Before I say what it was I wanted, and what found, I ought to

acknowledge that Mr. Lucas draws a proper distinction between the

Essays of Elia and the Letters of Charles Lamb, one, however, which he

might not have drawn if the Letters of Cowper had not been published

long after Lamb began to write letters. That being the fact, he has

to derive Lamb’s Letters from Cowper’s Poems, and Elia’s Essays from

Cowper’s Letters, rather a _chassez-croisez_ piece of work. Except for

that necessity I think he might have gone as near as Mr. Saintsbury

does (in _A Letter Book_) to fining the difference between Essays and

Letters to one of “full dress” and “undress.” To me the difference is

much greater, is precisely, indeed, the difference between Charles

Lamb and Elia. Lamb’s alias was not (like Sterne’s) a stalking-horse;

it was a mask and domino. With the name he put on the thing signified,

or as much of it as he cared for, gave himself Lincolnshire ancestry,

shifted at ease his own relatives, his early loves, the haunts of his

youth, and used them the more freely for his occasions. Yet he treated

his form with respect, neither let it run down, nor stepped out of

character. Elia sometimes borrowed from Lamb. The “Convict” letter to

Barron Field yielded its bitter-sweet to an essay, but was transformed

in the taking. Not to speak profanely, there was an Assumption of the

Lamb. In the Letters whim is master: Lamb is Will o’ the Wisp. From

essay to essay Elia may change like Harlequin, but each single essay

is ruled by one mood. Elia was evidently, if not avowedly, a debtor.

Whiffs of Sir Thomas Browne, of Addison, Burton, Shakespeare, Montaigne

(or Florio) float up from the page as you read. So they do in Lamb’s

Letters. But there is one very signally in Lamb, not so evident in

Elia, and it was that which I looked for in Mr. Lucas’s Appendix III,

where, sure enough, among Lamb’s books I found:

Howell (James), _Epistolae Ho-Elianae_, 1645-55.

There, beyond doubt, is the source of more than a little of Lamb’s

whimsicality.

James Howell, who was born in 1593, third of the many children of the

Reverend Thomas Howell, curate of Llangammarch and other places in

Brecknockshire, was a fellow of Jesus College, Oxford, a good deal

of a scholar (able, as he boasted, to say his prayers in a different

language on every day of the week and in all of them on Sundays),

something of an adventurer, much of a traveller, and a man who never

lost a job for lack of asking for it. He was variously employed,

commercially in France and Italy, diplomatically in Spain (where he

was when Prince Charles would, and did, a-wooing go), in Germany also,

and the North of England: a traveller to better purpose than Coryat,

who slightly preceded him. He returned from each country he visited

set up in its language, and able to discourse reasonably upon its

politics, religion and economics. None the less, as I suppose, he was

idle, for he never made money or kept an employment. He was perpetually

scribbling, if you can call that an employment; the bibliographical

list of his “Works” contains something like seventy numbers. Many of

them are pamphlets, political, controversial, allegorical and what not.

If there had been any journals he would have been a journalist--for

that, out of due time, was he born. He wrote much on philology, and

pretty well; he wrote a deal of poetry too, and very badly. I shall

only inflict two specimens upon the reader. This is the opening of a

“small hymn” for Christmas Day:

“Hail holy Tyde

Wherein a Bride,

A Virgin (which is more)

Brought forth a Son,

The lyke was done

Ne’er in this world before--;”

and this is the beginning of an elegy upon the Earl of Dorset,

“But is great Sackville dead? Do we him lack,

And will not all the Elements wear black?”

and this the middle,

“Thus have I blubber’d out some tears and verse

On this renownéd heroe and his herse,”

and this the end,

“In the meantime this Epitaph shall shut,

And to my Elegy a period put--”

on which the only commentary I feel able to make is, Oh!

He wrote in all the languages he had. “I would have you know,” he

writes to his friend Young, “that I have, though never married,

divers children already, some French, some Latin, one Italian, and

many English; and though they be but poor brats of the brain, yet

are they legitimate, and Apollo himself vouchsafed to co-operate in

their production.” It may be doubted whether any of them survived

their father except his _Familiar Letters_, those Epistolae Ho-Elianae

which were published and republished in his lifetime, and many times

afterwards, have survived even to this day, been favourites with

Thackeray as well as Charles Lamb; and are in fact the first of our

private letters to each other to enter an admitted chapter of our

Literature. If we could hope to see ourselves abreast of France it

would be by means of Howell that we should get there. Exactly at the

time when Guy Patin was writing his vivacious, very modern letters

to his confrère in Lyons, here was our man, quite as brisk and even

more modern in tone. Unfortunately for us, France had her Balzac,

well under way, and writing in a prose as easy and reasonable as

Renan’s. But Howell is strikingly modern compared, say, with Donne or

Milton. He reports, for example, that the Prince Palatine has got

together “a jolly considerable army”; and to a poetical friend he avows

his ambition (on what pretence we have seen) to become a “Lord of

Parnassus,” and to be the choice of “those nice girls,” the Muses! It

has been said by more than one critic, that not all Howell’s bullets

found, or were intended to find, their billets, that in fact letters

addressed to Sir K. D., to the Lord Sa., and more explicitly to the

Duke of Buckingham, the Earl of Clare and so on, were really addressed

to the air, or the public. It may be so. Others were certainly real

enough. There is little doubt, though, that he wrote with an eye

to publication. Some of the longest of them are less letters than

treatises, and good as they are of their kind, contain none of the

additaments which make a letter a much better thing than a library of

treatises. By far the greater part are real letters, and excellent

letters too. Howell was something of a pedant, something perhaps of

a coxcomb. Thackeray called him a prig. Certainly, to address a long

letter containing many anecdotes _ad hoc_ and a “Gradual Hymn tending

to the honour of the holy name of God” to a ship’s captain upon his

“frailty” of “swearing in all his discourses deep and far-fetched

oaths,” is the act of prig or coxcomb--but I think Howell was the

latter. A prig believes that he can do you good, and the coxcomb

desires to air his talents. That was Howell’s simple design, and so I

am sure the captain took it. But I should like to know how Ben Jonson,

of whose tribe at the Devil Tavern Howell professed himself, took a

similar reproof. The burly poet had hurt the feelings of Inigo Jones

by putting him in a play as Vitruvius Hoop: whereupon Howell addressed

his “Father Ben” as follows:

“You know,

Anser, apis, vitulus, populos et regna gubernant ... but of

the three the pen is the most predominant. I know you have a

commanding one, but you must not let it tyrannise in that manner,

as you have done lately. Some give it out that there was a hair

in it, or that your ink was too thick with gall, else it would

not have so bespattered and shaken the reputation of a royal

architect.”

Of his whimsicality I find examples enough to drown in. There is his

pleasant tale to a cousin just off to the Dutch wars, of the soldier

who had been there and returned, and being asked what exploits he had

done, answered, That he had cut off a Spaniard’s legs. “Reply being

made that that was no great matter, it had been something if he had cut

off his head; O, said he, you must consider his head was off before.”

And the other, truly excellent, of that Earl of Kildare who, arraigned

before the Lord-Deputy for having set fire to, and burned down, the

Church of Cashel, excused himself by saying that he would never have

done such a thing had he not understood that the Bishop was inside.

But here is from a letter a piece so exactly in Lamb’s vein when he is

turning a whimsical notion about and about, and at each turn enhancing

it, that I feel sure Howell _aut diabolus_ must have taught it him:

First, the theme--“I was according to your desire to visit the late

new-married couple more than once, and to tell you true, I never

saw such a disparity between two that were made one flesh in all my

life; he handsome outwardly, but of odd conditions; she excellently

qualified, but hard-favoured; so that the one may be compared to a

cloth of tissue doublet cut upon coarse canvas, the other to a buckram

petticoat lined with satin.”

Then, like Lamb, he begins to hang up his conceits:

“I think _Clotho_ had her fingers smutted in snuffing the candle

when she began to spin the thread of her life.... A blind man is

fittest to hear her sing; one would take delight to see her dance

if masked, and it would please you to discourse with her in the

dark, for then she is best company. When you marry, I wish you

such an inside of a wife, but from such an outward phisnomy the

Lord deliver you.”

Phisnomy, or visnomy, is a word which Lamb has made his own.

How often has Lamb held this vein too. “The French are a free and

debonair, accostable people, both men and women.... Whereas the old

rule was that there could be no true friendship without comessation of

a bushel of salt, one may have enough there before he eat a spoonful

with them. I like that Friendship which by soft gentle passes steals

upon the affection and grows mellow with time by reciprocal offices and

trials of love.” And here is an example of pictorial quality which I

must not leave out. In the stress of Civil War he writes to a friend

in Amsterdam, “While you adorn your churches, we destroy them here.

Among others, poor Paul’s looks like a great skeleton, so pitifully

handled that you may tell her ribs through her skin. Her body looks

like the hulk of some huge Portugal Carake that having crossed the line

twelve times and made three voyages to the East Indies, lies rotting

upon the Strand.... You know that once a stable was made a temple, but

now a temple is become a stable.”

Lamb, we all know, had a love of tags and proverbs, and could string

them with anyone. Not more surely than Howell could, who has a long

letter of advice to a friend, upon marriage, consisting entirely of

them. As thus:

“Sir, although I am none of those that love to have an oar in

everyone’s boat, or such a busybody as deserves to be hit in the

teeth, yet you and I having eaten a peck of salt together, and

having a hint that you are upon a business that will make or mar

you, for a man’s best fortune or his worst’s a wife, I would wish

you to look before you leap, and make more than two words to a

bargain.”

He keeps it up with immense zest for two full sheets, and ends all with

“yours to the altar.” If Lamb knew that, he would never have forgotten

it--and I believe he never did.

CROCUS AND PRIMROSE

This year, it deserves to be recorded, the first crocus and the first

primrose flowered together on January 18th. I know not when this

article will appear; it may well be that Spring will have set in

with its usual severity, in other words, that in mid-March we may be

snowbound, and in mid-winter, as is now customary, before my record

can be read. That is as may be, but my duty is clear. For the moment,

and until we have become used to the new procession of Seasons, a

first crocus and first primrose on the 18th of January constitute an

event in South Wilts, if they do not in the rest of England. And lest

any caviller should arise, as assuredly he will, and tell me that my

primrose was the last, not the first, I may as well nip him in the

bud of his endeavour by declaring that leaf and flower are alike new

growth. It is true that many primulas have a second flowering--my

_japonicas_ always do. But I do not observe that they make new leaf

twice a year. Here, the primrose, which is comparatively rare even

in the woods, and unknown in the hedges, disappears altogether, like

the cowslip, until new growth begins. The cowslip is our only native

primula.

Such things--I don’t mean the early flowering, but the flowering of

such things at all--are events in the garden, red-letter days in its

year. The flowers themselves, to some one of them, to some another,

are vocal; for there is a real language of flowers, very different

from that made out of them by the love-sick. It has no syntax, and

is incommunicable by speech. Heard melodies are sweet, but those

unheard ...! So with flower-language. The first wild crocus talks to

me immediately of Greece, where on the top of rugged Chelmos I saw it

in perfection burning its way into the snow. I had climbed up there

to see Homer’s [Greek: Stygos hydatos aipa rheethra], a sight, I am

bound to say, not at all remarkable. Charon could have hopped over

it. It was the crocuses that I remarked: the orange, called, I think,

_bulbo-codium_, and a white striped with brown, which I have always

known as the Scotch crocus, but which in botany is named _biflorus_.

It is no use my saying that that is the way to grow them. It is

Nature’s way, but cannot be ours, unless they will seed themselves, as

some will. So far as I know, those two will not. They will increase

otherwise; but by seeding flowers alone will you get the happy

accidents which make a natural wild garden. They tell me, by the by,

that you can hardly now obtain that most beautiful of all crocus, the

blue _Imperati_, an autumn flower. I don’t know whether I am singularly

favoured--I hope not; but at any rate, I can obtain, within reason,

as much _Imperati_--not as I want, for that could never be, but as

is good for me. I put some few dozen into a rock-garden which I then

had, some fifteen years ago, and it has increased a hundredfold. So

have some other species of crocus. _Imperati_ grows very large and,

unfortunately, very lax. Heavy rain in September will beat it down to a

purple jelly. But when fair weather lasts out that loveliest month of

the year crocus _Imperati_ is a theme for poets.

As for the nurseryman’s crocus, colour is its real point; and it should

be grown in masses for that alone; in masses where it can get the sun,

and the bees can get _it_. Unfortunately it has many enemies. In London

it lures the sparrows into Bacchic orgies; obscenely they tear it petal

from petal. In the country field-mice seek it in the bud and eat the

embryo flower. I have tried everything, Stockholm tar and sand mixed in

layers in the barrow; read lead and paraffin; strawberry netting, soot

and such like. I owe my best remedy to the discovery I have made that,

much as mice like crocuses, they like toasted cheese yet more. One or

two traps with that for a bait will save vast numbers of crocuses,

for it is a mistake to suppose that many mice are involved. A pack of

field-mice is a terrible thought, but only a nightmare happily. One

mouse, with the whole night before him, will ruin a border.

The primrose is vocal of my childhood and the Kentish woodlands.

There they used to grow marvellously, though now I daresay that Lord

Beaconsfield and his League have made an end of them. Wherever the axe

had been there were they, in sheets, in a galaxy, even to the scent

of milk in the spicy air. I remember now, whenever I see my first

primrose of the year, the almost fainting rapture with which we used

to see, smell, taste, and handle them again--on some still warm April

day--after the waiting through the long winter. For winters really were

long, and wintry, then--or I think so. One used to wake in the morning

and find the water-bottle frozen solid, the sponge like a brick. One

used to learn to skate (for which now we go to Switzerland and catch

influenza in a super-heated hotel), make snowmen, blow on one’s fingers

to fasten one’s shirt-collar. But I have lived in the West of England

this twenty years, and can only remember one snowy Christmas. Ah, and

how many warm Aprils? Perhaps as many.

But the primrose is not common here. You will find it over the hills

in the greensand, and again just over the Dorset border, in Cranborne

Chace: not in this valley. I make it grow, importing it, because I

can’t do without it; and so do the villagers, for the same reason. But

they like it coloured, and have a rooted belief that if you plant a

primrose upside down it will come up with red flowers. I tell them that

it is Cruelty to Primroses. They point me out red-flowering roots which

have been obtained in this way; and I end the inconsequent argument by

saying, Well, anyhow, I don’t want it--village logic.

As I said just now, wild gardening, by which I mean the garden use of

wild flowers, is to be confessed a failure unless you can induce the

flowers to seed themselves. Once you can do that, you may talk about

your wild garden. Once I saw a corner of a man’s garden, where there

was a waterfall, and _ramondia_ growing as it does in the Pyrenees.

That was a memorable sight. I have had my own moderate successes of

the sort. Anemone _blanda_ has become as common as groundsel; but

_apennina_ refuses to seed. The Widow iris, _tuberosa_, which started

in life in a dry ditch under Vesuvius, and came to South Wilts in a

sponge bag, is another weed. I left a garden with more of that growing

in it than anybody can want. Fritillary is not a native, but seeds

freely in my water meadow; colchicum, another alien, increases like

coltsfoot. Both the cyclamens, the Neapolitan and the Greek, have large

families, which can never be too large--and so on. Such are some of my

little triumphs, of which I dare not boast lest I be rebuked as once I

was by a high lady in garden society. It was not kind of her, though

no doubt she did it for my good. It was a time when I was growing

cushion irises, with enormous pains and exiguous results. However, one

fine Spring I did induce _Iris iberica_ to utter its extraordinary

flowers--six of it, to be exact. Of that feat, meeting her at a party,

I vaunted to the high lady. I can still see the glimmering of her

eyelids, hear her dry voice commenting, “_I_ had four hundred.” It

may have been good for me, but was it good for her? If I had known

then, as I knew afterwards, that she had flowered her four hundred at

Aix-les-Bains, I think I might have rebuked her--so far as high ladies

can be rebuked--by telling her that she could have had four thousand on

such terms. But I knew nothing of it. There she had me.

I would not now give twopence for _Iris iberica_ unless it would

increase in my plot. I have come to make that the staple of good

gardening, and would set no bounds to feats of the kind. Certainly,

I am not with the purists who say--or said--that it is inartistic to

grow foreign things in wild spaces. The Reverend William Mason, in

the eighteenth century, who turned Capability Brown into poetry, was

plainly of that opinion. It may be inartistic, but it is very jolly. I

am experimenting just now with some of the plants and shrubs from Tibet

which poor Farrer gave us before he died. I find that most of them

grow like Jack’s beanstalk, but care very little about flowering. I

have a briar-rose, a grey-leafed, bushy, spiky thing rather like _Rosa

Willmottia_, which gives me canes tree-high, but so far no flowers.

Farrer’s behymned _Viburnun fragrans_ grows apace: its fragrance

has yet to be tested. He said that it was like heliotrope, and I

hope that it may prove so. Then I have a Spiraea from Tibet, which

came to me from Wisley in a thumb-pot, marked “Rosa-species,” but is

unmitigated Spiraea. You may practically see the thing grow if, like

it, you have nothing else to do. It is now as big as a bamboo-clump,

and impervious to frost. So far as it is concerned, this might be the

valley of Avilion. Once only has the vast affair considered flowering.

Two years ago buds showed themselves at the end of August and, with a

leisureliness for which the stock had not prepared me, were ready to

expand by the middle of October. They then looked as much like bunches

of bananas as anything else, and if all had gone well, would no doubt

have been the talk of the county. But, as you might suppose, by the

time they were ready,

“Swift summer into the autumn flowed,

And frost in the mist of the morning rode;”

and the Spiraea, deeply offended, did nothing at all except slowly rot,

and, to pursue _The Sensitive Plant_,

“Fill the place with a monstrous undergrowth,”

as was only to be expected. Since that check to its ardour, it has

devoted itself to root-action and the results; and all I can do is to

admire its rapidly maturing timber, and consider whether it or the

house should be removed.

Lucky accidents, or happy experiments, will acclimatise difficult

things sometimes. I don’t know how often or in how many places I

had tried to make the Alpine gentian, _verna_, feel at home, when I

happened to meet a soldier somewhere who lived in Ireland. He told me

of his own efforts with it in artfully prepared moraines and joy-heaps

of the kind. It lived, and it flowered, as it has lived and flowered,

and also died, here--but it did not spread. It existed, not throve.

Then, perhaps by inspiration, he put some of it into a gravel path, and

left it there. Or perhaps it drifted there by itself, as such things

will--I don’t remember how it was. There, at any rate, it increased and

multiplied and replenished the earth, growing indeed as you may see

it in Swiss pastures in early Spring, deep blue stars afloat in the

streaming waters--one of earth’s loveliest sights. Ah, what an “event”

for a gardener to nail that miracle every year as it comes round. I

would wait for that as I do for the cuckoo. But first I must wait for a

gravel path.

DAFFODILS

I don’t suppose that any flower in England, except the rose, has been

more bepraised, as somebodys aid, by poets who were not gardeners, and

gardeners who were not poets; and it is certainly difficult in dealing

with it to leave Wordsworth out. I shan’t be able to do it, because

I shall want him, but I shall do my best to reach the end of this

article without quoting from _A Winter’s Tale_. It is satisfactory,

at least, to be certified, as I am from Parkinson, that all of our

poets, from Shakespeare to Mr. Masefield, have been exercised about

the same plant. Parkinson says that we had two English daffodils, one

which he calls Peerless Primrose, and another which can be identified

as the double daffodil, and which, he says, Gerard found in an old

woman’s cottage garden--just where we find it now. Neither Parkinson

nor, I suspect, any of the poets had a notion that, strictly speaking,

the daffodil was the Asphodel; but how it came about that the word

changed its designation I am not able to say. Branching asphodel grows

wild in Ireland--not, I believe, in England--and classical poetry is,

of course, full of it, though it puts the stiff and stately thing to

strange uses. Poets who, as it was freely declared, reclined upon beds

of asphodel and moly had not found out the best sites in the Elysian

Fields. No flower, however, more eloquently reports the South. I never

see mine, whose seed I collected on the Acropolis at Athens, but I

remember the Pont du Gard, and the sharp smell of the box-bushes, or

Greece, where it clouds the slopes of Hymettus with pink, and burns

brown against the sky as you labour up the winding path to Acrocorinth.

It will do in England, and do well, if you can secure it sun and drouth.

Last Essays of Maurice Hewlett · 第 16 / 18 段