Or, in Havana, of the oranges. In the meanwhile the patios gave me an

inexhaustible pleasure. Sometimes the walls were glazed with tiles and

the octagonal surface of the fountain held the reflected tracery of

bamboo, while a royal palm towered over the balusters of the roof and

hanging lamps were crowned with fretted metal. Another, with its flags

broken and the basin dry, was deserted except for the soundless

flame-like passage of chromatic lizards; still another was bare, with

solid deep arcades and shadows on the ground and a second gallery of

gracefully light arches. There was, in one, a lawn-parasol in

candy-colored stripes with low wicker chairs and gay cushions; on a

table some tall glasses elbowed a syphon, English gin, and a silver dish

of limes, and a blue-and-yellow macaw was secured to a black lacquer

stand.

* * * * *

That, evidently, was not characteristic of Havana, and yet the city

absorbed it, made it a part of a complex richness, a complexity as

brilliantly blended as a rainbow. At first I had been entranced by the

sudden colorful display, it had seemed to be in one marvellously high

key; but now I recognized that it was composed of the entire scale, and

that there were notes profoundly dark. I should have known that, for I

had been, when I was much younger, a painter, and I had learned that

surfaces which seemed to be in one tone were made up of a hundred. The

city, of course, was an accumulation of the men who had made it, the

women who had lived there; and it was possible that Havana had as

intense and varied a foundation as any place that had existed.

Not in the sense, the historical importance of, for example, Athens; I

had already said that Havana was a city without history, which was true

in the cumulative, inter-human meaning of that term. But it had, within

its limits, on its island like a flower in air, an amazing and absorbing

past. In the beginning, where Spain was concerned, Cuba, a fabulous

land, had promised fabulous gold; but the empires of the Aztecs and

Peru, incalculably richer, and the fatal dream of eternal youth in

Florida, had robbed it of royal interest, of men, food, and ships. It

had settled back, lost to most concern beyond a perfunctory colonial

administration, into a region of agriculture, affected only indirectly

by, and affecting not at all, the universal upheaval elsewhere. Within

Havana itself, then, moulded by the burning sun, the cooling night

winds, and the severing water, a peculiarly essential human development

had taken place. And its history was, for this reason, elusive, most

difficult to grasp; hopelessly concealed from a mere examination of

bastions.

One by one the colors of its fantastic design grew clearer to me; period

by period the streets and people became intelligible, until they reached

the middle-century era to which I was so susceptible. To arrive, with

the ingredients of a tropical Spain and the pirates of the world, at an

early Victorianism was a mystery which demanded a close investigation.

That air enveloped all the center of the city, its paseos and plazas

and buildings, and still influenced the social life. This, I finally

decided, came from the fact that the architectural spirit which

dominated Havana was of the period before Eastlake; or at least I was

not familiar with any structures erected in such a style, so lavishly

marble, since then.

There was no absence of modernity in the wharfs and streets, but that

loud impetuous tide poured through the ways of a quieter water, and in

the side passages the sound diminished. Havana was a great port, but the

steam shipping along its waterfront was incongruous with the low

tranquil whiteness, the pseudo-classicism, of the buildings that held

along the bay. The latter particular, elaborated from my first

impression, carried the city back to the end of the eighteenth century

and the beginning of the nineteenth. I had no intention of examining the

dates of numerous structures, but the stamp of their time was on the

Ionic entablatures. Then women, as well, had copied in their dress the

symbol of the Greek column, of sculpture instead of painting, except

for the charming and illogical innovation of turbans; and they went

about in sandals and gowns falling straight from their looped breasts.

Such a figure, with her head bound in vermilion, must have been enticing

in the great shaded bare rooms. There must have been, too, an

extraordinary assemblage of negro pages and majordomos in ruby silks and

canary and velvet.

The feminine silhouette changed remarkably in thirty years, from a

column to a cone, from the ultimate in flowing lines to a bouquet-like

rigidity; and the severity of furnishings, of incidentals, expanded in

queer elaborations. It was, notably, a period of prudery, of all which,

objectively, I disliked; while at the same time there had been the

undercurrent of license that always accompanied an oppressive hypocrisy.

This, I could see, was true of its age in Havana: men--the real

prudes--had been heavily whiskered at home with a repressed morality,

and betrayed in another quarter by heredity and the climate. Two periods

that, except for some beautiful books, had been steeped in an ugliness

from which the world had not recovered. Indeed, while it was now

fashionable to deride them, the present was, in some ways, perceptibly

worse: Literature was, perhaps, bolder in scope, but it showed hardly

more than a surprise at the sound of its comparative liberty of speech.

The art of painting had burst into frantic fragments that might or might

not later be assembled into meaning; the architecture had degenerated

into nothing more than skilful or stupid adaptation.

In the large disasters that were sweeping the world, the mad confusion

of injustice and revolt, of contending privilege, the serene primness of

Havana, its starched formality of appearance, offered a priceless

quietude. It was, at once, static and mobile, a place of countless moods

that merged at the turning of a corner, the shifting of a glance from La

Punta to the circular bandstand at the foot of the Prado. Never

pedantic, it was a city more for the emotions than the intellect;

intellect, in its astigmatic conceit, had largely overlooked Havana;

and Havana had missed little enough. Its monuments and statues, where

they were complacently innocent of art, had been brought into harmony of

tone by the atmosphere vivid like the flambeau trees, the inconceivable

blueness of its sea. The colors of the houses, glaringly or palely

inappropriate, were melted and bound into inevitable rightness. Even the

cemetery, frosted with tombs like a monstrous iced cake, its shafts that

might have been the crystallized stalagmites of the caves of death,

resembled nothing more disturbing than the lacy pantalets of the time it

celebrated. It was the final accomplishment of mid-Victorian horror,

with its pit of mouldering bones and solemn ritualistic nonsense; yet

the thought of the ponderous gold and black catafalques rolling in

procession between the horizontal white slabs, of the winking

candles--all the ghastly appendages of religious undertaking--and the

clergy in purple and fine cambric, with amethyst rings on their fat or

their thin fingers, gave it the feeling of a remote mummery.

The cemetery from which I escaped with relief and the cafe that I

entered with pleasure--again the Telegrafo--flowed together in the

city's general impression. I could see the statue of Marti, and, as I

looked, it changed into the statue of Isabel; then that, too, vanished.

The broad paved avenue, the flagged walks, became a gravelled plaza

about which the girls promenaded in one direction to pass constantly the

youths circling in the other. The vision flickered and died, and I went

on to lunch through the Havana of so many days smoothly packed into one.

I felt that my first sense of instinctive familiarity had been

justified; yet, in the corridor of the Inglaterra, asked by a traveler

how to get to a restaurant, the Dos Hermanos, I was unable to reply; and

a third American, brushing me aside, gave him voluble instructions. It

ended by his being taken out and seated in a hack, while the other, in

angry execrable and fluent Spanish, told the driver where to proceed.

Whatever I had learned, it seemed, was of no practical value; my

multiple sensations were not reducible to the simplest demand. A woman

passed with a copy of an ultra popular novel, and this recalled the long

struggle of my early books for the smallest recognition. If that dark

frame of mind had fastened on me in the north, it would have burdened me

for a day; but in Havana, with the Marquis de Riscal and a Por

Larranaga, I envied no mediocre novelist her stereotyped laurels. It was

impossible to get anywhere a better wine or a cigar that changed more

soothingly from the brown of fact to blue fancy.

* * * * *

The Cuban cigarettes, however, were too strong for pleasure; for, while

the preference for a strong cigar was admissible, cigarettes should be

mild. All those famous were. Strangely enough, good cigarettes had never

been smoked in the United States, a land with an overwhelming preference

for the cheap drugged tobacco called Virginia. No one would pay for a

pure Turkish leaf; with the exception of a few hotels and clubs it was

not procurable. There was a merchant on the Zulueta with a large

assortment of Cuban cigarettes, made in every conceivable shape and

paper, hebra and arroz and pectoral. They had tips of gilt or silver

paper, cork, straw, and colored silks, and were packed in enticing ways

and odd numbers. But, after trying their apparent variety, they all

seemed alike, as coarse and black in flavor as their tobacco.

There were, of course, men who disagreed with me--though women never

liked a Cabanas or Henry Clay cigarette--and a connection of mine, a

judge, long imported from Cuba, through Novotny of New York, the

Honoradez tobacco for his cigarettes. He had been in Havana during the

Spanish occupation, and later; and, recalling him, I could see that he,

like myself, possessed an ineradicable fondness for it. In his case,

even, his memories might have affected his exterior, for he had a lean

darkness more appropriate to the Calzada del Cerro than to Chester

County. In summer particularly, with his immaculate linens, and the

brown cigarette casting a pungent line of smoke from his long sensitive

fingers, he was the image of a Spanish colonial gentleman.

He had known Havana at a better time than now, when it was more

provincial, simpler; the hotels then were uncompromisingly locked at ten

in the evening, and if he returned later he was forced to call the negro

sleeping in the hall. I don't remember where he stayed--probably at the

Inglaterra. I was young and ignorant of Cuba when I saw him, with a

certain frequency, before he died; and I heard his talk about the Parque

Central with no greater interest than his discussions of salmon fishing,

of Sun and Planet reels and rods split and glued. I realized sharply

what I had missed, both in the way of detail--the detail most important

to a mental picture and always missing--and in intimate understanding of

Cuban affairs. For he had a tonic mind, rare in America, unsentimental

and courageous, and touched with a satirical quality disastrous to sham,

social, religious, or political.

The cigarettes came to him in bright tin boxes of a hundred; and, after

his death, I bought seven from Novotny and smoked the contents almost by

way of memorial; for he was a personality of a type almost gone. Judges

of County Courts no longer wore immaculate high hats to the Bench, with

the vivid corner of a bandanna handkerchief visible in the formality of

their coat tails.

The silk-tipped cigarettes were for women, but the silk was principally

a villainous carmine, a color fatal to the delicate charm of lips, and I

hoped that I should see none so thoughtless as to smoke them; while the

cigarettes all of tobacco were, frankly, impossible. Why, I couldn't

say; they simply wouldn't do. What women I saw smoking in public, in the

cafes and at the races, were not Cubans. They, on view, neither smoked

nor drank anything but refrescos. But a different feminine world, at

their doors or over the counters of bodegas, enjoyed long formidable

cigars.

An amusing convention, a prejudice really; an act, in women, condemned

from the associations in men's minds, synonymous with that gaiety they

so painstakingly kept out of their homes. Yet, in spite of them, women

smoking had become a commonplace in the United States. In Havana men

were still paramount ... and Victorian. On the Obispo cigarette-cases

from Toledo, of steel inlaid with gold, were for sale; but I'd had

experience with Toledo work--the steel rusted. For years I'd bought

cigarette cases and holders before I finally learned that the former

were a nuisance and that the latter destroyed the flavor of tobacco. I

had owned cases in metal and leather and silk, patented and plain, and

one by one they were mislaid and given away. I had smoked with holders

of ivory and jet and tortoise shell, wood and amber and quills, and

they, too, had disappeared. All that could be said for them was that

they looked well and saved the fingers from nicotine stains.

The Turkish cigarettes in Havana were unremarkable, yet, for the Cuban

youth, the sign of worldliness. They disdained the local brands, but

even Cuba was powerless to depreciate her cigars, the best of all

countries and all times. Here was an accomplishment, a possession, of

unique importance and excellence, for tobacco belonged to the

irreducible number of necessities. I had survived prohibition, with the

assistance of a forethought unhappily limited in execution; but if the

absurdity of my country abolished tobacco, I should be forced to move to

England; that would be too much. I could imagine, in this case, what

comments would appear in the press, reminding the virtuous and patriotic

that my books had always been chargeable with immorality and a blindness

to the splendor of our national ideals.

In the past I had suffered a particularly wretched nervous breakdown--it

hit me like a bullet in the Piazza della Principe in Florence; and when

I had politely been sent to Switzerland to die, an English doctor at

Geneva cured me, for most practical purposes, by impatience, black

coffee, and Shepherd's Hotel cigarettes. I had no doubt that smoking

was, in many ways, a very deleterious habit; but life itself was a bad

habit condemned to the worst of ends. I was, as well, very apt to have

little in common with men who didn't smoke, or, I should say, with men

who had never smoked. They were, with practically no exceptions,

precisians, and ate, lived, for their health rather than for the tang of

delicate sauces and sensations. And a long while ago a wise and charming

woman had lamented to me the fact that all the generosity and

attractiveness she met in men belonged to what were colloquially called

drunks.... Her feeling was the same as mine.

I wasn't defending drunkenness or attacking the statistics against

smokers; what I felt, I think, in such men was the presence of a

fallibility to which, at awkward or tragic moments, they yielded and so

became companions of sorrow and charity, the great temperers of

humanity. At any rate, I demanded enough liberty, at least, to fill my

system with smoke if I willed. The possibility that my act might hurt

someone else failed to excite me--why should I bother with him when I

wasn't concerned about myself! There was too much officious paternalism

in the air, too many admonitions and not enough lightness of heart--of

tobacco heart if necessary.

In addition, I wasn't sure that I wanted to be perfectly sanitary in

mind and body, any more than I was certain of the complete desirability

of a perfected world, of heaven. At once, there, my lifelong occupation

would be gone--novelists never stopped to think what would happen to

them if all the reforms for which they shouted should go into effect;

and I had a disturbing idea that a great deal of my pleasure in life

came from feelings not always admissible in, shall I say, magazines of a

general character. A clean mind and a pure heart were not without

chilling suggestions of emotional sterility. Since men had hopelessly

and forever departed from the decency of simple animals, I wanted to

enjoy the silken and tulle husks that remained. If there was a sedative

in cigars, an illusion in a Daiquiri cocktail, I proposed to enjoy it

at the expense of a problematic month or year more of life always open

to the little accidents of pneumonia or spoiled milk or motors.

* * * * *

What might be called the minor pleasures of life, though in their bulk

were vastly more important than the great moments, Havana had carried to

a high state of perfection; yet with, where I was concerned, an

exception not in favor of the theatre. I went, as I had determined, to

whatever offered, swept along by the anticipation of Spanish dancing and

music: the first was immeasurably the best in existence, and I liked the

harsh measures of Spanish melody, both the native songs of the

countryside and the sophisticated arrangements by Valverde. A great many

skilful writers had described the dancing, and their accounts were well

enough, but, politely, they all lacked the fundamental brutality of the

jota and malaguena, just as the foreign operatic variations on Spanish

themes were reminted in a smooth and debased universal coin.

I purchased a ridiculously flimsy scrap of paper, which, I was assured,

made me the possessor of a grille principal at the Pairet Theatre--a

box, as huge as it was bare, within the stage. I could see, under the

hood, the long dramatic hand of the prompter waving to the droning

monotony of his voice through the stupidest performance I remembered. It

was, by turn, a comedy, a farce, a pantomime, and a comic opera, and a

complete illustration of the evils of departing from national tradition

and genius--a dreary attempt at the fusion of Vienna and New York,

planned, obviously, for a cosmopolitan public superior to the rude

familiar strains of gypsies.

At intervals a chorus of young women, whose shrill excitement belied

their patent solidity, made an incongruous appearance and declamation;

they grouped themselves in feeble designs, held for a moment of

scattered applause, and went off with a labored lightness that

threatened even their ankles. This was bad, but a revista--I could

think of nothing else to call it--at the Marti was, because it was so

much better, worse. There I had an ordinary palco, enclosed by a railing

from the promenade and elevated above the body of an audience composed

of every possible shade from fairest noon to unrelieved midnight. The

evening was divided into two performances, for the second of which,

Arco-Iris, a largely increased price was demanded. This was, again,

Vienna and Broadway, but with, in addition, an elaboration of color and

lighting ultra-modern in intent.

I had seen the same effort ten years before in Paris, and the failure

was as marked in Spanish as in French. Mr. Ziegfield, assisted by the

glittering beauty of the girls he was able to secure, had made such

spectacles brilliantly and inimitably his own. The Latins knew nothing,

really, about legs: they showed them with what was no more than a

perfunctory bravado, while it was a peculiarity of shoulders--the art of

which they so daringly comprehended--that their effect was lost in

mass. The display, the extravagant settings and costumes, of Arco-Iris,

were, throughout, mechanical; the coryphees were painfully aware of

their dazzlements; and an Andalusian number, looked forward to with

weary eagerness, had been deprived of every rude and vigorous suggestion

of its origin.

When I returned to the Inglaterra I demanded of a clerk where I could

find a vulgar performance of, for instance, the habanera, but he shook

his head doubtfully. At intervals, he admitted, Spanish dancers came to

the National Theatre; but--his manner brightened--Caruso was expected in

May. I had no intention of staying in Havana through May; and, had I

been there, I'd have avoided Caruso ... a singer murdered by the

Victrola. Already the seats for his concerts were a subject for

speculation, and it was clear that they would reach a gigantic price,

between forty and sixty dollars for a single place in the orchestra. In

this depressing manner Havana made it evident that it was a city both

fashionable and rich.

There had been a time, too, I was informed, when all the uncensored

moving pictures of the world found a home in Cuba; pictures where

embraces were not limited to a meagre number of feet, nor layettes, the

entire ramifications of procreation, prohibited. But these were gone

from the general view. The films, though, had not been destroyed, and

for some hundreds of dollars a private performance might be arranged.

But this I declined. The moving picture industry had been brought

entirely from America, the theatres plastered with Douglas Fairbanks'

set grin, William Farnum's pasty heroics, and Mary Pickford's invaluable

aspect of innocence. Never, in the time I was in Cuba, did I see a

Spanish actor or film announced; although a picture, appropriate to

Lent, of the Passion, hinted at a different spirit.

I became, then, discouraged by the formal entertainments. As usual, I

was too late; the process of improvement had everywhere marched slightly

ahead of me, substituting for the genuine note a borrowed false

emphasis. To-morrow I should hear the Salvation Army bawling in Obispo

Street. In a state of indifference I went to Carmelo, a dancing pavilion

with an American cabaret, and drifted to the table where the singing and

dancing profession were having their inevitable sandwiches and beer. A

metallic young person with brass hair, a tin voice, and a leaden mind,

conversed with me in the special social accent of her kind, ready in

advance with a withering retort for any licentious proposals. Beside her

sat a Mexican with an easy courtesy and an enigmatic past. He was, I

gathered, the son of an official who, in one of the exterminating

changes of government, had escaped over a wall in his pearl studs and

dinner coat but little else.

I liked everything about him but his indulgence for soda blondes; yet in

the serious conversation we at once opened--connected with a projected

trip of mine to the City of Mexico--we forgot the girl until,

exasperated by our neglect, she lost some of her manner in an inane

exclamation made, she announced, for the sake of Christ. Her companion

immediately returned to his engagement, and I watched the Americans more

or less proficient in that dance the name of which had been borrowed

from a woman's undergarment. It had begun as a chemise, but what it

would end in was problematic.

Was it a healthy rebellion against the prudery of repression or the

adventitious excitation of imminent impotence? Whatever had brought it

about, it was stupid, an insensate jiggling of the body without

frankness or grace. I hadn't yet seen the Cuban rumba, with its black

grotesque negrito and sensual mulata; but I was confident that if a

rumba were started at Carmelo, the shimmy would resemble the spasmodic

vibrations of a frigid St. Vitus dance. The men and women doing it,

galvanized by drink and the distance from their responsibilities,

animated by the Cuban air, were prodigiously abandoned. They were,

mostly, commercial gentlemen and stiff brokers investigating sugar

securities, or the genial obese presidents and managers of steamship

companies. The presidents, the managers and brokers, were invariably

accompanied by their wives, who, for the most part, endeavored to

re-create the illusions and fervors of earlier days; but heaven knew

from where came the women for whom the representatives of Yankee

merchandise were responsible.

Their origins were as mysterious as their age--strange feminine

derelicts stranded by temperament and mischance, caught in the

destructive web of the tropics. The dresses they wore were either

creations or makeshifts, but their urbanity was as solidly enamelled as

their hair was waved or marcelled. There was still another variety--I

had seen them before at expensive fishing camps--tightly skirted,

permanently yellow-haired, with stony faces and superfine diamonds.

Drunk or sober, their calmness was never changed by so much as a

flicker; they caught sail fish in the Gulf Stream, danced, ate, talked,

and now, certainly, were flying, with the same hard imperturbability and

display, in gold mesh bags, of their unlimited crisp money in high

denominations--the granite women on the wall of the Gallego Club.

* * * * *

San Cristóbal de la Habana · 第 5 / 10 段