Neighbourhood” and

“The Public Secret,” with a view of warning him privately in such a

manner that Minna should not understand should she chance to read my

letter. The storm burst but too soon. Wagner wrote to me while I was

still in Paris: “The devil is loose. I shall leave Zurich at once and

come to you in Paris. Meet me at the Strassburg station.” ... But two

days after, this was cancelled by another letter, an extract from which

I give.

Matters have been smoothed over, so that I am not compelled to

leave here. I hope we shall be quite free from annoyance in a short

time; but ach, the virulence, the cruel maliciousness of some of my

enemies....

I can testify Wagner suffered severely from thoughtlessness.

Wagner as I Knew Him · 第 21 / 24 章