So far from being a _précieuse_, Dorothy quarrelled with _Parthenissa_

on account of preciosity. “Another fault I find, too, in the

style--’tis affected. _Ambitioned_ is a great word with him, and

_ignore_; _my concern_, or _of great concern_ is, it seems, properer

than _concernment_?” She expects Temple, nevertheless, to fit her

up with the newest town-phrases. “Pray what is meant by _wellness_

and _unwellness_; and why is _to some extreme_ better than _to some

extremity_?” She has her own ideas about style. “All letters, methinks,

should be free and easy as one’s discourse; not studied as an oration,

nor made up of hard words like a charm.” Then she pillories “a

gentleman I knew, who would never say ‘the weather grew cold,’ but that

‘winter began to salute us.’” She had “no patience with such coxcombs.”

A jolly word of her own is “pleasinger.” I have not met it anywhere

else. “’Twill be pleasinger to you, I am sure, to tell you how fond I

am of your lock.” His “lock” was a lock of hair which he had sent her

on demand before he went to Ireland. For a moment it charmed her out

of her reserve. “Cut no more on’t, I would not have it spoiled for

the world. If you love me be careful on’t.” For once she lets herself

go. “I would not have the rule absolutely true without exceptions

that hard hairs are ill-natured, for then I should be so. But I can

allow that soft hairs are good, and so are you, or I am deceived as

much as you are if you think I do not love you enough. Tell me, my

dearest, am I? You will not be if you think I am yours.” That charming

little outbreak, written _à bride abattue_, concludes a letter which

begins, as all of them do, with the formal “Sir.” In its complete

unaffectedness and spontaneity it is not far behind _Notre Dame des

Rochers_.

To return to Dorothy’s reading, I do not know that, country for

country, she was far behind her contemporary. Novel apart, she is

reading the travels of Mendez Pinto, quotes the action, not the words,

of Shakespeare’s _Richard III_, has Spanish proverbs at command, writes

a note in French, takes a part in _The Lost Lady_, knows Cowley’s

poems, and was a “devote” of Dr. Jeremy Taylor. From that goodly divine

she takes a long argument upon resignation of the will, nearly word for

word, and holds it up for Temple’s admiration. She is more reticent

about her religious opinions than Madame was, having to deal with a

lover suspected of being something of a Gallic instead of a daughter

adept in Descartes. If she was primed with Jeremy Taylor she was in a

good way. Yet I don’t know what that doctor would have said to this:

“We complain of this world,” she says, “and the variety of crosses

and afflictions it abounds in, and for all this, who is weary on’t

(more than in discourse), who thinks with pleasure of leaving it, or

preparing for the next? We see old folks that have outlived all the

comforts of life, desire to continue it, and nothing can wean us from

the folly of preferring a mortal being, subject to great infirmity and

unavoidable decays, before an immortal one, and all the glories that

are promised with it.”

“Is not this very like preaching?” she asks. It is less like the

preaching of the author of _Holy Dying_ than that of six-and-twenty

in love; but undoubtedly it proceeds from common experience. She was

merciless to bad sermons, able to make such good ones of her own. “God

forgive me, I was as near laughing yesterday where I should not. Would

you believe that I had the grace to go hear a sermon upon a week-day?”

Stephen Marshall was the preacher, a roaring divine of the prevailing

type. “He is so famed that I expected rare things of him, and seriously

I listened to him at first with as much reverence as if he had been

St. Paul; and what do you think he told us? Why, that if there were no

Kings, no Queens, no lords, no ladies, nor gentlemen, nor gentlewomen

in the world, ’twould be no loss at all to God Almighty. This we had

over some forty times, which made me remember it whether I would or

not.... Yet, I’ll say for him, he stood stoutly for tithes, though, in

my opinion, few deserved them less than he; and it may be he would be

better without them.” Marshall should have known better than to try his

levelling doctrine at Chicksands.

To the making of all good letter-writers, all those to whom it is a

natural vent for the emotions, goes quality, that which we call style,

an entire naturalness of expression turned in a manner of one’s own,

an incommunicable something not to be mistaken. All the best have

it; the second-best have something of it. Into literary quality goes,

of course, moral quality, _l’homme même_. Now, Dorothy Osborne has

quality: little as we have, there is enough to show that. She can

be playful, but not sparkle, not ripple like the Marquise nor set a

whole letter twinkling like the sea in a fresh wind; hers is a still

wind. Nor has she such news to impart, to be “le dessus de touts ses

panniers.” Chicksands was not Paris. She has spirit, but not gallantry.

Madame de Sévigné’s chosen defence was always attack. Dorothy is as

quick to see her advantage, but has a more staid manner of execution.

She will be slower to believe herself menaced; and when she discovers

it will reason plainly with the offender, as much for his good as for

her justification. Take this for an example. Temple, who was a fussy

man, a precisian, had been scolding her for fruit-eating. You could

hardly expect a lady to approve lectures upon her digestion from her

lover. She replied:

“In my opinion you do not understand the laws of friendship aright.

’Tis generally believed it owes its birth to an agreement and

conformity of humours, and that it lives no longer than ’tis preserved

by the mutual care of those that bred it.” Is there no style in that?

“’Tis wholly governed by equality, and can there be such a thing in

it as distinction of power? No, sure, if we are friends we must both

command and both obey alike; indeed, a mistress and a servant sounds

otherwise; but that is ceremony and this is truth. Yet what reason had

I to furnish you with a stick to beat myself withal, or desire that

you should command, that do it so severely?” Observe her conduct of the

relative there! “I must eat fruit no longer than I could be content you

should be in a fever; is not that an absolute forbidding of me? It has

frighted me just now from a basket of the most tempting cherries that

e’er I saw, though I know you did not mean that I should eat none. But

if you had I think I should have obeyed you.”

Evidently she had tossed her head over his dictation; but how well in

hand is her temper, how admirable her style! It is very much in the

manner of Madame when her querulous daughter had hurt her feelings; and

entirely in that manner Madame would throw up the sponge at the end

of a successful attack--entirely as Dorothy does here, with her, “If

you had I think I should have obeyed you.” Dorothy is not, however, so

quick to veer from the stormy to the rainy quarter. She can be fierce,

as I have shown, when her feelings are overstrained, but there is no

hysterical passion. Modesty forbade. “Love is a terrible word,” she

says, “and I should blush to death if anything but a letter accused me

on’t.” She could be bold on such occasions; she could be as saucy as

Rosalind, and as tender. When it is a case of his going to Ireland, on

business of his father’s, which may advance their personal affair, she

urges him to be off. But when the hour has come--“You must give Nan

leave to cut off a lock of your hair for me.... Oh, my heart! What a

sigh was there! I will not tell you how many this journey causes, nor

the fears and apprehensions I have for you. No, I long to be rid of

you--am afraid you will not go soon enough. Do not you believe this?

No, my dearest, I know you do not, whate’er you say....” Any good girl

in love would feel like that, but not everyone could let you hear the

quickened breath in a letter three hundred years old.

Sévigné was wise, and so is Dorothy. She read and could criticise,

she read and remembered. With less philosophy, and no fatalism, she

looked her world in the face, and had no illusions about it. But she

was in love, and it was a good world. Cheerfulness kept breaking in.

“What an age we live in, where ’tis a miracle if in ten couples that

are married, two of them live so as not to publish to the world that

they cannot agree.” Yet she thinks that one should follow the Saviour’s

precept, take up the cross and follow. She believes that the trouble is

mostly of the woman’s making, for as for the husband, if he grumbles,

and the wife says nothing, he will stop for lack of nutriment, and

nobody be any the worse. A splenetic husband of her acquaintance had

the trick, when harassed, of rising in the night and banging the table

with a club. His wife provided a stout cushion for the table, and was

not disturbed.

Sévigné is merry, and so is Dorothy, though much more demure. In her

seventy letters you will find no _tours de force_--nothing like the

“prairie” letter, the marriage-of-Mademoiselle, or the “incendie”

letter. She can touch you off a situation in a phrase excellently

well, as when after a quarrel comes a reconciliation between her and

her brother Henry, and she says, “’Tis wonderful to see what curtseys

and legs pass between us; and as before we were thought the kindest

brother and sister, we are certainly now the most complimental

couple in England”; or, asking “Is it true my Lord Whitelocke goes

Ambassador?” she comments upon him, “He was never meant for a courtier

at home, I believe. Yet ’tis a gracious Prince.” Another Commonwealth

lord, whose title depended upon the standing of the Court of Chancery,

has a flick in the same letter: “’Twill be sad news for my Lord Keble’s

son. He will have nothing left to say when ‘my Lord, my father,’ is

taken from him.” Those are both brisk and pleasant; more ambitious is

her discussion of the “ingredients” of a husband, which opens with

sketches of impossible husbands. He “must not be so much of a country

gentleman as to understand nothing but horses and dogs, and be fonder

of either than his wife”; nor one “whose aim reaches no further than

to be Justice of the Peace, and once in his life High Sheriff”; nor “a

thing that began the world in a free school ... and is at his furthest

when he reaches the Inns of Court.” He must not be “a town gallant

neither, that lives in a tavern and an ordinary,” who “makes court

to all the women he sees, thinks they believe him, and laughs and is

laughed at equally”; nor a “travelled Monsieur, whose head is all

feather inside and outside, that can talk of nothing but dances and

duels, and has courage enough to wear slashes when everybody else dies

of cold to see him.” In fact, “he must love me, and I him, as much as

we are capable of.” Those impersonations might have come as well from

Belmont as from Chicksands.

I said just now that we have no “prairie” letter from Dorothy. We have

something not far from it, though, and I will give as much of it as I

dare. It is of her very best in the way of unforced, happy description;

but after it I must give no more. The date of it is early May, 1653:

“You ask me how I pass my time here. I can give you a perfect account

not only of what I do for the present, but of what I am likely to

do this seven years if I stay here so long. I rise in the morning

reasonably early, and before I am ready I go round the house till I

am weary of that, and then into the garden till it grows too hot for

me. About ten o’clock I think of making me ready, and when that’s done

I go into my father’s chamber, and from thence to dinner, where my

cousin Mollie and I sit in great state in a room and at a table that

would hold a great many more. After dinner we sit and talk till Mr. B.

(a suitor of Dorothy’s, a Mr. Levinus Bennet) comes in question, and

then I am gone. The heat of the day is spent in reading or working, and

about six or seven o’clock I walk out into a common that lies hard by

the house, where a great many young wenches keep sheep and cows, and

sit in the shade singing of ballads. I go to them and compare their

voices and beauties to some ancient shepherdesses that I have read of,

and find a vast difference there; but, trust me, I think these are as

innocent as those could be. I talk to them, and find they want nothing

to make them the happiest people in the world but the knowledge that

they are so.”

I could go on to empty the whole paragraph on to the page, for it is

all excellent; but will stop with that happily rounded period. Charm,

or the deuce, is in it.

Beyond it I will not go. Too little straw has been allowed to the

making of my brick. With twice as much more--with some of the letters

to Lady Diana or Queen Mary, freed from the preoccupations of a love

affair--who can say that we might not have had something to set off

against the letters to Mesdames de Lafayette, de Coulanges, de Guitant?

We have something very distinctive and charming, at any rate, enough

to certify us that we have missed of a letter-writer of excellence

who need not have feared comparison with our best. She had not the

vivacity, or the opportunities of Lady Mary; but she had what that

lively observer missed of, a heart wherewith to inform her writing. She

had not the wit of Lady Harriet Granville, but she had more humanity.

I would not put her up, in a Court of Claims, to “walk” before Mrs.

Carlyle, or plead her sagacity and tenderness against that unhappy

woman’s brilliancy. Yet who would hesitate in the choice of one of them

for correspondent? Whose book would you sooner have at the bed’s head?

Such questions, however, do not arise. You judge Literature like coins

at the Mint. You are either good or bad. If you ring false--out you go.

REALISM WITH A DIFFERENCE

_Moll Flanders_, which has now received the large octavo honours due

to a classic, was written, Defoe tells us, in 1683. The statement is

almost certainly part of the cheat, for it was published in 1722, two

years after _Robinson Crusoe_; and if it had been true he would have

performed a feat which has never been equalled, that of writing his

first novel with the accomplishment shown in that of his prime. Nothing

in the technique of _Crusoe_ shows any advance upon _Moll Flanders_.

Its greater popularity is, of course, due to its matter: it is more

_simpatico_, more moving, more endearing to youth. The adventures upon

the island are more arbitrary and more surprising. They come from

outside the hero, not from his inside. Anything shocking may happen

upon a desert island, even the greatest shock of all, which is to find

that it is not deserted. _Suave mari magno_ ... the tag holds good when

you are thrilled by a tale in the first person. The flesh creeps; but

it is like being tickled by a kindly hand. The pleasure to be had from

_Moll Flanders_ comes when we know enough of the world to have need of

large allowances. Then it is that we are interested in the liabilities

of character, and love to see the oracle worked out. In _Moll Flanders_

we do. With the single premise that Moll was the abandoned child of a

thief and baggage, cast upon the parish by gypsies, everything that

happens to her follows as inevitably as night the day. She engages

the compassion of a genteel family, and is taken in quasi-adoption.

She grows up with the children of the house, petted by the daughters,

and in due time, naturally, by the sons, one of whom “undoes” her.

But by the time that happens we know something of Moll’s temperament,

and nod sagaciously at what, we say, was bound to be. So it goes on

from stave to stave to make out the promise of the title-page that,

born in Newgate, she was “Twelve Year a _Whore_, five times a _Wife_

(whereof once to her own Brother), Twelve Year a _Thief_, Eight Year a

transported _Felon_ in _Virginia_, at last grew _Rich_, liv’d Honest,

and died a _Penitent_.” It sounds uncommonly like Boccaccio’s tale of

the Princess of Babylon, not at all unlike _Gil Blas_; but the point is

that it is most of all like Life, that the lurid programme is smoothly

and punctually kept, and that we never withhold our assent for a

moment--not even from the added statement that it was “Written from her

own Memorandums.” It is no more necessary to believe that than that it

was written in 1683; but there is no difficulty in believing either.

Defoe, if he began to write novels at fifty-eight, came by his method

as Athené by her ægis; it sprang fully armed from his brain. He never

varied it for a worse, and could not have for a better. It was to

tell his story in plain English without emotion, and to get his facts

right. That is his secret, which nobody since his time has ever worked

so well. The _Police News_ style has often been used, and many a

writer has laboured after his facts. Some have succeeded--very few--in

smothering their feelings, and some, of course, have had no feelings

to smother. Defoe alone accomplishes his ends with consummate mastery.

He is certainly our greatest realist, and there are few in France to

beat him. Perhaps the nearest approach to him was made by the Abbé

Prevost in _Manon Lescaut_ (1731)--but put Zola beside him if you

would judge his method fairly. Zola, who went about his business with

stuffed notebooks, succeeded in various aims of the novelist, but not

in commanding assent. He could not control himself; the poor man had an

itch. Artistically speaking, he did unpardonable things. Some of the

bestiality of _La Terre_ might have happened in a Norman village; a

Norman village _might_ have been called Rognes. To conjoin the two in

a realistic romance is paltry. It absolutely disenchants the reader,

and gives away the writer and his malady with both hands. You may

call a town Eatanswill in a satire; but _La Terre_ is not a satire.

As for _Manon_, astonishingly documented as it is, the conviction

which it carries does not survive perusal, though it revives in every

re-perusal. Its intention, which is rather to suggest than to narrate,

to provoke than to satisfy, is apparent when the book is shut. No such

aims are to be detected in _Moll Flanders_, concerned apparently with

the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

The triumph of the method, used as Defoe only can use it, remains

to be told. _Tout comprendre, c’est tout pardonner._ We can all see

round Moll Flanders, behind her as well as before. The current of the

tale, every coil and eddy and backwash of it, is not only exactly

like life, it puts us in a position to appraise life. Conviction of

such a matter, rare as it is, is not so difficult to secure as the

understanding of it. There are, of course, extenuating circumstances

in every guilty course. One finds them for oneself as a neighbour, in

the jury box, on the bench. One finds them or invents them. In _Moll

Flanders_ they steal upon us unawares until, quite suddenly, we find

ourselves with her in a human relationship. Her close shaves, her

near-run things in shop-lifting give us thrills; but when she is rash

enough to steal a horse we are aghast. Mad-woman! how can she dispose

of a horse in a common lodging-house? When she is finally lagged we

agonise with her. Why? We know that she could not help herself. But

there’s more than that. She is never put beyond our moral pale. She

steals from children, but suffers both shame and sorrow. She robs a

poor householder of her valuables in a fire, but cannot forget the

treachery. She picks the pocket of a generous lover when he is drunk,

but repents and confesses. He forgives her, and so do we. All her

normal relations with her fellow-creatures are warm with the milk of

human kindness. For instance, she puts herself, for business purposes,

in the disposition of a “Governess,” that is, an old gentlewoman who

is procuress, midwife, baby-farmer, and receiver of stolen goods. But

the pair are on happy and natural terms. Moll calls her Mother; the

old thing calls Moll Child; and when she is transported as a convicted

thief she entrusts “Mother” with all her little fortune, and is

faithfully served in that and other concerns. The pair of them, rascals

together, are bad lots, if you will--and good sorts too. That’s the

virtue of the realistic method when you are not on the look out for bad

smells.

In her dealings with my sex, certainly she was often and unguardedly

a wife, as well as something else not so proper. Yet kindness was her

only fault. Whatever else she may have been as a wife, she was a good

one, faithful, affectionate, sympathetic, and most responsive. If the

young man who undid her had kept his promises, I daresay she would have

lived to be Mayoress of Colchester and mother to some sixteen children,

without a stain upon her character. As it was, she must have had half

that number. She is never a beast. She never revels, nor wallows, nor

is besotted; she is no slave to appetite. She plays hazard one night

and wins a matter of fifty guineas. She will not play again for fear of

becoming a gamester. She continues a thief for many years, though often

moved to break away. Why does she not break away?

“Though by this job I was become considerably richer than before,

yet the resolution I had formerly taken of leaving off this horrid

trade when I had gotten a little more, did not return, but I

must still get farther, and more; and the avarice joined so with

the success, that I had no more thoughts of coming to a timely

alteration of life, though without it I could expect no safety, no

tranquillity in the possession of what I had so wickedly gained;

but a little more, and a little more, was the case still.”

What could be more human, and on our footing more reasonable, than

that? That, in fact, which saved _The Beggar’s Opera_ from being an

immoral, cynical, even a flagrant work, was precisely that which gives

Moll Flanders our sympathy--its large humanity. There is heart in

every average human being, as well as much vice and an amazing amount

of indolence; but to see it there you must have it yourself, and to

exhibit it there you must be a good deal of a genius. We feel for Moll

without esteeming her: we say, “There but for the grace of God....”

What saves us? Well, caution, timidity, the likes of those; but chiefly

the grace of God.

MR. PEPYS HIS APPLE-CART

It is hard to deal fairly by Samuel Pepys, and that because he has

dealt so fairly by himself. You cannot even put that amazing candour of

his down to his credit, for reasons which grow upon you as you read.

If he was candid it was to please himself, and, as one must suppose,

nobody else in the world. Whatever his motive was, it certainly was not

to read a moral lesson to mankind. But that he is all in his Diary, the

whole of him, inside and out, is evident upon any prolonged perusal of

it. He has neither been blind to himself, nor kind; he never excuses

himself, and rarely accuses. He pities himself, when he has been found

out, and hugs himself when he has made a good deal, or played the

fortunate gallant; but he rarely indeed pities anybody else, and if he

hugs other persons, always mentions it. Though we cannot impute his

honesty to righteousness, nevertheless it seems rather hard that he

should have to suffer for it.

Anyhow, his merits would have transpired without a diary. State

papers exist to testify to them; his mounting credit is its own

record. Evelyn liked him, so did the King and his brother, so did

Sir William Coventry. Undoubtedly he was an able Clerk of the Acts,

and by the standard of any times but some which are still modern

history, an honest public servant. Had he lived in the golden age of

the Civil Service, an age which only ended a few years ago, he would

not have taken any commissions at all. As things are now, he took

very few; as they were in his day, what he took was negligible. I

feel sure that the Crown did uncommonly well by him. Then, socially,

he was a brisk, companionable creature, with an infectious laugh, a

taste for languages, the drama, parlour-science and chamber-music.

He had curiosity, which always makes a man good company; he was

both dilettante and connoisseur; he was affable with all sorts and

conditions, gave himself no airs, had vanity, but little conceit. Women

liked him; he had a way with him. And then he liked them. I cannot

imagine Pepys for five minutes in a woman’s company without her knowing

all that she need about him, and about it. Morally, he was a beast,

without pity or scruple, or personal shame, or courage, or honour. He

was depraved, and knew it, and didn’t care so long as no one else knew

it. He was the slave of public opinion, and in moments of apprehension

what that might be, sacrificed his companion in his dealing without a

thought. And yet women liked him, and suffered him. Psychologically, he

is, so far, an unsolved problem. Nobody has found out why on earth he

wrote himself down what he did write down; I have seen no account which

satisfies. To that I should add that no attempt to explain him seems to

have been made since we received all that we ever can receive of his

Diary.

Last Essays of Maurice Hewlett · 第 14 / 18 段