Jacob Grimm’s researches concerning the famous mediæval fable of “Reynard

the Fox” revealed the ancient and scattered materials out of which that

wonderful satire was woven, and there is no feature of the story which

reappears more often in Eastern and Western folk-lore than that cunning of

the animal which has been for the lampooner and the satirist the type of

self-seeking monk and ecclesiastic. When Chanticleer proudly takes an

airing with his family, he meets master Reynard, who tells him he has

become a “religious,” and shows him his beads, and his missal, and his

hair shirt, adding, in a voice “that was childlike and bland,” that he had

vowed never to eat flesh. Then he went off singing his Credo, and slunk

behind a hawthorn. Chanticleer, thus thrown off his guard, continues his

airing, and the astute hypocrite, darting from his ambush, seizes the

plump hen Coppel. So in Indian folk-tale a wolf living near the Ganges is

cut off from food by the surrounding water. He decides to keep holy day,

and the god Sakka, knowing his lupine weakness, resolves to have some fun

with him, and turns himself into a wild goat “Aha!” says the wolf, “I’ll

keep the fast another day,” and springing up he tried to seize the goat,

who skipped about so that he could not be taken. So Lupus gives it up, and

says as his solatium: “After all, I’ve not broken my vow.”

The Chinese have a story of a tiger who desired to eat a fox, but the

latter claimed exemption as being superior to the other animals, adding

that if the tiger doubted his word he could easily judge for himself. So

the two set forth, and, of course, every animal fled at sight of the

tiger, who, too stupid to see how he had been gulled, conceived high

respect for the fox, and spared his life.

Sometimes the tables are turned. Chanticleer gets his head out of

Reynard’s mouth by making him answer the farmer, and in the valuable

collection of Hottentot tales which the late Dr. Bleek, with some warrant,

called _Reynard in South Africa_, the cock makes the jackal say his

prayers, and flies off while the outwitted beast folds his hands and shuts

his eyes.

But further quotations must be resisted; enough if it is made clearer that

the beast-fable is the lineal descendant of barbaric conceptions of a life

shared in common by man and brute, and another link thus added to the

lengthening chain of the continuity of human history.

§ VI.

TOTEMISM: BELIEF IN DESCENT FROM ANIMAL OR PLANT.

In addition to the beliefs in the transformation of men into animals and

in the transmigration of souls into the bodies of animals, we find among

barbarous peoples a belief which is probably the parent of one and

certainly nearly related to both, namely, in descent from the animal or

plant, more often the former, whose name they bear. Its connection with

transmigration is seen in the belief of the Moquis of Arizona, that after

death they live in the form of their totemic animal, those of the deer

family becoming deer, and so on through the several gentes. The belief

survives in its most primitive and vivid forms among two races, the

aborigines of Australia and the North American Indians. The word

“totemism,” given to it both in its religious and social aspects, is

derived from the Algonquin “dodaim” or “dodhaim,” meaning “clanmark.”

Among the Australians the word “kobong,” meaning “friend” or “protector,”

is the generic term for the animal or plant by which they are known. It is

somewhat akin in significance to the Indian words “manitou,” “oki,” etc.,

comprehending “the manifestations of the unseen world, yet conveying no

sense of personal unity,” which are commonly translated by the misleading

word “medicine;” hence “medicine-men.”

The family name, or second name borne by all the tribes in lineal descent,

and which corresponds to our surname, _i.e._ _super nomen_, or

“over-name,” is derived from names of beasts, birds, plants, etc., around

which traditions of their transformation into men linger. Sir George

Grey[44] says that there is a mysterious connection between a native and

his kobong. It is his protecting angel, like the “daimôn” of Socrates,

like the “genius” of the early Italian. “If it is an animal, he will not

kill one of the species to which it belongs, should he find it asleep, and

he always kills it reluctantly and never without affording it a chance of

escape. The family belief is that some one individual of the species is

their dearest friend, to kill whom would be a great crime,” as, in Hindu

belief, when a Rajah was said to have entered at death into the body of a

fish, a “close time” was at once decreed. Among the Indian tribes we find

well-nigh the whole fauna and flora represented, their totems being the

Bear, Turtle, Deer, Snake, Eagle, Pike, Corn, Tobacco, etc. Like the

Australians, these tribes regarded themselves as being of the breed of

their particular animal-totem, and avoided hunting, slaying, and eating

(of which more presently) the creature under whose form the ancestor was

thought to be manifest. The Chippeways carried their respect even farther.

Deriving their origin from the dog, they at one time refrained from

employing their supposed canine ancestors in dragging their sledges. The

Bechuana and other people of South Africa will avoid eating their

tribe-animal or wearing its skin. The same prohibitions are found among

tribes in Northern Asia, and the Vogulitzi of Siberia, when they have

killed a bear, address it formally, maintaining “that the blame is to be

laid on the arrows and iron, which were made and forged by the Russians!”

Among the Delawares the Tortoise gens claimed supremacy over the others,

because their ancestor, who had become a fabled monster in their

mythology, bore their world on his back. The California Indians are in

interesting agreement with Lord Monboddo when, in claiming descent from

the prairie wolf, they account for the loss of their tails by the habit of

sitting, which, in course of time, wore them down to the stump! The

Kickapoos say their ancestors had tails, and that when they lost them the

“impudent fox sent every morning to ask how their tails were, and the bear

shook his fat sides at the joke.” The Patagonians are said to have a

number of animal deities, creators of the several tribes, some being of

the caste of the guanaco and others of the ostrich. In short, the group of

beliefs and practices found among races in the lower stages of culture

point to a widespread common attitude towards the mystery of life around

them. In speaking of totemism among the Red races Dr. Brinton thinks that

the free use of animate symbols to express abstract ideas, which he finds

so frequent, is the source of a confusion which has led to their claiming

literal descent from wild beasts. But the barbaric mind bristles with

contradictions and mutually destructive conceptions; nothing is too

wonderful, too _bizarre_, for its acceptance, and the belief in actual

animal descent is not the most remarkable or far-fetched among the

articles of its creed.

The subject of totemism is full of interest both on its religious and

social side:--

On its religious side it has given rise, or, if this be not conceded,

impetus, to that worship of animals which assuredly had its source in the

attribution of mysterious power through some spirit within them, making

them deity incarnate.

On its social side it has led to prohibitions which are inwoven among the

customs and prejudices of civilised communities. But, before speaking of

these prohibitions, the barbaric mode of reckoning descent should be

noticed.

The family name borne by most Australian tribes is perpetuated by the

children, whether boys or girls, taking their mother’s name. Precisely the

same custom is found among some American Indians, the children of both

sexes being of the mother’s clan. Among the Moquis of Arizona all the

members of each gens trace descent from a common ancestor; they are

regarded as brothers and sisters.[45] Now, the family, as we define it,

does not exist in savage communities, nor, as Mr. McLennan says in his

very remarkable work on _Primitive Marriage_, had “the earliest human

groups any idea of kinship, ... the physical root of which could be

discerned only through observation and reflection.” Where the relations

of the sexes were confused and promiscuous, the oldest system in which the

idea of blood-ties was expressed was a system of kinship through the

mother. The habits of the “much-married” primitive men made mistake about

any one’s mother less likely than mistake about his father; and, if in

civilised times it is, as the saying goes, a wise child that knows its own

father, he was, in barbarous times, a wise father who knew his own child.

Examples tracing the kinship through females, father and offspring being

never of the same clan, abound in both ancient and modern authorities, and

perhaps the most amusing one that can be given is found in Dr. Morgan’s

_Systems of Consanguinity_. He says that the “natives of the province of

Keang-se are celebrated among the natives of the other Chinese provinces

for the mode or form used by them in address, namely, ‘Laon peaon,’ which,

freely translated, means, ‘Oh, you old fellow, brother mine by some of the

ramifications of female relationship!’”[46]

The prohibitions arising out of or confirmed by totemism are two: 1.

Against intermarriage between those of the same name or crest. 2. Against

the eating of the totem by any member of the tribe called after it.

1. Among both Australians and Indians a man is forbidden to marry in his

own clan, _i.e._ any woman of his own surname or badge, no matter where

she was born or however distantly related to him. The Navajoes of Arizona

say that if they married in their own clan “their bones would dry up and

they would die.”

Were this practice of “Exogamy,” as marriage outside the totem-kin is

called, limited to one or two places, it might be classed among

exceptional local customs based on a tradition, say, of some heated

blood-feud between the tribes. But its prevalence among savage or

semi-savage races all the world over points to reasons the nature of which

is still a _crux_ to the anthropologists. The late Mr. McLennan, whose

opinion on such a matter is entitled to the most weight, connects it with

the custom of female infanticide, which, rendering women scarce, led at

once to polyandry, or one female to several males, within the tribe, and

to the capturing of women from other tribes. This last-named practice

strengthens Mr. McLennan’s theory. He cites numerous instances from past

and present barbarous races, and traces its embodiment in formal code

until we come to the mock relics of the custom in modern times, as, for

example, the harmless “survival” in bride-lifting, that is, stealing, as

in the word “cattle-lifting.”

Connected with this custom is the equally prevailing one which forbids

intercourse between relations, as especially between a couple and their

fathers and mothers-in-law, and which also forbids mentioning their names.

So far as the aversion which the savage has to telling his own name, or

uttering that of any person (especially of the dead) or thing feared by

him is concerned, the reason is not far to seek. It lies in that

confusion between names and things which marks all primitive thinking. The

savage, who shrinks from having his likeness taken in the fear that a part

of himself is being carried away thereby, regards his name as something

through which he may be harmed. So he will use all sorts of roundabout

phrases to avoid saying it, and even change it that he may elude his foes,

and puzzle or cheat Death when he comes to look for him. But why a

son-in-law should not see the face of his mother-in-law, for so it is

among the Navajoes, (where the offender would, they say, go blind), the

Aranaks of South America, the Caribs and other tribes of more northern

regions, the Fijians, Sumatrans, Dyaks, the natives of Australia, the

Zulus, in brief, along the range of the lower culture, is a question to

which no satisfactory answer has been given, and to which reference is

here made because of its connection with totemism.

2. That the animal which is the totem of the tribe should not be eaten,

even where men did not hesitate to eat men of another totem, is a custom

for which it is less hard to account. The division of flesh into two

classes of forbidden and permitted, of clean and unclean, with the

resulting artificial liking or repulsion for food which custom arising out

of that division has brought about, is probably referable to old beliefs

in the inherent sacredness of certain animals. The Indians of Charlotte

Island never eat crows, because they believe in crow-ancestors, and they

smear themselves with black paint in memory of that tradition; the

Dacotahs would neither kill nor eat their totems, and if necessity compels

these and like barbarians to break the law, the meal is preceded by

profuse apologies and religious ceremonies over the slain. Although the

aborigines of Victoria, who are to be ranked among the lowest savages

extant, devour the most loathsome things, worms, slugs, and vermin, they

have a classification of meats to be eaten or avoided. A Kumite is deeply

grieved when hunger compels him to eat anything which bears his name, but

he may satisfy his hunger with anything that is Krokee. The abstention of

the Brahmans from meat, the pseudo-revealed injunction to the Hebrews

against certain flesh-foods (has that against pork its origin in the

forgotten tradition of descent from a boar?), need no detailing here. But,

as parallels, some restrictions amongst the ancient dwellers in these

islands are of value. It was, according to Cæsar,[47] a crime to eat the

domestic fowl, or goose, or hare, and to this day the last-named is an

object of disgust in certain parts of Russia and Brittany. The oldest

Welsh laws contain several allusions to the magical character of the hare,

which was thought to change its sex every month or year, and to be the

companion of the witches, who often assumed its shape.[48] The revulsion

against horse-flesh as food may have its origin in the sacredness of the

white horses, which, as Tacitus remarks,[49] were kept by the Germans at

the public cost in groves holy to the gods, whose secrets they knew, and

whose decrees regarding mortals their neighings interpreted. That this

animal was a clan-totem among our forefathers there can be no doubt, and

the proofs are with us in the white horses carved in outline on the chalk

hills of Berkshire and the west, as in the names and crests of clan

descendants.

The totem is not only the clan-name indicating descent from a common

ancestor. It is also the clan-symbol, badge, or crest. Where the tribes

among whom it is found are still in the picture-writing stage, _i.e._ when

the idea is expressed by a portrait of the thing itself instead of by some

sound-sign--a stage in writing corresponding to the primitive stage in

language, when words were imitative--there we find the rude hieroglyphic

of the totem a means of intercourse between different tribes, as well as

with whites. A striking example of the use of such totemic symbols occurs

in a petition sent by some Western Indian tribes to the United States

Congress for the right to fish in certain small lakes near Lake Superior.

The leading clan is represented by a picture of the crane; then follow

three martens, as totems of three tribes; then the bear, the man-fish, and

the cat-fish, also totems. From the eye and heart of each of the animals

runs a line connecting them with the eye and heart of the crane, to show

that they are all of one mind, and the eye of the crane has also a line

connecting it with the lakes on which the tribes have their eyes, and

another line running towards Congress.

In the barbaric custom of painting or carving the totem on oars, on the

bows and sides of canoes, on weapons, on pillars in the front of houses,

and on the houses themselves; in tattooing it on various parts of the body

(in the latter case, in some instances, together with pictures of

exploits; so that the man carries on his person an illustrated history of

his own life) we have the remote and forgotten origin of heraldic emblems.

The symbols of civilised nations, as, _e.g._ the Imperial eagle, which so

many states of ancient and modern renown have chosen; the crests of

families of rank, with their fabulous monsters, as the cherub, the Greek

_gryps_, surviving in the griffin, the dragon, the unicorn, which, born of

rude fancy or terrified imagination, are now carved on the entrance-gates

to the houses of the great; the armorial bearings on carriages; the crest

engraven on ring or embossed on writing-paper, these are the lineal

descendants of the totem; and the Indians, who could see no difference

between their system of manitous and those of the white people, with their

spread-eagle or their lion-rampant, made a shrewd guess that would not

occur to many a _parvenu_ applying at the Heralds’ College for a crest.

The continuity is traceable in the custom of the Mexicans and other

civilised nations of painting the totemic animals on their banners, flags,

crests, and other insignia; and it would seem that we have in the totem

the key to the mystery of those huge animal-shaped mounds which abound on

the North American continent.

The arbitrary selection in the “ages of chivalry” of such arms as pleased

the knightly fancy or ministered to its pride, or, as was often the case,

resembled the name in sound, together with the ignorance then and till

recently existing as to the origin of crests, and also the discredit into

which a seemingly meaningless vanity had fallen, have made it difficult to

trace the survival of the totem in the crests even of that numerous

company of the Upper Ten who claim descent from warriors who came over

with the Conqueror. But there is no doubt that an inquiry conducted on the

lines suggested above, and not led into by-paths by false analogies, would

yield matter of interest and value. It would add to the evidence of that

common semi-civilised stage out of which we have risen. Such names as the

Horsings, the Wylfings, the Derings, the Ravens, the Griffins, perhaps

hold within themselves traces of the totem name of the horse, wolf, deer,

raven, and that “animal fantasticall,” the griffin. In Scotland we find

the clan Chattan, or the wild cat; in Ireland “the men of Osory were

called by a name signifying the wild red deer.” On the other hand such

names may have been given merely as nicknames (_i.e._ ekename or the

_added_ name, from _eke_, “also,” or “to augment”), suggested by the

physical or mental likeness to the thing after which they are called.

But it is time to turn to the religious significance of the totem, as

shown among races worshipping the animal which is their supposed ancestor.

At first glance this seems strong argument in support of Mr. Herbert

Spencer’s theory that all forms of religion, and all myth, have their

origin in ancestor worship. The mysterious power of stimulation, of

excitation to frenzy, or of healing and soothing, or of poisoning, which

certain plants possess, has been attributed to indwelling spirits, which,

as Mr. Spencer contends, are regarded as human and ancestral. Very many

illustrations of this occur, as, _e.g._ the worship of the Soma plant, and

its promotion as a deity among the Aryans; the use of tobacco in religious

ceremonies among the tribes of both Americas; whilst now and again we find

trees and plants as totems. The Moquis have a totem-kin called the

tobacco-plant, and also one called the seed-grass. One of the Peruvian

Incas was called after the native name of the tobacco-plant; and among the

Ojibways the buffalo grass was carried as a charm, and its god said to

cause madness.

In Algonquin myth “there is a spirit for the corn, another for beans,

another for squashes. They are sisters, and are very kind to each other.

There are spirits in the water, in fire, in all the trees and berries, in

herbs and in tobacco, in the grass.”

The worship of animals is on Mr. Spencer’s theory explained as due to the

giving of a nickname of some beast or bird to a remote ancestor, the

belief arising in course of time that such animal was the actual

progenitor, hence its worship. We call a man a bear, a pig, or a vampire,

in symbolic phrase, and the figure of speech remains a figure of speech

with us. But the savage loses the metaphor, and it crystallises into hard

matter-of-fact. So the traditions have grown, and Black Eagle, Strong

Buffalo, Big Owl, Tortoise, etc., take the shape of actual forefathers of

the tribe bearing their name and crest. According to the same theory the

adoration of sun, moon, and mountains, etc., is due to a like source. Some

famous chief was called the Sun; the metaphor was forgotten; the personal

and concrete, as the more easily apprehended, remained; hence worship of

the powers of nature “is a form of ancestor-worship, which has lost in a

still greater degree the character of the original.”[50]

The objection raised in these pages to the extreme application of the

solar theory applies with equal force to Mr. Spencer’s limitation of the

origin of myth and religion to one source. Having cleared Scylla, we must

not dash against Charybdis. Religion has its origin neither in fear of

ghosts, as Mr. Spencer’s theory assumes, nor in a perception of the

Infinite inherent in man, as Professor Max Müller holds. Rather does it

lie in man’s sense of vague wonder in the presence of powers whose force

he cannot measure, and his expressions towards which are manifold. There

is underlying unity, but there are, to quote St. Paul, “diversities of

operation.” There is just that surface unlikeness which one might expect

from the different physical conditions and their resulting variety of

subtle influences surrounding various races; influences shaping for them

their gods, their upper and nether worlds; influences of climate and soil

which made the hell of volcanic countries an abyss of sulphurous stifling

smoke and everlasting fire, and the hell of cold climates a place of

deathly frost; which gave to the giant-gods of northern zones their rugged

awfulness, and to the goddesses of the sunny south their soft and stately

grace. The theory of ancestor-worship as the basis of every form of

religion does not allow sufficient play for the vagaries in which the same

thing will be dressed by the barbaric fear and fancy, nor for the

imagination as a creative force in the primitive mind even at the lowest

at which we know it. And, of course, beneath that lowest lies a lower

never to be fathomed. We are apt to talk of primitive man as if his

representatives were with us in the black fellows who are at the bottom of

the scale, forgetting that during unnumbered ages he was a brute in

everything but the capacity by which at last the ape and tiger were

subdued within him. Of the beginnings of his _thought_ we can know

nothing, but the fantastic forms in which it is first manifest compel us

to regard him as a being whose feelings were uncurbed by reason. That

ancestor-worship is one mode among others of man’s attitude towards the

awe-begetting, mystery-inspiring universe, none can deny. That his

earliest temples, as defined sacred spots, were tombs; that he prayed to

his dead dear ones, or his dead feared ones, as the case may be, is

admitted. From its strong personal character, ancestor-worship was,

without doubt, one of the earliest expressions of man’s attitude before

the world which his fancy filled with spirits. It flourishes among

barbarous races to-day; it was the prominent feature of the old Aryan

religion; it has entered into Christian practice in the worship of saints,

and perhaps the only feature of religion which the modern Frenchman has

retained is the _culte des morts_. That it was a part of the belief of the

Emperor Napoleon III. the following extract from his will shows:--“We must

remember that those we love look down upon us from heaven and protect us.

It is the soul of my great Uncle which has always guided and supported me.

Thus will it be with my son also if he proves worthy of his name.”

Myths and Dreams · 第 6 / 15 段