I chatted away for a little, and then said abruptly—

“What was your object in telling me you were going on the square?” I

thought perhaps that he might want assistance.

“What was your object in speaking to me?” he roughly and snappishly

returned. “I had no object at all. I know that the more thieves there

are the better it is for you.”

“You’re mistaken there, Bob, and I’ll prove it some day,” I answered

pleasantly, and then I left him.

My curiosity was roused regarding Brettle, and I took the trouble to

have him watched, when I discovered that he really was trying to get

work, and even undertaking the meanest drudgery to earn a living.

Everything was against him, of course, and he went back steadily till

his clothes would scarcely allow him to appear on the street.

In making these investigations I was continually contrasting

Brettle’s condition and evident inclinations with Dirty Dick’s

prophecy, that I should soon have the ticket-of-leave man in my

hands again, and with no success so far as a solution is concerned.

The promised “tip” had never come, and even Dick was a mystery to

me. I was at a loss to know whence came the money which Dick spent

so freely upon himself. He did not work; he was too cowardly to

engage in any act of plundering likely to produce much gain; and

yet he had abundance, while Brettle was in great want. Dick had

the reputation of being able to arrange a robbery very nicely, but

would never risk his own liberty in the affair, however tempting the

gain; but even knowing that to be a source of income to him, I was

at a loss to account for his seeming wealth. Thus it chanced that my

attention came to be more earnestly fixed upon Dick than upon the

man he had promised to betray into my hands. When I saw Dick moving

in a stealthy and cat-like way before me, one day when I was passing

along Princes Street, and knew that he was quite unconscious of my

presence, I was quickly roused to an interest in his movements. I

had not watched him long, when I thought the solution of the whole

mystery was in my hands. It seemed to me that Dick’s new line was

pocket-picking, and that he was following a likely plant—an elderly

gentleman and a lady—with the intention of exercising his new art.

After a time it dawned upon me that Dick’s cowardice was against him.

Several chances occurred which he did not attempt to make use of.

At length the gentleman went into one of the shops alone, and then,

to my surprise, the lady, who had remained standing at the window,

turned slightly, noticed Dick standing near, moved a little closer

to him, and addressed some words to him in a hurried and constrained

manner, which Dick as swiftly answered. The lady then took out her

purse, and, placing a coin in his hand, turned once more to look in

at the window, while Dick passed on with the crowd as if nothing had

happened. Now, had Dick been the first to speak, and had the lady’s

manner been different, I should have considered it an ordinary case

of begging, and had no scruple in following and taking Dick. But

as it was I could only wonder what connection such a haughty and

evidently wealthy person could have with a miserable coward like

him. Instead of following Dick I followed the lady as soon as she had

been rejoined by the white-haired gentleman, whom I took to be her

husband. From the side glimpse which I had of her face she seemed to

be quite young and very good-looking, though there was a nameless

something in the expression of her face which told me that she had

not always been in such a position. In order to get a better look

at her, I got past the couple on the opposite side of the street,

crossed over while they stood inspecting a window, and then, as

soon as they moved, sauntered slowly forward and met them full in

the face. Purposely I got directly in front of the lady, in seeming

forgetfulness, and, as she stopped in haughty surprise, I had a good

look into her eyes. Then I started and looked again, upon which her

glance fell before mine as surely as those of one of “my bairns” ever

did. In a moment more she was past, and I was left wondering. I was

puzzled and bewildered. The face seemed strangely familiar to me; I

could have sworn that I had known the owner of it long before, and

yet I could not tell her name or recall a single circumstance in her

history. I stood there cudgelling my brains till I had almost lost

sight of the couple who had so interested me; then, unable to make

a better of it, I roused myself and followed them for a full hour,

till they entered one of the biggest hotels in the city and remained

there. A waiter running out a moment or two after, on being stopped

by me, said that the couple were “Mr and Mrs Harper, from Glasgow,”

and that he understood that the gentleman was very wealthy. They

were in Edinburgh on a pleasure trip, and, so far as he knew, had no

children.

That was all I could get from the waiter, but the news did not banish

that beautiful face—so full of sweetness and innocence, if a certain

flash could have been taken from her fine eyes. That flash was the

only thing to turn the scales, and it did that most effectually. It

gave just such an expression to the whole face as I could imagine

Lucrezia Borgia to have owned.

Later in the day, when thinking of Brettle and his affairs, by some

queer turn of memory I recalled the name of Pretty Polly, and then

her sweet-looking features rose before me as vividly as if I had seen

them only the day before. But that was not all; for lo! as I looked,

the fine features became somewhat stouter and coarser, and rapidly

changed into those of Mrs Harper, whom I had that day followed along

Princes Street.

“How like they are to each other!” was my mental exclamation. “It

must have been that resemblance which puzzled me. But could they be

the same person? Never! Brettle says Pretty Polly is dead.”

This reasoning did not convince me, for there still remained the

curious fact that the haughty Mrs Harper had allowed her glance to

fall before my own in that fashion so suggestive to me of “auld

acquaintance.” Could Pretty Polly have had a sister who resembled

her? I thought not; for had not Brettle himself said, “The like of

her doesn’t walk the earth?” Besides, if she had a sister, and she in

such a good position, I could scarcely believe that the lady would be

so heartless as to allow her brother-in-law to almost perish of want

while she revelled in luxury.

I was waited for by Dick at a street corner on the afternoon of the

following day. When I saw him I was a little pleased, as I thought it

possible that I might get out of him all I wanted in regard to the

strange woman. But as Dick was full to the eyes with his own affairs,

I let him chatter about them first.

“I can give you the straight tip about Brettle at last,” he eagerly

began.

“Do you expect me to pay you for it?” I quietly interposed.

“No, no, not a penny.”

“You work for nothing, then—for the mere love of the thing?” I said,

with a palpable sneer.

“Just that,” he said, swallowing the insult smilingly. “Brettle is to

break into a shop in Leith Street to-night—Calderston’s, No.—. The

place above enters from the Terrace, and the key of that is sent home

every night by a drunken porter. Brettle will treat him on the way,

get the key from him, and work inside all night. Perhaps he will stay

there over the Sunday. He is to work the job single-handed, and take

the plunder out by the Terrace stair in different lots.”

“And who arranged all this for him?” I asked, nailing Dick’s shifty

glance with a steady stare.

“Oh, I don’t know—himself, I suppose,” he confusedly answered.

That was enough for me. I saw that Dick had arranged it all as a nice

trap for Brettle. What could be his object?

“Dick,” I said suddenly, after noting down all he had revealed,

“have you any idea what has become of Brettle’s wife, Pretty Polly?”

The start the man gave! and his face! I never thought that there was

such a blush in him.

“Dead, I think,” he guiltily stammered, after a horrible pause.

Traced and Tracked; Or, Memoirs of a City Detective · 第 83 / 90 题