TALE VI.

_A true Love Story_.

In the height of the animosities between the factions of the Guelfs and

Ghibellines, a party of Venetians had made an inroad into the

territories of the Viscontis, sovereigns of Milan, and had carried off

the young Orondates, then at nurse. His family were at that time under a

cloud, though they could boast of being descended from Canis Scaliger,

lord of Verona. The captors sold the beautiful Orondates to a rich widow

of the noble family of Grimaldi, who having no children, brought him up

with as much tenderness as if he had been her son. Her fondness

increased with the growth of his stature and charms, and the violence of

his passions were augmented by the signora Grimaldi's indulgence. Is it

necessary to say that love reigned predominantly in the soul of

Orondates? Or that in a city like Venice a form like that of Orondates

met with little resistance?

The Cyprian queen, not content with the numerous oblations of Orondates

on her altars, was not satisfied while his heart remained unengaged.

Across the canal, overagainst the palace of Grimaldi, stood a convent of

Carmelite nuns, the abbess of which had a young African slave of the

most exquisite beauty, called Azora, a year younger than Orondates. Jet

and japan were tawny and without lustre, when compared to the hue of

Azora. Afric never produced a female so perfect as Azora; as Europe

could boast but of one Orondates.

The signora Grimaldi, though no bigot, was pretty regular at her

devotions, but as lansquenet was more to her taste than praying, she

hurried over her masses as fast as she could, to allot more of her

precious time to cards. This made her prefer the church of the

Carmelites, separated only by a small bridge, though the abbess was of a

contrary faction. However, as both ladies were of equal quality, and had

had no altercations that could countenance incivility, reciprocal

curtsies always passed between them, the coldness of which each

pretended to lay on their attention to their devotions, though the

signora Grimaldi attended but little to the priest, and the abbess was

chiefly employed in watching and criticising the inattention of the

signora.

Not so Orondates and Azora. Both constantly accompanied their mistresses

to mass, and the first moment they saw each other was decisive in both

breasts. Venice ceased to have more than one fair in the eyes of

Orondates, and Azora had not remarked till then that there could be more

beautiful beings in the world than some of the Carmelite nuns.

The seclusion of the abbess, and the aversion between the two ladies,

which was very cordial on the side of the holy one, cut off all hopes

from the lovers. Azora grew grave and pensive and melancholy; Orondates

surly and intractable. Even his attachment to his kind patroness

relaxed. He attended her reluctantly but at the hours of prayer. Often

did she find him on the steps of the church ere the doors were opened.

The signora Grimaldi was not apt to make observations. She was content

with indulging her own passions, seldom restrained those of others; and

though good offices rarely presented themselves to her imagination, she

was ready to exert them when applied to, and always talked charitably of

the unhappy at her cards, if it was not a very unlucky deal.

Still it is probable that she never would have discovered the passion of

Orondates, had not her woman, who was jealous of his favour, given her a

hint; at the same time remarking, under affectation of good will, how

well the circumstances of the lovers were suited, and that as her

ladyship was in years, and would certainly not think of providing for a

creature she had bought in the public market, it would be charitable to

marry the fond couple, and settle them on her farm in the country.

Fortunately madame Grimaldi always was open to good impressions, and

rarely to bad. Without perceiving the malice of her woman, she was

struck with the idea of a marriage. She loved the cause, and always

promoted it when it was honestly in her power. She seldom made

difficulties, and never apprehended them. Without even examining

Orondates on the state of his inclinations, without recollecting that

madame Capello and she were of different parties, without taking any

precautions to guard against a refusal, she instantly wrote to the

abbess to propose a marriage between Orondates and Azora.

The latter was in madame Capello's chamber when the note arrived. All

the fury that authority loves to console itself with for being under

restraint, all the asperity of a bigot, all the acrimony of party, and

all the fictitious rage that prudery adopts when the sensual enjoyments

of others are concerned, burst out on the helpless Azora, who was unable

to divine how she was concerned in the fatal letter. She was made to

endure all the calumnies that the abbess would have been glad to have

hurled at the head of madame Grimaldi, if her own character and the rank

of that offender would have allowed it. Impotent menaces of revenge were

repeated with emphasis, and as nobody in the convent dared to contradict

her, she gratified her anger and love of prating with endless

tautologies. In fine, Azora was strictly locked up and bread and water

were ordered as sovereign cures for love. Twenty replies to madame

Grimaldi were written and torn, as not sufficiently expressive of a

resentment that was rather vociferous than eloquent, and her confessor

was at last forced to write one, in which he prevailed to have some holy

cant inserted, though forced to compound for a heap of irony that

related to the antiquity of her family, and for many unintelligible

allusions to vulgar stories which the Ghibelline party had treasured up

against the Guelfs. The most lucid part of the epistle pronounced a

sentence of eternal chastity on Azora, not without some sarcastic

expressions against the promiscuous amours of Orondates, which ought in

common decorum to have banished him long ago from the mansion of a

widowed matron.

Just as this fulminatory mandate had been transcribed and signed by the

lady abbess in full chapter, and had been consigned to the confessor to

deliver, the portress of the convent came running out of breath, and

announced to the venerable assembly, that Azora, terrified by the

abbess's blows and threats, had fallen in labour and miscarried of four

puppies: for be it known to all posterity, that Orondates was an Italian

greyhound, and Azora a black spaniel.

Hieroglyphic Tales · 第 11 / 13 题