LORD SUMMERHAYS. It may--

HYPATIA. Please dont say it may break your poor boy's heart. It's

much more likely to break yours.

LORD SUMMERHAYS. Oh!

TARLETON. _[springing to his feet]_ Leave the room. Do you hear:

leave the room.

PERCIVAL. Arnt we getting a little cross? Dont be angry, Mr

Tarleton. Read Marcus Aurelius.

TARLETON. Dont you dare make fun of me. Take your aeroplane out of

my vinery and yourself out of my house.

PERCIVAL. _[rising, to Hypatia]_ I'm afraid I shall have to dine at

the Beacon, Patsy.

HYPATIA. _[rising]_ Do. I dine with you.

TARLETON. Did you hear me tell you to leave the room?

HYPATIA. I did. _[To Percival]_ You see what living with one's

parents means, Joey. It means living in a house where you can be

ordered to leave the room. Ive got to obey: it's his house, not

mine.

TARLETON. Who pays for it? Go and support yourself as I did if you

want to be independent.

HYPATIA. I wanted to and you wouldnt let me. How can I support

myself when I'm a prisoner?

TARLETON. Hold your tongue.

HYPATIA. Keep your temper.

PERCIVAL. _[coming between them]_ Lord Summerhays: youll join me,

I'm sure, in pointing out to both father and daughter that they have

now reached that very common stage in family life at which anything

but a blow would be an anti-climax. Do you seriously want to beat

Patsy, Mr Tarleton?

TARLETON. Yes. I want to thrash the life out of her. If she doesnt

get out of my reach, I'll do it. _[He sits down and grasps the

writing table to restrain himself]._

HYPATIA. _[coolly going to him and leaning with her breast on his

writhing shoulders]_ Oh, if you want to beat me just to relieve your

feelings--just really and truly for the fun of it and the satisfaction

of it, beat away. I dont grudge you that.

TARLETON. _[almost in hysterics]_ I used to think that this sort of

thing went on in other families but that it never could happen in

ours. And now-- _[He is broken with emotion, and continues

lamentably]_ I cant say the right thing. I cant do the right thing.

I dont know what is the right thing. I'm beaten; and she knows it.

Summerhays: tell me what to do.

LORD SUMMERHAYS. When my council in Jinghiskahn reached the point of

coming to blows, I used to adjourn the sitting. Let us postpone the

discussion. Wait until Monday: we shall have Sunday to quiet down

in. Believe me, I'm not making fun of you; but I think theres

something in this young gentleman's advice. Read something.

TARLETON. I'll read King Lear.

HYPATIA. Dont. I'm very sorry, dear.

TARLETON. Youre not. Youre laughing at me. Serve me right! Parents

and children! No man should know his own child. No child should know

its own father. Let the family be rooted out of civilization! Let

the human race be brought up in institutions!

HYPATIA. Oh yes. How jolly! You and I might be friends then; and

Joey could stay to dinner.

TARLETON. Let him stay to dinner. Let him stay to breakfast. Let

him spend his life here. Dont you say I drove him out. Dont you say

I drove you out.

PERCIVAL. I really have no right to inflict myself on you. Dropping

in as I did--

TARLETON. Out of the sky. Ha! Dropping in. The new sport of

aviation. You just see a nice house; drop in; scoop up the man's

daughter; and off with you again.

_Bentley comes back, with his shoulders hanging as if he too had been

exercised to the last pitch of fatigue. He is very sad. They stare

at him as he gropes to Percival's chair._

BENTLEY. I'm sorry for making a fool of myself. I beg your pardon.

Hypatia: I'm awfully sorry; but Ive made up my mind that I'll never

marry. _[He sits down in deep depression]._

HYPATIA. _[running to him]_ How nice of you, Bentley! Of course you

guessed I wanted to marry Joey. What did the Polish lady do to you?

BENTLEY. _[turning his head away]_ I'd rather not speak of her, if

you dont mind.

Misalliance · 第 18 / 20 题