THE HERRING SCALES.

The hawker of the herrings was not of the class usually seen in

the streets of Edinburgh, where they seldom own more than the

wheel-barrow containing the fish. He was a man of some substance,

having a donkey to draw his cart, and a number of pigs, and a big

garden, in which he worked during his spare hours. The place in which

he lived is a town some miles from Edinburgh, and the time when

the quarrel began the month of July. The quarrellers were a baker

named Dan Coglin, and the herring hawker aforesaid, Jamie Burfoot

by name. The baker was also a man of some means, being in business

for himself, and he would have prospered had it not been for his

uncontrollable temper. Coglin had in his time threatened to murder

every friend and acquaintance in the place, and doubtless in the

heat of his passion really meant to do so, but fresh objects for his

resentment constantly arose to divert him from his purpose. He was

one of those unhappy beings who meet with mighty wrongs, and slights,

and insults every day of their lives, and feel called upon to set

the world right in that respect, no matter at how great a risk to

themselves.

The quarrel took place at the bakehouse door, and was witnessed from

a stairhead above by a tailor named Thomas Elder, who had already had

more than one disagreement with the hot-headed baker.

Burfoot had stopped his donkey cart at the bakehouse door, and

offered some of his herrings for sale. They were fresh herrings, but

that was just the point on which the dispute began. Coglin said they

were stale, and added that Burfoot had cheated him often in the same

way before, adding some lively reflections on his character, from

which it appeared that the herring hawker ought to have been hanged

many years before.

Now, as often happens quite providentially in such cases, only one

of the men was violent. Burfoot was a quiet, canny customer, who

only laughed at the most outrageous of the baker’s remarks. His

character was in no danger from the insane ravings of such a man, and

the herrings were there to speak for themselves. He lifted one of the

finest, and handed it to the baker, saying simply—

“If that isn’t fresh out of the sea this morning I’ll give you the

whole load for nothing.”

This was said laughingly. Coglin took the herring, affected to sniff

at it, and then, with an expression of disgust, threw it back.

Burfoot’s mouth was open, and the pitched herring dived into the

cavity as neatly as if it had really been, what the hawker asserted,

“living.” Burfoot sputtered and choked, while the tailor above,

though wishing the quarrel to go the other way, could not restrain

a burst of laughter at the comical appearance the hawker cut. There

is a limit even to the endurance of a peaceable man. Burfoot no

sooner was free of the unexpected mouthful than he wildly grabbed

a handful of herrings from the cart, and battered them, as fast as

he could fire them, in the direction of the baker’s head. Coglin

retreated and closed the bakehouse door, and after some storming and

threatening Burfoot picked up the missiles he had used, tossed them

back into the cart, and drove on, shouting “Fine fresh herrings!”

Four or five of them, which had been dashed in at the open door at

the retreating baker, that worthy gathered up and complacently put

into a dish in the oven for his dinner. He was in a good temper,

for he thought he had got decidedly the best of the quarrel. He was

to change his mind next morning. Coglin’s business was a small one,

and, except at specially busy times, he did all his baking himself.

He was therefore the first and only one on the spot next morning.

The hour was an early one, but it was quite light, and he noticed at

once that something was wrong. The principal window to the bakehouse

had been raised, and the lower sash left wide open. The circumstance

excited his curiosity and surprise, but did not at first greatly

concern him. There was little of value in the bakehouse for thieves

to take, and he thought the raising of the sash might be only the

trick of some mischievous boy. He unlocked the door and got inside,

looked around the place, and then groaned and cursed to his heart’s

content. The batch for his early baking had been carefully “set” the

night before, that is, the dough had been carefully mixed in a wooden

trough, covered over with a board and some empty sacks, and left to

“rise.” It had not risen as he had expected, for the coverings had

been removed; his bakehouse “bauchles” had been stuck into the soft

mass, with all the shapes and biscuit markers, and a dirty can of

sugar and water, with its paint-brush, with which he anointed cookies

when they came hot from the oven, added on the top. That was not all.

A bag half-full of flour, which generally stood in a corner, had been

dragged forward and turned out on the floor, while into the white

heap had been poured his whole supply of barm.

When he had quite exhausted his stock of language, Coglin rose, and,

closing the window and door, made his way to the chief constable’s

house, where he roused that worthy man out of bed, and insisted upon

him dressing and coming to see the wreck.

The constable came and examined all, and then very naturally asked

who had been quarrelling with the baker. With a man of Coglin’s

disposition it would have been safer to ask whom he had not been

quarrelling with. Coglin went over the names of some of his foes,

but, having had the best of the slight affair with the herring

hawker, he never thought of naming Burfoot.

The constable made no great progress with the case, and I suspect

did not exert himself much, as there was general rejoicing over the

baker’s calamity, which was thought to be well deserved. Finding

this to be the case, Coglin insisted on having a detective brought

from Edinburgh. The case was important, he declared—nothing but

a conspiracy conceived and executed by half of the town’s folks,

including a magistrate and several leading town councillors, and

he would have the law to them though he should have to call in the

aid of the Home Secretary himself. Accordingly I went down to look

at the place, and was greatly amused by Coglin’s wild statements of

his troubles and daily martyrdom. In looking over the bakehouse,

I chanced to notice on the board which had been used to cover the

“batch,” or “sponge,” a number of herring scales—almost enough to

convey the idea of a hand-print.

I said nothing of the circumstance till I had examined the window

sash, and found two similar hand-prints of herring scales there also.

“Are you in the habit of handling herring often?” I asked, to which

he gave a prompt response in the affirmative.

“Oh, yes; there’s often as many as two dozen dishes of them here in

the morning to be fired in the oven.”

“And you take toll of a herring out of each?” I laughingly observed.

“No, no, I never touch them,” he hastily returned; and then I showed

him the herring scales on the board and the window sash. He looked

grave enough for some moments, and then burst out into a ferocious

“Aha!”

It was all he said for a few moments, but it clearly indicated that

the herring scales had suggested a great idea to him. What the idea

was I soon knew, for he proceeded to describe the encounter with

Burfoot, and ended by boldly affirming that the herring man and no

other was the author of the outrage. The inference seemed a very fair

one, and after getting a description of the quarrel, I decided to

see after the herring man. The result of my investigations in that

direction was absolute failure, so far as bringing home the guilt to

Burfoot was concerned. I not only got clear proof that Burfoot on the

night and morning of the outrage had been out of the town altogether,

but that he had been confined to bed and too ill to move out of the

house. Nothing could be clearer than the evidence on this point;

and when I had finished I was convinced that, whether Burfoot had

planned the outrage or no, he at least could not have been the actual

perpetrator.

Nothing more seemed to come of the herring scales, and I reported the

result to Coglin, who received it with a burst of abuse.

“And you call yourself a detective?” he scornfully shouted, and his

private opinions which followed are not worth recording.

“I believe that is what I am called, and what I earn my bread by,” I

quietly returned.

“Well, I’ll tell you what you are!” he shouted, working himself

nearly black in the face; and he then proceeded to declare that I had

been bought over by his enemies, and that he would now trust, not to

the police or the law for redress, but to himself. He looked so like

a maniac in his rage and fury, that I did not trouble to reply, but

left him and got back to Edinburgh, where other work soon drove the

recollection of the baker’s petty affair out of my head.

Coglin’s detective work did not begin where mine left off. He had

quite settled in his own mind who was the guilty one, and his only

difficulty was to decide on what punishment should be meted out to

the herring hawker. Many plans suggested themselves, but they mostly

had the objectionable feature of bringing the self-appointed judge

and executioner within reach of the law. At length a chance remark of

Burfoot—who, all unconscious of impending evil, was still on friendly

terms with the baker—prompted him to a scheme as ingenious as it was

diabolical. A son and heir had been born to Burfoot, and he gleefully

told the baker that he should soon hold a party of rejoicing over the

event, when the christening could conveniently take place. He did not

invite Coglin to form one of the party, but that oversight did not

distress the baker.

“I wish I could poison the whole of them,” was his inward comment as

he turned to his bakehouse, and out of that remark sprang the great

scheme.

Coglin of course knew something of the baking of fancy bread, and

the same evening, as soon as his ordinary work was over, he set to

and made a fine christening cake. He was careful to cover up the

windows and every chink in the door before beginning. In making up

the cake he hesitated long between some arsenic which he had got for

the rats in the bakehouse and another powerful drug as a seasoning;

but, having made his choice and hurried up the cake, he waited and

watched the firing of it as eagerly and attentively as if a Princess

Royal had been intended as the joyful recipient. The cake did not

rise well, probably owing to the queer spicing it had got, but Coglin

chucklingly decided that the sugaring would cover that. He snowed it

over with a preparation of white sugar, and then flowered it over the

corners and edges with pink, and finished up by lettering it boldly

in sugar as “A Present from Edinburgh.”

When the cake was finished, he covered it with a strong wrapper of

brown paper, and addressed it to “James Burfoot, Fishdealer,” adding

the name of the town in which they both lived, and the words “_per_

rail—carriage paid.” He was careful, in writing the address, to

disguise as much as possible his handwriting, and, it is needless to

add, he did not as usual put a printed label on the parcel bearing

his name and address.

Next morning he considerably astonished his son Bob, a boy of twelve,

by telling him that he needed him to go an errand.

The command was an awkward one for Bob, who had arranged with two

companions to spend the day at a town not far off, at which there

were to be races, and no end of shows and sports. Bob accompanied

his father to the bakehouse about as nimbly as a murderer going to

execution.

Above the cover bearing the name and address, Coglin had tied a

wrapper of paper to conceal the address, and inside that had placed

a sixpence wrapped in paper to pay the carriage. The parcel thus

arranged he sternly placed in Bob’s hands.

“You’re to take that to Edinburgh, and hand it in at the railway

parcel office. They’ll find the address and the money inside.

You’re to say nothing—just put down the parcel and walk out; do you

understand?”

“Could I not take it to the railway station here?” sulkily returned

his son. “It’ll go just as well.”

“No! You’re to go to Edinburgh, and ask no questions, or I’ll half

murder you!” cried Coglin. “It’s a present, and the—the customer

doesn’t want the folk to know who sent it, or where it comes from.”

“And am I to walk all the way to Edinburgh?” groaned the boy,

ruefully.

Traced and Tracked; Or, Memoirs of a City Detective · 第 66 / 90 题