AGREEMENT BETWEEN MME. VON DUNAJEW AND SEVERIN VON KUSIEMSKI

“Severin von Kusiemski ceases with the present day being the affianced

of Mme. Wanda von Dunajew, and renounces all the rights appertaining

thereunto; he on the contrary binds himself on his word of honor as a

man and nobleman, that hereafter he will be her _slave_ until such time

that she herself sets him at liberty again.

“As the slave of Mme. von Dunajew he is to bear the name Gregor, and he

is unconditionally to comply with every one of her wishes, and to obey

every one of her commands; he is always to be submissive to his

mistress, and is to consider her every sign of favor as an

extraordinary mercy.

“Mme. von Dunajew is entitled not only to punish her slave as she deems

best, even for the slightest inadvertence or fault, but also is

herewith given the right to torture him as the mood may seize her or

merely for the sake of whiling away the time. Should she so desire, she

may kill him whenever she wishes; in short, he is her unrestricted

property.

“Should Mme. von Dunajew ever set her slave at liberty, Severin von

Kusiemski agrees to forget everything that he has experienced or

suffered as her slave, and promises _never under any circumstances and

in no wise to think of vengeance or retaliation_.

“Mme. von Dunajew on her behalf agrees as his mistress to appear as

often as possible in her furs, especially when she purposes some

cruelty toward her slave.”

Appended at the bottom of the agreement was the date of the present

day.

The second document contained only a few words.

“Having since many years become weary of existence and its illusions, I

have of my own free will put an end to my worthless life.”

I was seized with a deep horror when I had finished. There was still

time, I could still withdraw, but the madness of passion and the sight

of the beautiful woman that lay all relaxed against my shoulder carried

me away.

“This one you will have to copy, Severin,” said Wanda, indicating the

second document. “It has to be entirely in your own handwriting; this,

of course, isn’t necessary in the case of the agreement.”

I quickly copied the few lines in which I designated myself a suicide,

and handed them to Wanda. She read them, and put them on the table with

a smile.

“Now have you the courage to sign it?” she asked with a crafty smile,

inclining her head.

Venus in Furs · 第 45 / 65 题