As far as I have ever seen provincial France, it appears to be

perpetually _en fête_. Religiously or patriotically, it is always

celebrating something; and it does so in a splendid whole-hearted

fashion, concentrating all the energy of a town into a few days or a

few hours of ardent demonstration. _Les fêtes religieuses_ are without

doubt the most charming and picturesque; and the smaller the place, the

more curious and time-honored the observances. It is wonderful, too, to

note the resources of even the poorest community. Auray, with its few

straggling streets, is little better than a village; yet here, on the

Fête du Sacré Cœur, I saw a procession so beautiful and so admirably

organized that it would have done credit to any city of France. Scores

of priests and hundreds of weather-beaten men and women moved slowly

through the narrow lanes, or knelt before the rude altars that had

been erected at every turning. Not a house in Auray that had not been

hung with linen sheets; not a rood of ground that was not strewn with

flowers and fresh green leaves. Bands of little girls, dressed in blue

and white, surrounded the statue of the Madonna, and the crimson banner

of the Sacred Heart was borne by tiny boys, with red sashes around

their waists and wreaths of red roses on their curly heads, looking

absurdly like Bonfigli’s flower-crowned angels. One solemn child

personated the infant St. John. He wore a scanty goatskin, and no more.

A toy lamb, white and woolly, was tucked under his arm, and a slender

cross grasped in his baby hand. By his side walked an equally youthful

Jeanne d’Arc, attired in a blue spangled skirt and a steel breastplate,

with a helmet, a nodding plume, a drawn sword, and a pair of gauzy

wings to indicate that approaching beatification which is the ardent

desire of every French Catholic.

“Notre mère, la France, est de Jeanne la fille,”

and she is to be congratulated on so blithely forgetting the unfilial

nature of her conduct. At every altar benediction was given to the

kneeling throng, and a regiment of boys beat their drums and sounded

their trumpets shrilly to warn those who were too far away for sight

that the sacred moment had come. It seemed incredible that so small

a place could have supplied so many people, until I remembered what

an American is wont to forget,--that in Auray there were no two

ways of thinking. Spectators, affected or disaffected, there were

none. Everybody old enough and strong enough to walk joined in the

procession; just as everybody at Lourdes joined in the great procession

of the Fête Dieu, when the hundreds were multiplied to thousands, when

the mountain side at dusk seemed on fire with myriads of twinkling

tapers, and the pilgrim chant, plaintive, monotonous, and unmusical,

was borne by the night winds far away over the quiet valley of the Gave.

On these occasions I have been grateful to the happy accident, or

design, that made me a participant in such scenes. But there have been

other days when provincial towns _en fête_ meant the acme of discomfort

for wearied travelers. It was no especial grievance, indeed, that

Compiègne should continue to celebrate the 14th of July long after

it had merged into the 15th, by playing martial airs, and firing off

guns directly under my bedroom window. I felt truly that I should have

been but little better off elsewhere; for there is not a corner of

France, nor a single French dependency, that does not go mad annually

with delight because a rabble destroyed one of the finest fortresses

in Europe. But it did seem hard that we should reach Amiens just when

the combined attractions of the races and a fair had filled that quiet

spot with tumult and commotion. Amiens is not a town that takes kindly

to excitement. It is contemplative in character, and boisterous gayety

sits uneasily upon its tranquil streets. Even the landlady of our very

comfortable hotel appeared to recognize and deplore the incongruity of

the situation. Her house was full to overflowing; her dining-room could

not hold its famished guests; yet, instead of rejoicing, she bewailed

the hungry crowds who had wrecked the harmony of her well-ordered inn.

“If madame had only come two days ago,” she protested, “madame would

then have seen Amiens at its best; and, moreover, she would have been

properly waited on. My servants are trained, they are attentive, they

are polite, they would have taken care that madame had everything

she required. But now! What, then, does madame think of this so sad

disorder?”

Madame assured her she thought the servants were doing all that could

be required of mortal men; and, indeed, these nimble creatures fairly

flew from guest to guest, and from room to room. I never saw one of

them even lapse into a walk. I tried to describe to her the behavior of

domestics in our own land, recalling to memory a sudden invasion of one

of the Yellowstone Park hotels by a band of famished tourists,--their

weary waiting, their humble attitude, their meek appeals for food,

and the stolid indifference of the negro waiters to their most urgent

needs. But this imperious little Frenchwoman merely held up her hands

in horror at such anarchical conduct. A mob of communists engaged in

demolishing the cathedral of Amiens would have seemed less terrible

to her than a mob of servants refusing to wait swiftly upon hungry

travelers. She was so serious in her anxiety for our comfort that her

mind appeared visibly relieved when, on the second day, we decided

that we too were weary of noise and excitement, and would move on that

afternoon to Douai. There, at least, we told ourselves, we should find

the drowsy quiet we desired. The image of the dull old town--which we

had never seen--rose up alluringly before us. We pictured even the

station, tranquil and empty like so many stations in rural France, with

a leisurely little engine sauntering in occasionally, and a solitary

porter roused from his nap, and coming forward, surprised but smiling,

to handle our numerous bags. These pretty fancies soothed our nerves

and beguiled our idle idleness until the three hours’ trip was over,

and Douai was reached at last. Douai! Yes; but Douai in a state of

apparent frenzy, with a surging crowd whose uproar could be heard above

our engine’s shriek,--hundreds of people rushing hither and thither,

climbing into cars, clamoring over friends, laughing, shouting, blowing

trumpets, and behaving generally in a fashion which made Amiens silent

by comparison. For one moment we stood stunned by the noise and

confusion; and then the horrid truth forced itself upon our unwilling

minds: Douai was _en fête_.

We made our way through the throng of people into the square outside

the station, and took counsel briefly with one another. We were tired,

we were hungry, and it was growing late; but should we ignore these

melancholy conditions, and push bravely on for Lille? Lille, says

Baedeker, has “two hundred thousand inhabitants,” and cities of that

size have grown too big for play. We thought of the discomforts which

probably awaited us at Douai in a meagre inn, crowded with noisy

_bourgeois_, and were turning resolutely back, when suddenly there

came the sound of drums playing a gay and martial air, and in another

minute, surrounded by a clamorous mob, the Sire de Gayant and his

family moved slowly into sight.

Thirty feet high was the Sire de Gayant, and his nodding plumes

overtopped the humble roofs by which he passed. His steel breastplate

glittered in the evening sun; his mighty mace looked like a May-pole;

his countenance was grave and stern. The human pygmies by his side

betrayed their insignificance at every step. They ran backward and

forward, making all the foolish noises they could. They rode on

hobby-horses. They played ridiculous antics. They were but children,

after all, gamboling irresponsibly at the feet of their own Titanic

toy. Behind the Sire de Gayant came his wife, in brocaded gown, with

imposing farthingale and stomacher. Pearls wreathed her hair and fell

upon her massive bosom. Earrings a handbreadth in size hung from her

ears, and a fan as big as a fire-screen was held lightly by a silver

chain. Like Lady Corysande, “her approaching mien was full of majesty;”

yet she looked affable and condescending, too, as befitted a dame of

parts and noble birth. Her children manifested in their bearing more of

pride and less of dignity. There was even something theatrical in the

velvet cap and swinging cloak of her only son; and Mademoiselle Gayant

held her head erect in conscious complacency, while her long brown

ringlets fluttered in the breeze.

“Of course the village girls

Who envy me my curls,”

she seemed to murmur as she passed stiffly by.

Happily, however, there was still another member of this

ancient family, more popular and more well beloved than all the

rest,--Mademoiselle Thérèse, “_la petite Binbin_,” who for two

hundred years has been the friend and idol of every child in Douai. A

sprightly and attractive little girl was Mademoiselle Thérèse, barely

eight feet high, and wearing a round cap and spotless pinafore. In

her hand she carried a paper windmill, that antique Douai toy with

which we see the angels and the Holy Innocents amusing themselves in

Bellegambe’s beautiful old picture, the Altar-piece of Anchin. She ran

hither and thither with uncertain footsteps, pausing now and then to

curtsy prettily to some admiring friends in a doorway; and whenever

the pressure of the crowd stopped her progress, the little children

clamored to be held up in their fathers’ arms to kiss her round,

smooth cheeks. One by one they were lifted in the air, and one by one

I saw them put their arms around la Binbin’s neck, and embrace her so

heartily that I wondered how she kept herself clean and uncrumpled amid

these manifold caresses. As she went by, the last of that strange

procession, we moved after her, without another thought of Lille and

its comfortable hotels. Comfort, forsooth! Were we not back in the

fifteenth century, when comfort had still to be invented? Was that not

the Song of Gayant which the drums were beating so gayly? And who yet

ever turned their backs upon Douai when the famous Ranz des Douaisiens

was ringing triumphantly in their ears?

For this little French town, smaller than many a ten-year-old city in

the West, has an ancient and honorable past; and her martial deeds

have been written down on more than one page of her country’s history.

The Fête de Gayant is old; so old that its origin has been lost in an

obscurity which a number of industrious scholars have tried in vain to

penetrate.

“Ce que c’est que Gayant? Ma foi, je n’en sais rien.

Ce que c’est que Gayant? Nul ne le sait en Flandre.”

The popular belief is that a knight of gigantic size fought valorously

in behalf of Douai when the city, spent and crippled, made her splendid

defense against Louis XI., and that his name is still preserved with

gratitude by the people whom he helped to save. Certain it is that the

fête dates from 1479, the year that Louis was repulsed; and whether

or not a real Gayant ever stood upon the walls, there is little doubt

that the procession celebrates that hard-won victory. But the Church

has not been backward in claiming the hero for her own, and identifying

him with St. Maurand, the blessed patron of Douai. St. Maurand, it

is said, fought for the welfare of his town as St. Iago fought for

the glory of Spain; and there is a charming legend to show how keenly

he watched over the people who trusted to his care. In 1556, on the

night following the feast of the Epiphany, Admiral Coligny planned to

surprise the city, which, ignorant of its danger, lay sleeping at the

mercy of its foe. But just as St. George, St. Mark, and St. Nicholas

aroused the old fisherman, and went out into the storm to do battle

with demons for the safety of Venice, so St. Maurand prepared to defeat

the crafty assailant of Douai. At midnight he appeared by the bedside

of the monk whose duty it was to ring the great bells of St. Amé, and

bade him arise and call the brethren to matins. The monk, failing to

recognize the august character of his visitor, protested drowsily that

it was too early, and that, after the fatigue and lengthy devotions of

the feast, it would be but humanity to allow the monastery another hour

of slumber. St. Maurand, however, insisted so sternly and so urgently

that the poor lay brother, seeing no other way to rid himself of

importunity, arose, stumbled into the belfry, and laid his hands upon

the dangling ropes. But hardly had he given them the first faint pull

when, with a mighty vibration, the bells swung to and fro as though

spirits were hurling them through the air. So furiously were they

tossed that the brazen clangor of their tongues rang out into the night

with an intensity of menace that awoke every man in Douai to a swift

recognition of his peril. Soldiers sprang to arms; citizens swarmed

out of their comfortable homes; and while the bells still pealed forth

their terrible summons, those who were first at the defenses saw for

one instant the blessed St. Maurand standing in shining armor on the

ramparts, guarding the city of his adoption as St. Michael guards the

hidden gates of paradise.

So the Church will have it that the knight Gayant is no other than the

holy son of Adalbald; and as for Madame Gayant and her family, who seem

like a questionable encumbrance upon saintship, it is clearly proved

that Gayant had neither wife nor child until 1665, when the good people

of Douai abruptly ended his cheerful days of celibacy. Indeed, there

are historians so lost to all sense of honor and propriety as to insist

that this beloved Titan owes his origin neither to Flemish heroism nor

to the guardianship of saints, but to the efforts made by the Spanish

conquerors of Douai to establish popular pastimes resembling those

of Spain. According to these base-minded antiquarians, Gayant was an

invention of Charles V., who added a variety of pageants to the yearly

procession with which the city celebrated its victory over Louis XI.;

and when the Spaniards were finally driven from the soil, the knight

remained as a popular hero, vaguely associated with earlier deeds of

arms. That he was an object of continual solicitude--and expense--is

proven by a number of entries in the archives of Douai. In 1665,

seven florins were paid to the five men who carried him through the

streets, and twenty pastars to the two boys who danced before him,

to say nothing of an additional outlay of six florins for the white

dancing-shoes provided for them. Moreover, this being his wedding year,

two hundred and eighty-three florins--a large sum for those days--were

spent on Madame Gayant’s gown, besides seventeen florins for her wig,

and over forty florins for her jewels and other decorations. A wife is

ever a costly luxury, but when she chances to be over twenty feet high,

her trousseau becomes a matter for serious consideration. In 1715, the

price of labor having risen, and the knight’s family having increased,

it cost thirty-three florins to carry them in procession, Mademoiselle

Thérèse, who was then too young to walk, being drawn in a wagon,

probably for the first time. The repainting of faces, the repairing of

armor, the replacing of lost pearls or broken fans, are all accounted

for in these careful annals; and it is through them, also, that we

learn how the Church occasionally withdrew her favor from the Sire de

Gayant, and even went so far as to place him under a ban. M. Guy de

Sève, Bishop of Arras, in 1699, and M. Louis François Marc-Hilaire de

Conzié, Bishop of Arras in 1770, were both of the opinion that the fête

had grown too secular, not to say licentious in its character, and, in

spite of clamorous discontent, the procession was sternly prohibited.

But French towns are notably wedded to their idols. Douai never ceased

to love and venerate her gigantic knight; and after a time, perhaps

through the good offices of St. Maurand, he overcame his enemies,

reëstablished his character with the Church, and may be seen to-day, as

we had the happiness of seeing him, carried in triumph through those

ancient streets that welcomed him four hundred years ago.

The Fête de Gayant is not a brief affair, like Guy Fawkes day or the

Fourth of July. It lasts from the 8th of July until the 11th, and is

made the occasion of prolonged rejoicing and festivity. In the public

square, boys are tilting like knights of old, or playing antiquated

games that have descended to them from their forefathers. Greased poles

hung with fluttering prizes tempt the unwary; tiny donkeys, harnessed

and garlanded with flowers, are led around by children; and a discreet

woman in spangled tights sits languidly on a trapeze, waiting for the

sous to be collected before beginning her performance. From this post

of vantage she espies us standing on the outskirts of the crowd, and

sends her little son, a pretty child, brave in gilt and tinsel, to beg

from us.

As it chances, I have given all my sous to earlier petitioners, and I

open my collapsed pocket book to show him how destitute I am. With a

swift corresponding gesture he turns his little tin canister upside

down, and shakes it plaintively, proving that it is even emptier than

my purse. This appeal is irresistible. In the dearth of coppers, a

silver coin is found for him, which his mother promptly acknowledges

by going conscientiously through the whole of her slender répertoire.

Meanwhile, the child chatters fluently with us. He travels all the

time, he tells us, and has been to Italy and Switzerland. His father

can speak Italian and a little English. He likes the English people

best of all,--a compliment to our supposed nationality; they are the

richest, most generous, most charming and beautiful ladies in the

world. He says this, looking, not at my companions, who in some sort

merit the eulogium, but straight at me, with a robust guile that is

startling in its directness. I have given the franc. To me is due the

praise. Poor little lad! It must be a precarious and slender income

earned by that jaded mother, even in time of fête; for provincial

France, though on pleasure bent, hath, like Mrs. Gilpin, a very frugal

mind. She does not fling money about with British prodigality, nor

consume gallons of beer with German thirst, nor sink her scanty savings

in lottery tickets with Italian fatuity. No, she drinks her single

glass of wine, or cider, or syrup and water, and looks placidly at all

that may be seen for nothing, and experiences the joys of temperance.

She knows that her strength lies in husbanding her resources, and that

vast are the powers of thrift.

Meanwhile, each day brings its allotted diversions. Gayly decorated

little boats are sailing on the Scarpe, and fancying themselves a

regatta. Archers are contesting for prizes in the Place St. Amé, where,

hundreds of years ago, their forefathers winged their heavy bolts.

A _carrousel vélocipédique_ is to be followed by a ball; carrier

pigeons are being freed in the Place Carnot; a big balloon is to

ascend from the esplanade; and excellent concerts are played every

afternoon in the pretty Jardin des Plantes. It is hard to make choice

among so many attractions, especially as two days out of the four the

Sire de Gayant and his family march through the streets, and draw us

irresistibly after them. But we see the archers, and the pigeons, and

the balloon, which takes three hours to get ready, and three minutes

to be out of sight, carrying away in its car a grizzled aeronaut,

and an adventurous young woman who embraces all her friends with

dramatic fervor, and unfurls the flag of France as she ascends, to the

unutterable admiration of the crowd. We hear a concert, also, sitting

comfortably in the shade, and thinking how pleasant it would be to have

a glass of beer to help the music along. But the natural affinity,

the close and enduring friendship between music and beer which the

Germans understand so well, the French have yet to discover. They are

learning to drink this noble beverage--in small doses--and to forgive

it its Teutonic flavor. I have seen half a dozen men sitting in front

of a restaurant at Lille or at Rouen, each with a tiny glass of beer

before him; but I have never beheld it poured generously out to the

thunderous accompaniment of a band. Even at Marseilles, where, faithful

to destiny, we encountered a musical fête so big and grand that three

hotels rejected us, and the cabmen asked five francs an hour,--even

amid this tumult of sweet sounds, from which there was no escaping, we

failed ignominiously when we sought to hearten ourselves to a proper

state of receptivity with beer.

At the Douai concerts no one dreamed of drinking anything. The

townspeople sat in decorous little groups under the trees, talking

furtively when the loudness of the clarionets permitted them, and

reserving their enthusiastic applause for the Chant de Gayant, with

which, as in honor bound, each entertainment came to a close. Young

girls, charmingly dressed, lingered by their mothers’ sides, never even

lifting their dark eyes to note the fine self-appreciation of the men

who passed them. If they spoke at all, it was in fluttering whispers

to one another; if they looked at anything, it was at one another’s

gowns. They are seldom pretty, these sallow daughters of France; yet,

like Gautier’s Carmen, their ugliness has in it a grain of salt from

that ocean out of which Venus rose. No girls in the whole wide world

lead duller lives than theirs. They have neither the pleasures of a

large town nor the freedom of a little one. They may not walk with

young companions, even of their own sex. They may not so much as to go

church alone. Novels, romances, poetry, plays, operas, all things that

could stimulate their imaginations and lift them out of the monotonous

routine of life, are sternly prohibited. Perpetual espionage forbids

the healthy growth of character and faculty, which demand some freedom

and solitude for development. The strict seclusion of a convent school

is exchanged for a colorless routine of small duties and smaller

pleasures. And yet these young girls, bound hand and foot by the

narrowest conventionalities, are neither foolish nor insipid. A dawning

intelligence, finer than humored precocity can ever show, sits on each

tranquil brow. When they speak, it is with propriety and grace. In the

restrained alertness of their brown eyes, in their air of simplicity

and self-command, in the instinctive elegance of their dress, one

may read, plainly written, the subtle possibilities of the future.

That offensive and meaningless phrase, the woman problem, is seldom

heard in France, where all problems solve themselves more readily than

elsewhere. Midway between the affectionate subservience of German wives

and daughters and the gay arrogance of our own, with more self-reliance

than the English, and a clearer understanding of their position than

all the other three have ever grasped, Frenchwomen find little need to

wrangle for privileges which they may easily command. The resources

of tact and good taste are well-nigh infinite, and to them is added

a capacity for administration and affairs which makes the French

gentleman respect his wife’s judgment, and places the French shopkeeper

at the mercy of his spouse. In whatever walk of life these young

provincial girls are destined to tread, they will have no afflicting

doubts as to the limits of their usefulness. They will probably never

even pause to ask themselves what men would do without them, nor to

point a lesson vaingloriously from the curious fact that Douai gave

Gayant a wife.

CAKES AND ALE.

“The Muses smell of wine.”

Varia · 第 5 / 10 段