Without his being conscious of it, there began to be awakened in his

mind a strong liking for faro, which with all its simplicity is the

most ominous of games; and this liking continued to increase more and

more. He was no longer dissatisfied with his good-luck; gambling

fettered his attention and held him fast to the table for nights and

nights, so that he was perforce compelled to give credence to the

peculiar attraction of the game, of which his friends had formerly

spoken and which he would by no means allow to be correct, for he was

attracted to faro not by the thirst for gain, but simply and solely by

the game itself.

One night, just as the banker had finished a _taille_, the Baron

happened to raise his eyes and observed that an elderly man had taken

post directly opposite to him and had got his eyes fixed upon him in a

set, sad, earnest gaze. And as long as play lasted, every time the

Baron looked up, his eyes met the stranger's dark sad stare, until at

last he could not help being struck with a very uncomfortable and

oppressive feeling. And the stranger only left the apartment when play

came to an end for the night. The following night he again stood

opposite the Baron, staring at him with unaverted gaze, whilst his eyes

had a dark mysterious spectral look. The Baron still kept his temper.

But when on the third night the stranger appeared again and fixed his

eyes, burning with a consuming fire, upon the Baron, the latter burst

out, "Sir, I must beg you to choose some other place. You exercise a

constraining influence upon my play."

With a painful smile the stranger bowed and left the table, and the

hall too, without uttering a word.

But on the next night the stranger again stood opposite the Baron,

piercing him through and through with his dark fiery glance. Then the

Baron burst out still more angrily than on the preceding night, "If you

think it a joke, sir, to stare at me, pray choose some other time and

some other place to do so; and now have the"---- A wave of the hand

towards the door took the place of the harsh words the Baron was about

to utter. And as on the previous night, the stranger, after bowing

slightly, left the hall with the same painful smile upon his lips.

Siegfried was so excited and heated by play, by the wine which he had

taken, and also by the scene with the stranger, that he could not

sleep. Morning was already breaking, when the stranger's figure

appeared before his eyes. He observed his striking, sharp-cut features,

worn with suffering, and his sad deep-set eyes just as he had stared at

him; and he noticed his distinguished bearing, which, in spite of his

mean clothing, betrayed a man of high culture. And then the air of

painful resignation with which the stranger submitted to the harsh

words flung at him, and fought down his bitter feelings with an effort,

and left the hall! "No," cried Siegfried, "I did him wrong--great

wrong. Is it indeed at all like me to blaze up in this rude, ill-

mannered way, like an uncultivated clown, and to offer insults to

people without the least provocation?" The Baron at last arrived at the

conviction that it must have been a most oppressive feeling of the

sharp contrast between them which had made the man stare at him so; in

the moment that he was perhaps contending with the bitterest poverty,

he (the Baron) was piling up heaps and heaps of gold with all the

superciliousness of the gambler. He resolved to find out the stranger

that very morning and atone to him for his rudeness.

And as chance would have it, the very first person whom the Baron saw

strolling down the avenue was the stranger himself.

The Baron addressed him, offered the most profuse apologies for his

behaviour of the night before, and in conclusion begged the stranger's

pardon in all due form. The stranger replied that he had nothing to

pardon, since large allowances must be made for a player deeply intent

over his game, and besides, he had only himself to blame for the harsh

words he had provoked, since he had obstinately persisted in remaining

in the place where he disturbed the Baron's play.

The Baron went further; he said there were often seasons of momentary

embarrassment in life which weighed with a most galling effect upon a

man of refinement, and he plainly hinted to the stranger that he was

willing to give the money he had won, or even more still, if by that

means he could perhaps be of any assistance to him.

"Sir," replied the stranger, "you think I am in want, but that is not

indeed the case; for though poor rather than rich, I yet have enough to

satisfy my simple wants. Moreover, you will yourself perceive that as a

man of honour I could not possibly accept a large sum of money from you

as indemnification for the insult you conceive you have offered me,

even though I were not a gentleman of birth."

"I think I understand you," replied the Baron starting; "I am ready to

grant you the satisfaction you demand."

"Good God!" continued the stranger--"Good God, how unequal a contest it

would be between us two! I am certain that you think as I do about a

duel, that it is not to be treated as a piece of childish folly; nor do

you believe that a few drops of blood, which have perhaps fallen from a

scratched finger, can ever wash tarnished honour bright again. There

are many cases in which it is impossible for two particular individuals

to continue to exist together on this earth, even though the one live

in the Caucasus and the other on the Tiber; no separation is possible

so long as the hated foe can be thought of as still alive. In this case

a duel to decide which of the two is to give way to the other on this

earth is a necessity. Between us now, as I have just said, a duel would

be fought upon unequal terms, since nohow can my life be valued so

highly as yours. If I run you through, I destroy a whole world of the

finest hopes; and if I fall, then you have put an end to a miserable

existence, that is harrowed by the bitterest and most agonising

memories. But after all--and this is of course the main thing--I don't

conceive myself to have been in the remotest degree insulted. You bade

me go, and I went."

These last words the stranger spoke in a tone which nevertheless

betrayed the sting in his heart. This was enough for the Baron to again

apologise, which he did by especially dwelling upon the fact that the

stranger's glance had, he did not know why, gone straight to his heart,

till at last he could endure it no longer.

"I hope then," said the stranger, "that if my glance did really

penetrate to your heart, it aroused you to a sense of the threatening

danger on the brink of which you are hovering. With a light glad heart

and youthful ingenuousness you are standing on the edge of the abyss of

ruin; one single push and you will plunge headlong down without a hope

of rescue. In a single word, you are on the point of becoming a

confirmed and passionate gambler and ruining yourself."

The Baron assured him that he was completely mistaken. He related the

circumstances under which he had first gone to the faro-table, and

assured him that he entirely lacked the gambler's characteristic

disposition; all he wished was to lose two hundred _Louis d'or_ or so,

and when he had succeeded in this he intended to cease punting. Up to

that time, however, he had had the most conspicuous run of good-luck.

"Oh! but," cried the stranger, "oh! but it is exactly this run of good-

luck wherein lies the subtlest and most formidable temptation of the

malignant enemy. It is this run of good-luck which attends your play,

Baron,--the circumstances under which you have begun to play,--nay,

your entire behaviour whilst actually engaged in play, which only too

plainly betray how your interest in it deepens and increases on each

occasion; all--all this reminds me only too forcibly of the awful fate

of a certain unhappy man, who, in many respects like you, began to play

under circumstances similar to those which you have described in your

own case. And therefore it was that I could not keep my eyes off you,

and that I was hardly able to restrain myself from saying in words what

my glances were meant to tell you. 'Oh! see--see--see the demons

stretching out their talons to drag you down into the pit of ruin.'

Thus I should like to have called to you. I was desirous of making your

acquaintance; and I have succeeded. Let me tell you the history of the

unfortunate man whom I mentioned; you will then perhaps be convinced

that it is no idle phantom of the brain when I see you in the most

imminent danger, and warn you."

The stranger and the Baron both sat down upon a seat which stood quite

isolated, and then the stranger began as follows:--

"The same brilliant qualities which distinguish you, Herr Baron, gained

Chevalier Menars the esteem and admiration of men and made him a

favourite amongst women. In riches alone Fortune had not been so

gracious to him as she has been to you; he was almost in want; and it

was only through exercising the strictest economy that he was enabled

to appear in a state becoming his position as the scion of a

distinguished family. Since even the smallest loss would be serious for

him and upset the entire tenor of his course of life, he dare not

indulge in play; besides, he had no inclination to do so, and it was

therefore no act of self-sacrifice on his part to avoid the tables. It

is to be added that he had the most remarkable success in everything

which he took in hand, so that Chevalier Menars' good-luck became a

by-word.

"One night he suffered himself to be persuaded, contrary to his

practice, to visit a play-house. The friends whom he had accompanied

were soon deeply engaged in play.

"Without taking any interest in what was going forward, the Chevalier,

busied with thoughts of quite a different character, first strode up

and down the apartment and then stood with his eyes fixed upon the

gaming-table, where the gold continued to pour in upon the banker from

all sides. All at once an old colonel observed the Chevalier, and cried

out, 'The devil! Here we've got Chevalier Menars and his good-luck

amongst us, and yet we can win nothing, since he has declared neither

for the banker nor for the punters. But we can't have it so any longer;

he shall at once punt for me.'

"All the Baron's attempts to excuse himself on the ground of his lack

of skill and total want of experience were of no avail; the Colonel was

not to be denied; the Chevalier must take his place at the table.

"The Chevalier had exactly the same run of fortune that you have, Herr

Baron. The cards fell favourable for him, and he had soon won a

considerable sum for the Colonel, whose joy at his grand thought of

claiming the loan of Chevalier Menars' steadfast good-luck knew no

bounds.

"This good-luck, which quite astonished all the rest of those present,

made not the slightest impression upon the Chevalier; nay, somehow, in

a way inexplicable to himself, his aversion to play took deeper root,

so that on the following morning when he awoke and felt the

consequences of his exertion during the night, through which he had

been awake, in a general relaxation both mental and physical, he took a

most earnest resolve never again under any circumstances to visit a

play-house.

"And in this resolution he was still further strengthened by the old

Colonel's conduct; he had the most decided ill-luck with every card he

took up; and the blame for this run of bad-luck he, with the most

extraordinary infatuation, put upon the Chevalier's shoulders. In an

importunate manner he demanded that the Chevalier should either punt

for him or at any rate stand at his side, so as by his presence to

banish the perverse demon who always put into his hands cards which

never turned up right. Of course it is well known that there is more

absurd superstition to be found amongst gamblers than almost anywhere

else. The only way in which the Chevalier could get rid of the Colonel

was by declaring in a tone of great seriousness that he would rather

fight him than play for him, for the Colonel was no great friend of

duels. The Chevalier cursed his good-nature in having complied with the

old fool's request at first.

"Now nothing less was to be expected than that the story of the Baron's

marvellously lucky play should pass from mouth to mouth, and also that

all sorts of enigmatical mysterious circumstances should be invented

and added on to it, representing the Chevalier as a man in league with

supernatural powers. But the fact that the Chevalier in spite of his

good-luck did not touch another card, could not fail to inspire the

highest respect for his firmness of character, and so very much

increase the esteem which he already enjoyed.

"Somewhere about a year later the Chevalier was suddenly placed in a

most painful and embarrassing position owing to the non-arrival of the

small sum of money upon which he relied to defray his current expenses.

He was obliged to disclose his circumstances to his most intimate

friend, who without hesitation supplied him with what he needed, at the

same time twitting him with being the most hopelessly eccentric fellow

that ever was. 'Destiny,' said he 'gives us hints in what way and where

we ought to seek our own benefit; and we have only our own indolence to

blame if we do not heed, do not understand these hints. The Higher

Power that rules over us has whispered quite plainly in your ears, If

you want money and property go and play, else you will be poor and

needy, and never independent, as long as you live.'

"And now for the first time the thought of how wonderfully fortune had

favoured him at the faro-bank took clear and distinct shape in his

mind; and both in his dreams and when awake he heard the banker's

monotonous _gagne_, _perd_,2 and the rattle of the gold pieces. 'Yes,

it is undoubtedly so,' he said to himself, 'a single night like that

one before would free me from my difficulties, and help me over the

painful embarrassment of being a burden to my friends; it is my duty to

follow the beckoning finger of fate.' The friends who had advised him

to try play, accompanied him to the play-house, and gave him twenty

_Louis d'or_3 more that he might begin unconcerned.

"If the Chevalier's play had been splendid when he punted for the old

Colonel, it was indeed doubly so now. Blindly and without choice he

drew the cards he staked upon, but the invisible hand of that Higher

Power which is intimately related to Chance, or rather actually is what

we call Chance, seemed to be regulating his play. At the end of the

evening he had won a thousand _Louis d'or_.

"Next morning he awoke with a kind of dazed feeling. The gold pieces he

had won lay scattered about beside him on the table. At the first

moment he fancied he was dreaming; he rubbed his eyes; he grasped the

table and pulled it nearer towards him. But when he began to reflect

upon what had happened, when he buried his fingers amongst the gold

pieces, when he counted them with gratified satisfaction, and even

counted them through again, then delight in the base mammon shot for

the first time like a pernicious poisonous breath through his every

nerve and fibre, then it was all over with the purity of sentiment

which he had so long preserved intact. He could hardly wait for night

to come that he might go to the faro-table again. His good-luck

continued constant, so that after a few weeks, during which he played

nearly every night, he had won a considerable sum.

"Now there are two sorts of players. Play simply as such affords to

many an indescribable and mysterious pleasure, totally irrespective of

gain. The strange complications of chance occur with the most

surprising waywardness; the government of the Higher Power becomes

conspicuously evident; and this it is which stirs up our spirit to move

its wings and see if it cannot soar upwards into the mysterious

kingdom, the fateful workshop of this Power, in order to surprise it at

its labours.

"I once knew a man who spent many days and nights alone in his room,

keeping a bank and punting against himself; this man was, according to

my way of thinking, a genuine player. Others have nothing but gain

before their eyes, and look upon play as a means to getting rich

speedily. This class the Chevalier joined, thus once more establishing

the truth of the saying that the real deeper inclination for play must

lie in the individual nature--must be born in it. And for this reason

he soon found the sphere of activity to which the punter is confined

too narrow. With the very large sum of money that he had won by

gambling he established a bank of his own; and in this enterprise

fortune favoured him to such an extent that within a short time his

bank was the richest in all Paris. And agreeably to the nature of the

case, the largest proportion of players flocked to him, the richest and

luckiest banker.

"The heartless, demoralising life of a gambler soon blotted out all

those advantages, as well mental as physical, which had formerly

secured to the Chevalier people's affection and esteem. He ceased to be

a faithful friend, a cheerful, easy guest in society, a chivalrous and

gallant admirer of the fair sex. Extinguished was all his taste for

science and art, and gone all striving to advance along the road to

sound knowledge. Upon his deathly pale countenance, and in his gloomy

eyes, where a dim, restless fire gleamed, was to be read the full

expression of the extremely baneful passion in whose toils he was

entangled. It was not fondness for play, no, it was the most abominable

avarice which had been enkindled in his soul by Satan himself. In a

single word, he was the most finished specimen of a faro-banker that

may be seen anywhere.

"One night Fortune was less favourable to the Chevalier than usual,

although he suffered no loss of any consequence. Then a little thin old

man, meanly clad, and almost repulsive to look at, approached the

table, drew a card with a trembling hand, and placed a gold piece upon

it. Several of the players looked up at the old man at first greatly

astonished, but after that they treated him with provoking contempt.

Nevertheless his face never moved a muscle, far less did he utter a

single word of complaint.

"The old man lost; he lost one stake after another; but the higher his

losses rose the more pleased the other players got. And at last, when

the new-comer, who continued to double his stake every time, placed

five hundred _Louis d'or_ at once upon a card and this the very next

moment turned up on the losing side, one of the other players cried

with a laugh, 'Good-luck, Signor Vertua, good-luck! Don't lose heart.

Go on staking; you look to me as if you would finish with breaking the

bank through your immense winnings.' The old man shot a basilisk-like

look upon the mocker and hurried away, but only to return at the end of

half an hour with his pockets full of gold. In the last _taille_ he

was, however, obliged to cease playing, since he had again lost all the

money he had brought back with him.

"This scornful and contemptuous treatment of the old man had

excessively annoyed the Chevalier, for in spite of all his abominable

practices, he yet insisted on certain rules of good behaviour being

observed at his table. And so on the conclusion of the game, when

Signor Vertua had taken his departure, the Chevalier felt he had

sufficient grounds to speak a serious word or two to the mocker, as

well as to one or two other players whose contemptuous treatment of the

old man had been most conspicuous, and whom the Chevalier had bidden

stay behind for this purpose.

"'Ah! but, Chevalier,' cried one of them, 'you don't know old Francesco

Vertua, or else you would have no fault to find with us and our

behaviour towards him; you would rather approve of it. For let me tell

you that this Vertua, a Neapolitan by birth, who has been fifteen years

in Paris, is the meanest, dirtiest, most pestilent miser and usurer who

can be found anywhere. He is a stranger to every human feeling; if he

saw his own brother writhing at his feet in the agonies of death, it

would be an utter waste of pains to try to entice a single _Louis d'or_

from him, even if it were to save his brother's life. He has a heavy

burden of curses and imprecations to bear, which have been showered

down upon him by a multitude of men, nay, by entire families, who have

been plunged into the deepest distress through his diabolical

speculations. He is hated like poison by all who know him; everybody

wishes that vengeance may overtake him for all the evil that he has

done, and that it may put an end to his career of iniquity. He has

never played before, at least since he has been in Paris; and so from

all this you need not wonder at our being so greatly astounded when the

old skin-flint appeared at your table. And for the same reasons we

were, of course, pleased at the old fellow's serious losses, for it

would have been hard, very hard, if the old rascal had been favoured by

Fortune. It is only too certain. Chevalier, that the old fool has been

deluded by the riches of your bank. He came intending to pluck you and

has lost his own feathers. But yet it completely puzzles me how Vertua

could act thus in a way so opposite to the true character of a miser,

and could bring himself to play so high. Ah! well--you'll see he will

not come again; we are now quit of him.'

"But this opinion proved to be far from correct, for on the very next

night Vertua presented himself at the Chevalier's bank again, and

staked and lost much more heavily than on the night preceding. But he

preserved a calm demeanour through it all; he even smiled at times with

a sort of bitter irony, as though foreseeing how soon things would be

totally changed. But during each of the succeeding nights the old man's

losses increased like a glacier at a greater and greater rate, till at

last it was calculated that he had paid over thirty thousand _Louis

d'or_ to the bank. Finally he entered the hall one evening, long after

play had begun, with a deathly pale face and troubled looks, and took

up his post at some distance from the table, his eyes riveted in a set

stare upon the cards which the Chevalier successively drew. At last,

just as the Chevalier had shuffled the cards, had had them cut and was

about to begin the _taille_, the old man cried in such a harsh grating

voice, 'Stop!' that everybody looked round well-nigh dismayed. Then,

forcing his way to the table close up to the Chevalier, he said in his

ear, speaking in a hoarse voice, 'Chevalier, my house in the Rue St.

Honoré, together with all the furniture and all the gold and silver and

all the jewels I possess, are valued at eighty thousand francs, will

you accept the stake?' 'Very good,' replied the Chevalier coldly,

without looking round at the old man; and he began the _taille_.

"'The queen,' said Vertua; and at the next draw the queen had lost. The

old man reeled back from the table and leaned against the wall

motionless and paralysed, like a rigid stone statue. Nobody troubled

himself any further about him.

"Play was over for the night; the players were dispersing; the

Chevalier and his croupiers4 were packing away in the strong box the

gold he had won. Then old Vertua staggered like a ghost out of the

corner towards the Chevalier and addressed him in a hoarse, hollow

voice, 'Yet a word with you, Chevalier,--only a single word.'

"'Well, what is it?' replied the Chevalier, withdrawing the key from

the lock of the strong box and measuring the old man from head to foot

with a look of contempt.

"'I have lost all my property at your bank, Chevalier,' went on the old

man; 'I have nothing, nothing left I don't know where I shall lay my

head tomorrow, nor how I shall appease my hunger. You are my last

resource, Chevalier; lend me the tenth part of the sum I have lost to

you that I may begin my business over again, and so work my way up out

of the distressed state I now am in.'

"'Whatever are you thinking about,' rejoined the Chevalier, 'whatever

are you thinking about, Signor Vertua? Don't you know that a faro-

banker never dare lend of his winnings? That's against the old rule,

and I am not going to violate it.'

"'You are right,' went on Vertua again. 'You are right, Chevalier. My

request was senseless--extravagant--the tenth part! No, lend me the

twentieth part.' 'I tell you,' replied the Chevalier impatiently, 'that

I won't lend a farthing of my winnings.'

"'True, true,' said Vertua, his face growing paler and paler and his

gaze becoming more and more set and staring, 'true, you ought not to

lend anything--I never used to do. But give some alms to a beggar--give

him a hundred _Louis d'or_ of the riches which blind Fortune has thrown

in your hands to-day.'

Weird Tales, Vol. 2 (of 2) · 第 18 / 30 段