CHAPTER IV.

LEIPZIC, 1827-1831.

For some time Rosalie and Louisa, Richard’s two sisters, had been

engaged at the Leipzic theatre, where they were very popular. Madame

Geyer, desirous of being near her daughters and within easy reach of

assistance, returned to Leipzic with the younger children and Richard

with them. For ten years, from about 1818 to 1828, my father held the

post of Kapellmeister at the Stadttheater, under the management of

Küstner, a celebrated director. The period of Küstner’s management is

famous in the annals of the German stage for the high intellectual tone

that pervaded the performances under his direction. The names of some of

the artists who appeared there are now historic. So high was the

standard of excellence reached in these truly model performances, that

the whole character of German stage representations was influenced and

elevated by it. This was the theatre at which Rosalie and Louisa were

engaged. These were the high artistic performances which the youthful

poet Richard witnessed, and which deeply affected the impressionable

embryo dramatist.

[Sidenote: _ROSALIE AND LOUISA WAGNER._]

Of this period, actors, plays, and incidents, I had the most vivid

remembrance from the close connection of my father with the theatre and

the friendly intercourse of my family with the actors. Wagner would

take great delight in discussing the performances and actors. He was

fond, too, of hearing what I, in my boyhood, thought of the acting of

his sisters, and from our frequent and intimate conversations, bearing

on his youthful impressions of the stage, he uttered many striking and

original remarks which will appear later on. A popular piece then was

Weber’s “Sylvana,” in which Louisa performed the part of the forest

child. This part apparently won the youthful admiration of both of us.

Wagner’s remembrance of certain incidents connected with it was

marvellous to me.

On his return to Leipzic, his first impulse drove him to visit the house

in the Brühl in which he was born. Is it not possible that even at that

early stage of his life his extraordinary ambition of “becoming

something great” might have foreshadowed to him that the humble

habitation of his childhood would later on bear the proud inscription,

“Richard Wagner was born here”? What struck him at once as very strange

was the foreign aspect of that part of the town where the Jews

congregated. It was continually recruited by an increasing immigration

of the nomadic Polish Jews, who seemed to have consecrated the Brühl

their “Jerusalem,” as Wagner christened it and ever referred to it when

speaking to me. The Polish Jews of that quarter traded principally in

furs, from the cheapest fur-lined “Schlafrock” to the finest and most

costly furs used by royalty. Their strange appearance with their

all-covering gabardine, high boots, and large fur caps, worn over long

curls, their enormous beards, struck Wagner as it did every one, and

does still, as something very unpleasant and disagreeable. Their

peculiarly strange pronunciation of the German language, their

extravagantly wild gesticulations when speaking, seemed to his aesthetic

mind like the repulsive movements of a galvanized corpse.

[Sidenote: _HIS FIRST ATTACHMENT._]

I was sorry to find that Wagner, although generally averse to acts of

violence and oppression, was but little shocked at the unreasoned hatred

and contempt of the Leipzic populace (especially the lower classes) for

the Jews. Their innate thrift, frugality, and skill in trading, were

regarded as avarice and dishonesty. Tales of unmitigated cruelty and

horror perpetrated by the Jews floated in the brains of the lower

Christian (?) populace. The murder of Christian infants for the sake of

their blood, to be used in sacrifice of Jewish rites, was a commonplace

rejoinder in justification of the suspicion and hatred against this

unfortunate race. Crying babes were speedily silenced by the threat,

“The Polish Jew is coming.” What wonder, then, to see what was almost a

daily occurrence,--a number of Christian boys rush upon an unprotected,

inoffensive Jew boy and mercilessly beat him to revenge the imaginary

wrongs which the Jews were said to have done to Christian infants. Nor,

I am sorry to add, did the fully grown Christian burgher interfere in

such brutal scenes; the poor wretched victim, beaten by overwhelming

numbers and rolled howling in the mud, was but a Jew boy! Strange to

say, Wagner had imbibed some intuitive dislike to the Egyptian type of

Hebrew, and never entirely overcame that feeling. No amount of reasoning

could obliterate it at any period of his life, although he counted among

his most devoted friends and admirers a great many of the oppressed

race. Still considerably more odd is it that Wagner’s first attachment

was for one of the black-eyed daughters of Judah. When passing in review

our earliest impressions of school life, we naturally came to that

never-to-be-forgotten period of the earliest blossoms of first love,

which then revealed to me this remarkably strange episode. Events of

everyday occurrence, which in the lives of ordinary mortals scarcely

deserve mentioning, are invested with a significance in the lives of men

whose destiny points to immortality. When Wagner came to this curious

incident of his school life, amazed, I ejaculated, “a Jewess?” in a tone

of “impossible!”

It was after a discussion of Jew-hating, and my pointing to the many

friends and adherents he had among the Jews, he with his joyous outbreak

of humor said, “After all, it was the dog’s fault,” referring to

“Faust,” where Mephisto, as a large dog, lies “unter dem Ofen.” Then

followed the story.

He had called at his sister Louisa’s house (by the way, he had an

affection for this sister which, in our intimate converse, he likened to

that which Goethe in his case speaks of as having for its basis the

frontier where love of kin ends and love of sex commences), went to her

room, where he found an enormous dog which attracted his attention. Any

one acquainted with Wagner knew of his devoted attachment to dogs, of

which I shall have more to say hereafter. Not many could understand an

affection which included every dog in creation. Wagner would engage in

long conversations with dogs, and in supplying their answers would

infuse into them much of that caustic wit which philosophers of all ages

and countries have so often and powerfully put into the mouth of

animals. Richard Wagner delighted to make dumb pets speak scornfully of

the boasted superiority of man, thinking that after all the animal’s

quiet obedience to the prescribed laws of instinct was a surer guide

than man’s vaunted free will and reasoning power. He was fond, too, of

quoting Weber on such occasions, who, when _his_ dog became disobedient,

used to remark, “If you go on like that, you will at last become as

silly and bad as a human being.”

The dog so wholly engrossed Richard’s attention that he failed to notice

a visitor, Fräulein Leah David, who had come to fetch her dog, left at

her friend’s house whilst paying visits in the neighbourhood. The young

Jewess was of the same age as Richard, tall, and possessed that superior

type of Oriental beauty more frequently found among the Portuguese Jews.

She was on intimate terms with Louisa Wagner, who shortly after married

one of the celebrated book publishers of Germany. Leah David made an

immediate conquest of Richard. “I had never before been so close to so

richly attired and beautiful a girl, nor addressed with such an animated

eastern profusion of polite verbiage. It took me by surprise, and for

the first time in my life I felt that indescribable bursting forth of

first love.”

[Sidenote: _FRÄULEIN LEAH DAVID._]

Wagner was invited to the house of her father, who, like most wealthy

Jews, surrounded himself with artists of every kind. Indeed, it was

there that Richard made many acquaintances which subsequently proved

useful to him. There was an extravagant luxury in the ostentatious house

of Herr David, which made the ambitious young student poignantly feel

the frugal economy practised in his own home. Wagner’s imaginative

brain always made him yearn for all the enjoyments that life could

supply. Unlimited means was the roseate cloud that incessantly hovered

before his longing fancy. In this respect he differs largely from most

other creative great minds, who, by force of inventive genius, have

conjured up worlds of power and riches, and yet have lived contentedly

on the most modest fare and in the lowliest of habitations.

Richard’s new-found friend was an only daughter, and having lost her

mother, she was free to do as she willed; the enthusiastic young

musician was allowed to visit the house and proved a very genial

companion, fond of her dog, and adoring art. Wagner did not declare his

passion, feeling that in the sympathetic, friendly treatment he received

it was divined and accepted. But he was regarded more in the light of a

boy than as a lover, small and slight in stature, dreamy and absorbed as

he was then. If the young lady chanced to be out when he called, he

either went to the piano or occupied himself with the dog, Iago, if at

home. The visits becoming frequent, the attachment ripened into an

intimacy. At such a house, with a daughter fond of music, _soirées

musicales_ were constantly occurring. At one of them a young Dutchman,

nephew of Herr David, was present. He was a pianist, and had just that

gift which Wagner lacked, dexterity of fingering. Flatteringly

applauded, the jealous Wagner intemperately and injudiciously launched

out about absence of soul and similar expressions. Taunted into playing,

his clumsy, defective manipulation provoked a sneer from the Dutchman

and a titter from the assembly. Wagner lost his temper. Stung in his

tenderest feelings before the Hebrew maiden, with the headlong

impetuosity of an unthinking youth he replied in such violent, rude

language that a dead silence fell upon the guests. Then Wagner rushed

out of the room, sought his cap, took leave of Iago, and vowed revenge.

He waited two days, upon which, having received no communication, he

returned to the scene of the quarrel. To his indignation he was refused

admittance. The next morning he received a note in the handwriting of

the young Jewess. He opened it feverishly. It was as a death-blow.

Fräulein Leah was shortly going to be married to the hated young

Dutchman, Herr Meyers, and henceforth she and Richard were to be as

strangers.

“It was my first love-sorrow, and I thought I should never forget it,

but after all,” said Wagner, with his wonted audacity, “I think I cared

more for the dog than for the Jewess. Whilst under the love-spell I had

paid little heed to much that soon after, in pondering over the episode,

revolted me. The strange characteristics of the Jews were unpleasant to

me. Then it was that I first perceived that impassable barrier which

must always rise up between Jews and Christians in their dealings with

the world. One cannot help an instinctive feeling of repulsion against

this strange element, which has been gradually creeping into our midst,

growing like mistletoe upon the oak tree, a parasite taking root

wherever it can fasten but the smallest fibre, and clinging with a

tenacity entirely its own, drawing in all nutriment within reach, and

yet remaining, notwithstanding, a parasite. Such is the Jew in the midst

of Christian civilization.”

[Sidenote: _AT SCHOOL AND UNIVERSITY._]

His entrance to the St. Nicolas school in 1827, where he remained three

years, was as the passing through a dark cloud. The whole training here

differed vitally from that at the Kreuzschule. The masters and their

mode of tuition was unsympathetic to him. I did not wonder at this when

he told me. I had been at the school, too, and experienced similar

feelings of resentment. The Martinet system of discipline was irksome to

high-spirited boys. No attempt was made to develop individuality of

character. This was unfortunate for Wagner. He was just then at an age

when personal interest and sympathetic guidance would have been

invaluable. Filled with wild dreams of a glorious future that was to

follow his self-dedication to the drama, he threw himself with ardour

into the completion of a play he had begun to work at. Ambition had

prompted him to base it on the model of Shakespeare’s tragedies. The

plot was as wild and impossible as the unrestricted exuberance of so

extravagant a fancy might suggest. It occupied him for upwards of two

years, and greatly interfered with his legitimate school work. When in

later life he surveyed this period he describes himself as “wild,

negligent, and idle,” absorbed with one thought, his great drama.

[Sidenote: _HIS ARTISTIC CRISIS._]

From the St. Nicolas school he passed to St. Thomas’s school, where he

stayed but a few months, leaving it for the University. At the

University he attended occasional lectures only, showing none of that

assiduity which distinguished him at the Kreuzschule. His University

days were marked by a profligacy to which he afterwards referred with

regret and even disgust. He was young and wild, and had determined with

his insatiable nature to drain to the dregs the cup of dissoluted

frivolity. I should not be performing the duty of an honest biographer

were I to omit an incident which occurred at this period, regrettable as

it might seem. His mother still received her modest pension. On one

occasion Richard was commissioned to receive it for her. Returning home

with the money in his pocket he chanced to pass a public gambling house.

_There_ was one sensation he had not yet experienced. At that moment he

felt that in the throw of the fascinating dice lay the fateful omen of

his future. The money was not his, yet he entered and risked the hazard

of the dice. He was unfortunate; lost all but a small sum he had kept

back. Yet he could not resist the alluring excitement. He staked this

too. Fortune, happily for the wide world of art, befriended him, and he

left the debasing den with more than he had entered, “But,” inquired I,

“what would you have done had you lost all?” “Lord!” he replied, “before

going into the house I had firmly resolved that should I lose I would

accept the omen and seek my end in the river.” A man in years calmly

telling me this so long after the incident had occurred urged me again

to ask, “Would you really have done that?” “I would,” was the short

determined answer. He was unable to keep the story back from his mother,

and at once on his return told her all. “Instead of upbraiding me,”

Wagner said, “she fell with passionate love around my neck, exclaiming,

‘You are saved. Your free confession tells me that never again will you

commit so wicked a wrong.’” This Wagner related to me when I was staying

with him at Zurich in 1856. This hazardous throw of the dice was not the

only occasion on which he had boldly defied fate. He was ever buoyed up

with an implicit faith in his destiny, which sustained him through many

trials, though at the same time it urged him to act in a manner where

more thoughtful minds would have hesitated.

I now come to what was undoubtedly the crisis of Wagner’s artistic

career. It was the practice at German theatres, between the acts, for

the orchestra to play movements of Haydn’s symphonies or similar

excerpts by other masters. The rule was to hurry through them in the

most indifferent manner. Not the slightest attention was paid to

expression, and if it happened that the manager’s bell rang while the

“playing” was going on, the performance would terminate with a jerk,

each artist seemingly anxious not to play a note more, and heedless of

finishing the “phrase” together.

At Leipzic, the entire music was particularly slovenly, played under the

cynical Matthey. And yet the very men who played so reprehensibly in the

stage orchestra, when performing at the famous Gewandhaus concerts

seemed to be moved by feelings of reverence for their work, unknown to

them in the theatre. It would be an interesting investigation to

discover why this was. The symphonies of Beethoven in the concert-room

compelled their whole worship; the symphonies of Haydn in the theatre

were treated like “dinner” music. Perhaps the explanation is, that the

symphonic movements played in the theatre bore no relation to the drama

enacted, whereas music played for itself went with a verve and spirit,

and attention to its meaning quite unknown to thestop-gap-music-scrambling

of the theatre.

[Sidenote: _RESOLVE TO BECOME A MUSICIAN._]

From the unsatisfying scrambling performances of the theatre, Wagner,

fifteen years old, went to the Gewandhaus concerts. There he heard

Beethoven’s symphonies. What a revelation were they to him, played with

the artistic perfection for which that orchestra was so justly

celebrated, although there was room for improvement. They forced open in

him the floodgates of a torrent of emotion. A new world dawned upon him.

Music that had hitherto lain dormant, suddenly awakened into a vigorous

existence truly electrifying. His future career was decided. Henceforth

he, too, would be a musician. And what was there in Beethoven that

should so startle him into new life? He had heard Haydn, Mozart, and

earlier masters without being so completely awed and fascinated. What

was there in these symphonies that should exercise such a determining

influence over him? It was the overpowering earnestness of the unhappy

composer. Beethoven dealt with life problems according to the spirit of

his age--the demand for freedom of thought and liberty of the person.

Beethoven had been baptized in that mighty wave, the struggle for

freedom, which rolled over Germany at the beginning of this century. He

could not help being eloquently earnest. He was the creature of his

time, and when called upon to declare himself, was not found wanting in

rugged, bold earnestness. Yet although Haydn and Mozart, I too, were

earnest, their utterances were of a subjective character. The world to

them presented none of the doubts and philosophic speculations which

convulsed Beethoven’s period. Their view of life was pure optimism. A

vein of bright joyousness runs through all their works, aye, even their

most serious. But Beethoven was a pessimist, and his works betray him.

When he has a sunshiny moment it serves only to show how deep is his

prevailing gloom. Wagner at fifteen was a poet, and the energetic,

suggestive music of Beethoven was mentally transformed into living

personalities. He has said that he felt as if Beethoven addressed him

“personally.” Every movement formed itself into a story, glowed with

life, and assumed a clear, distinct shape. I do not forget the earlier

influence of Weber over him, but then that was more due to emotion than

to reason. The novelty of “Der Freischütz,” the freshness of its melodic

stream, and the wild imaginative treatment of the romantic story

captivated his first affection and enchained it to the last. The whole

of his impressions of Beethoven (whom, by the way, Wagner never saw)

were embodied by him in a sketch written for a periodical and entitled,

“A Pilgrimage to Beethoven.” Although the incidents painted there are

not to be taken as having happened to the pilgrim, Wagner, yet the story

is clear on one point--the unbounded spell Beethoven exercised over him.

As he was now determined to become a musician, and seeing the necessity

of acquiring some theoretical knowledge of his new art, with his usual

perseverance he began studying alone. His progress was so disappointing

that he made arrangements with a local organist, with whom, too, he

advanced but little. However, he was resolved. Music he wanted for his

own play; without music he felt it was incomplete, and although he

worked assiduously, theory seemed a long, dreary road which, instead of

helping him to the goal he yearned to reach, presented innumerable

obstacles in the path. He wanted to compose, yet all the grammarian’s

rules were so many caution-boards, warning him against doing this or

that, impediments that prevented him accomplishing what he strove to

perform. It was always what should _not_ be done instead of what should

be done. With youthful impetuosity he then revolted against all

grammarianism, and to the end of his life maintained an attitude of

derisive defiance towards all who fought behind the shield inscribed

fugue, canon and counterpoint.

Although conscious of how unsatisfactory his theoretical progress had

been, ambition prompted him to write an overture for the orchestra. The

young composer was seventeen. The overture is characterized by Wagner’s

besetting sin--extravagance of means. Through his sister’s connection

with the stage he became acquainted with the music director of the

Leipzic theatre, a young man, Heinrich Dorn, a few years older than

Wagner. I knew Dorn as a friendly, easy-going, good-tempered fellow.

Impressed with the unusual enthusiasm of the youth, Dorn kindly offered

to perform his overture at the theatre. It was performed. The audience

laughed at it, and Wagner was not slow to admit the justice of its

reception.

[Sidenote: _A PUPIL OF CANTOR WEINLIG._]

Of the caligraphy displayed in this work I must say a few words. The

score was written in different-coloured inks, the groups of strings,

wood, and brass, being distinguished by special colours. His extreme

neatness and care at all times of his life, when using the pen, was

wonderful. Before putting word or note to paper every thought had been

so fully digested that there was never any need of erasure or

correction. In strange contrast with Richard Wagner’s clean, neat,

distinct writing, stand Beethoven’s hieroglyphics, whole lines of which

were sometimes smudged out with the finger.

Wagner accepted the judgment upon his overture, though not without a

painful feeling of disappointment. But as he was determined to be a

musician, his family now encouraged him, and for that purpose placed him

under Cantor Weinlig of Leipzic. The Cantor was on intimate terms with

my father, and therefore was well known to me. He had a great name as a

skilled contrapuntist. Gentle and persuasive in demeanour, he soon won

the affection of his pupil, and although his tuition lasted for about

six months only, it was sufficient to cause Wagner to refer with

affection to this, his only real master.

The immediate result of Weinlig’s tuition was the production of a sonata

for the pianoforte. It is in strict form, but Wagner’s conscientious

adherence to the dogmatic principles he had learned seem to have dried

up all sources of inspiration. He was evidently in a straight jacket,

for the sonata does not contain one original idea, not one phrase of

more than common interest. It is just the kind of music that any average

pupil without gift might have written. Time was wanting before the

careful, orthodox training of Weinlig could thoroughly assimilate itself

to the peculiarity of Wagner’s genius.

It is curious that he should have produced such a very inferior work as

regards ideas and development while he was at the same time a most

ardent student of Beethoven. It can only be explained by regarding the

period as one of transition and receptivity. He was not full grown nor

strong enough to wing himself to independent flight.

Beethoven was his daily study. He was carefully storing up all the grand

thoughts of the great master, but his fiery enthusiasm had not yet come

to that burning-point when it should ignite his own latent powers. His

acquaintance with the scores of Beethoven has never been equalled. It

was extraordinary. He had them so much by heart that he could play on

the piano, with his own awkward fingering, whole movements. Indeed,

beyond Weber, the idol of his boyhood, and Beethoven, there was no

master whose works interested him at that period. His family considered

him Beethoven-mad. His eldest brother, Albert, then engaged actively in

the profession, and more of a practical business man, particularly

condemned the exclusive hero-worship of a master not then understood or

acknowledged by the general public. But Richard persevered with his

study, and as a testimony of his affection for Beethoven it may be

mentioned that, at eighteen, he produced a pianoforte arrangement of the

whole of the “Ninth Symphony.”

[Sidenote: _WEBER AND BEETHOVEN HIS MODELS._]

In the school of Weber and Beethoven did Wagner form himself. The

musical utterances of both his models were in harmony with their time.

Weber was romantic, Beethoven pessimistic. The cry for liberty which ran

throughout Europe at the end of the eighteenth century affected the

republic of letters sooner than the world of music. It was Wagner’s

“idol,” his “adored” master, who first musically portrayed the

revolutionary spirit of the dawn of this century. It was he who founded

the romantic school of musicians. His ideality, his “romantic” genius,

taking that word in its highest and noblest sense, place him in an

entirely separate niche of the temple of art. His inventive faculty, the

irresistible charm of his melody, his entirely new delineation and

orchestral colouring of character, are immeasurably superior to anything

of the kind which preceded him. He was the basis, the starting-point of

a new phase in the art of music. And yet, with it all, the great Weber

fell short in one important feature of his art--the consequential

development of his themes. All his chamber music testifies to this. Even

in his three great overtures, “Der Freischütz,” “Euryanthe,” and

“Oberon,” the “working-out” of the subjects is feeble and unskilful, and

only compensated for by the ever gushing forth of new and potent ideas.

Weber had not passed through the crucible of a serious study of the

classical school. In his early period he had treated music more as an

amateur than as an earnest-thinking musician. Nor was he gifted with the

brain power of Beethoven. It was the latter master’s causal strength of

brain, combined with his deep, serious studies and his incessant

striving to express exactly what he felt, which have secured for him

that exceptional position in modern tonal art.

[Sidenote: _STUDY OF INSTRUMENTATION._]

Coming now to Wagner, we find him possessing, to a truly remarkable

degree, the special powers of both. His wondrous inventive genius was

controlled by a brain power as solid as rare. It enabled him to fuse in

his own work the gifts of the idealist, Weber, and of the thinker,

Beethoven. The latter’s mastery of workmanship, his reasoned sequence of

ideas, are vastly surpassed in Wagner’s dialectic treatment. As an

instrumental colourist Weber was superior to Beethoven. The deafness of

the latter sometimes led him to mark the wrong instrument in his scores.

He could not hear, and therefore was not fully able to comprehend the

qualities of every instrument, like Weber. The greatness of his power as

an orchestral writer is undeniable, yet many instances could be quoted

where he has misapplied a particular instrument of whose character,

through his deafness, he had lost the exact knowledge. Wagner based his

instrumentation on that of Weber. In spite of an almost unlimited

admiration of Beethoven, Wagner has not refrained from pointing to

certain defects of scoring in him. He shows that whilst Beethoven

modelled his orchestra after Haydn and Mozart, his conceptions went

immeasurably beyond them and clashed with the somewhat inadequate means

of their orchestra. Beethoven had neither the modern keyed brass

instruments to support the wood-wind against the doubled and trebled

strings, nor did he dare to venture beyond the then supposed range of

the wood, brass, and string instruments. Often when reaching what was

thought to be the topmost note on either, he suddenly jumps in an almost

childishly anxious manner to an octave below, interrupting the melody

and producing an irritating effect. Wagner has asserted that had

Beethoven heard the tonal effect of portions of his marking, he would

unquestionably have rewritten them or altered the instruments. But

whilst deploring his great predecessor’s deafness as the cause of

certain defective instrumentation he renders unstinted homage to the

general orchestration of the symphonies. The enormous amplification of

deeply reasoned detail in those nine grand works demands from each

individual of the orchestra an attention and refinement of expression

to be expected only from an orchestra composed of virtuosi.

It was shortly after his return to Leipzic that Wagner began to study

instrumentation. The Gewandhaus concerts and Beethoven’s symphonies had

stirred him. He thumped the piano, was conscious of his lack of skill,

but nevertheless bought the scores of the symphonies and studied them

with heart and soul. The magnificent colouring charmed him. To work the

score at the piano, and see where the secret lay, was his careful study,

and then, when he found it, he saw how necessary was individual

excellence of performance. Even the Gewandhaus performances failed to

completely satisfy him. The members of the orchestra were familiar with

the works, yet was the performance far from conveying that lasting

impression which the delineation of the intensely grand ideas were

capable of, and which from his piano-reading he expected. The

dissatisfaction he experienced induced him to seek further for the

explanation, and after careful thought he fixed the blame on the

shortcomings of the conductor. The head of an orchestra, he asserted,

should study the work to be played under him until every phrase, its

meaning, and bearing to the whole composition were thoroughly

assimilated by him. He should, further, have a perfect acquaintance with

the capabilities of every instrument, and an excellent memory. Works

performed under conductors not possessing these qualifications never

produce their legitimate effect. “It was only when I had conducted

Mozart’s works myself,” says Wagner, “and had made the orchestra execute

every detail as I felt it, that I took real pleasure in their

performance.”

Wagner as I Knew Him · 第 4 / 24 章