I listened breathlessly.

The carriage door slammed, the horse began to pull—the rolling of the

carriage for a short time—then all was over.

* * * * *

For a moment I thought of taking vengeance, of killing him, but I was

bound by the abominable agreement. So nothing was left for me to do

except to keep my pledged word and grit my teeth.

* * * * *

My first impulse after this, the most cruel catastrophe of my life, was

to seek laborious tasks, dangers, and privations. I wanted to become a

soldier and go to Asia or Algiers, but my father was old and ill and

wanted me.

So I quietly returned home and for two years helped him bear his

burdens, and learned how to look after the estate which I had never

done before. To _labor_ and to _do my duty_ was comforting like a drink

of fresh water. Then my father died, and I inherited the estate, but it

meant no change.

I had put on my own Spanish boots and went on living just as rationally

as if the old man were standing behind me, looking over my shoulder

with his large wise eyes.

One day a box arrived, accompanied by a letter. I recognized Wanda’s

writing.

Curiously moved, I opened it, and read.

“Sir.—

Now that over three years have passed since that night in Florence, I

suppose, I may confess to you that I loved you deeply. You yourself,

however, stifled my love by your fantastic devotion and your insane

passion. From the moment that you became my slave, I knew it would be

impossible for you ever to become my husband. However, I found it

interesting to have you realize your ideal in my own person, and, while

I gloriously amused myself, perhaps, to cure you.

I found the strong man for whom I felt a need, and I was as happy with

him as, I suppose, it is possible for any one to be on this funny ball

of clay.

But my happiness, like all things mortal, was of short duration. About

a year ago he fell in a duel, and since then I have been living in

Paris, like an Aspasia—

And you?—Your life surely is not without its sunshine, if you have

gained control of your imagination, and those qualities in you have

materialized, which at first so attracted me to you—your clarity of

intellect, kindness of heart, and, above all else, your—_moral

seriousness_.

I hope you have been cured under my whip; the cure was cruel, but

radical. In memory of that time and of a woman who loved you

passionately, I am sending you the portrait by the poor German.

_Venus in Furs_.”

I had to smile, and as I fell to musing the beautiful woman suddenly

stood before me in her velvet jacket trimmed with ermine, with the whip

in her hand. And I continued to smile at the woman I had once loved so

insanely, at the fur-jacket that had once so entranced me, at the whip,

and ended by smiling at myself and saying: The cure was cruel, but

radical; but the main point is, I have been cured.

* * * * *

“And the moral of the story?” I said to Severin when I put the

manuscript down on the table.

“That I was a donkey,” he exclaimed without turning around, for he

seemed to be embarrassed. “If only I had beaten her!”

“A curious remedy,” I exclaimed, “which might answer with your

peasant-women—”

“Oh, they are used to it,” he replied eagerly, “but imagine the effect

upon one of our delicate, nervous, hysterical ladies—”

“But the moral?”

“That woman, as nature has created her and as man is at present

educating her, is his enemy. She can only be his slave or his despot,

but _never his companion._ This she can become only when she has the

same rights as he, and is his equal in education and work.

“At present we have only the choice of being hammer or anvil, and I was

the kind of donkey who let a woman make a slave of him, do you

understand?

“The moral of the tale is this: whoever allows himself to be whipped,

deserves to be whipped.

“The blows, as you see, have agreed with me; the roseate supersensual

mist has dissolved, and no one can ever make me believe again that

these ‘sacred apes of Benares’6 or Plato’s rooster7 are the image of

God.”

[Footnote 6: One of Schopenhauer’s designations for women.]

[Footnote 7: Diogenes threw a plucked rooster into Plato’s school and

exclaimed: “Here you have Plato’s human being.”]

Venus in Furs · 第 65 / 65 题