THE TELEMARK SWING

Although by stemming you can make either up or downhill turns with

perfect ease either on a hard icy surface or in shallow loose snow, you

will find it very difficult, if not impossible, to make a stemming turn

in loose snow of more than a certain depth or density--unless you drag

yourself round with the stick. By means of the Telemark swing, however,

you can easily make turns in any sort of loose snow, and can do so on

any slope, no matter how steep it may be.

If you can already both run and stem in the Telemark position, with

either foot leading, you will find it a very simple matter to learn the

swing. In fact you may be said to have _learnt_ it after a fashion, for

to stop by Telemark stemming is to make a clumsy Telemark uphill turn.

For practising this swing, find a moderate slope where the snow is soft

and, for choice, deep or dense enough to make a stemming turn difficult.

_Uphill Turn to the Left._--Run at a gentle gradient across the slope

with the hill on your left and the weight on the lower (right) foot,

not, however, in the normal position, with the left foot advanced, but

in the Telemark position, with the right foot leading.

[Illustration: FIG. 36.--Uphill Telemark swings to left (A from a

traversing, B from a direct descent). The blackened parts are those

which should be weighted.]

The left ski should then be so far back that its bend is level with the

right ankle, the left heel should be raised, and the left leg perfectly

relaxed, with the knee nearly touching the ski. The right knee should

be perpendicularly over the foot, and _both knees be pressed inwards_.

This is only preparatory, and you should, in this position, be able to

run directly across the slope at whatever gradient you choose.

As soon as you are fairly under weigh, make the swing as follows:

Turn the right knee and foot a little inwards, placing the front ski

slightly at an angle with the other; at the same time edge the right

ski inwards and put the whole weight on the right _heel_, pressing it

down and trying to lift the toes.

You will at once begin to turn uphill. The moment you start turning

lean _more forwards_ and face full towards the point of the front ski.

As you stop moving weight the toe of the front foot, press the back

knee inwards, and so bring the skis parallel.

Unless you are on the look-out for it, you will find a tendency, as

you begin the turn, to lean inwards (towards the hill), or backwards,

putting weight on the left foot, and at the same time to straighten the

right knee and relax the right ankle, more or less flattening the ski

(Plate XXX.). As a result you will, if you do not fall inwards at once,

probably finish the swing in an awkward straddled position, the right

ski pointing uphill, almost at right angles to the other ski, which

will not have altered its direction, and the weight on both feet. Or

else you will find that the weight on the left ski will make it run up

level with the other again, which will prevent you from turning, or

across it, which will throw you down.

It will help you to avoid this inward lean if you remember that, as

explained on p. 82, your right ski in turning does not cut round

directly as a skate does, but slips sideways as well as forwards, and

that, therefore, during the swing your right _foot_, instead of moving

more and more to the left of your original line of progress, will at

first move to the right of, or below it; and, if the hill is steep or

the snow shallow, will hardly be above it even at the end of the swing.

It is obvious, then, that if you are to remain properly balanced on

your right ski, very little inward lean is necessary, and the usual

directions for leaning the body inwards while making the swing are

most misleading. In fact, although one really has to lean inwards when

the turn has begun, the instinct to avoid an outward fall makes one

overdo this to such an extent that at first it is better to try to

throw the weight rather to the right and outwards, downhill (but well

_forwards_), in order to get the proper balance.

In the Telemark swing the edging of the leading ski is an important

factor in the turn, and there is more forward motion in proportion

to the side-slip than in the stemming turn, which is almost entirely

a skidding turn. Indeed, when the swing is made while running fast in

deep soft snow (which reduces the side-slip to a minimum), the runner,

as he comes at right angles to his original course at the end of the

swing, may find it necessary to lean consciously inwards, but only at

the end--_never under any circumstances at the beginning of the swing_.

In this swing, as in the stemming turn, it is a mistake, when

practising, to look the way you _want_ to go, as is sometimes

advised. You must only look _the way you are actually going at the

moment_--_i.e._ rather to the outside of the point of the leading ski.

It is also useless to try to _force_ the turn by swinging the body or

in any other way; and, as in the stemming turn, it is better to think

nothing at all about turning, simply confining your attention to the

weighting and position of the skis, and trying, in a sense, to go

straight on. The great thing at first is to prevent the weight getting

back on the back foot.

There is, of course, no real necessity for running in the Telemark

position before beginning the swing, but to do so whilst learning

it gives you less to think about when starting the turn. As soon

as you get a little accustomed to it you can run in normal position

with the upper foot leading until you wish to turn, and can then

drop into Telemark position, lower foot leading, and begin the swing

simultaneously.

When you can make the swing to the left, run across the slope in the

opposite direction, and learn to make it to the right in the same way

(of course substituting "left" for "right" and "right" for "left" in

the directions).

When you can do this, practise it to the left again, this time running

more directly downhill than at first, and then in the same way to the

right, until you can at last swing to a standstill either right or

left when running _straight_ downhill (Fig. 36, B). But do not, at any

stage, run far before beginning to swing; get fairly under weigh and

make the swing, then run on and do it again, and so on until you have

gone as far as you wish. In this way you will get less climbing uphill

in proportion to the amount of practice.

It is at the end of a swing made when running straight downhill that

you are almost sure to find it necessary to lean inwards if the snow is

deep and the speed high, but till you find a distinct tendency to fall

outwards you need not concern yourself about it.

Of course, instead of coming to a standstill at the end of a swing,

you can, if you wish, stop turning before the leading ski comes to a

horizontal position, and can run on obliquely down the hill. In order

to do this you have only, as soon as the leading ski is pointing the

way you want to go, to shift the weight from the heel to the toe, stand

erect, and bring the back ski to the front in the normal position.

As soon as you can swing both to left and right when running straight

downhill, learn to make a downhill turn ("S" turn), which will enable

you to join one tack to another when descending a slope in zigzags.

_Downhill Turn to the Left._--In this use of the swing the skis are

held as before, and weighted in much the same way, but there are one or

two points to be noticed.

Run across the slope at a moderate gradient with the hill on your

right, in Telemark position with the right foot leading (or start in

normal position, and when you mean to turn, shift the weight from left

foot to right and drop back the left ski).

[Illustration: FIG. 37.--Downhill Telemark swing to left at various

stages. The blackened parts are those which should be weighted.]

Then, lifting the outer edge of the right ski, turn the right foot and

knee inwards, and so place the ski at a slight angle with the other, as

in starting an uphill swing. But, while in an uphill swing this angle

should be very slight indeed and the body should _immediately_ turn

towards the point of the front ski, in a downhill swing the angle must

be a trifle wider, and the body must remain facing the point of the

_back_ ski until both have turned far enough for the front one to point

nearly straight downhill. The stemming of the front ski, in fact, and

the combined steering action of both, which in an uphill turn should

hardly be perceptible, should in a downhill one be more pronounced.

The weight, moreover, must just at first be placed on the _toe_ of the

front foot to help that ski to turn downwards.

The moment you are fairly heading downhill, throw the whole weight on

to the _heel_ of the front ski, face towards its point, and finish the

swing as before (Fig. 37).

The faster you are running at the moment of beginning the swing, the

sooner you can transfer the weight from the toe to the heel, and face

in the direction of the leading ski; in fact, from a _very_ fast

traverse, a downhill Telemark swing is practically made in exactly the

same way as an uphill one, the preliminary stem of the front ski and

the weighting of the toe being barely perceptible.

In putting the weight on the toe at the beginning of the swing, take

great care not to poke the foot forward, but to keep the knee well over

it; otherwise you are sure to take the weight right off it.

Be on your guard also against the tendency to try to start the swing

by _leaning_ to the left, for, if you do this, you will either fall

downhill or get the skis apart. Simply lean well forward, look in that

direction only, and don't think of trying to turn, but rather try to

go on across the slope, letting your skis carry you round.

As you turn downwards of course the pace increases, and you must

lean more forward, but you will find it less difficult to do this

sufficiently during the Telemark swing than during a stemming turn.

The great secret is to keep the right knee well forward over the foot,

to try to lean over the front of the ski, and to keep your eyes on the

ground at your feet, trying to imagine it flat, as I advised in the

case of the stemming turn.

The Telemark swing, when executed correctly, at high speed, requires

no sustained muscular effort except that of holding the leading ski

on its inside edge and pressing down the heel. In deep soft snow this

is easy enough, if the knee is well over the leading foot and all the

weight on that ski, but in shallow snow it is sometimes difficult, at a

high speed, to prevent the ankle from bending outwards, which flattens

the ski and makes it skid outwards with an irregular, jerky movement,

leaving the weight on the back foot. To prevent this, press the knee

in well, turn the outside of the foot hard upwards, and press the toe

upwards against the toe-strap.

This will give the sensation of grinding the inner side of the heel

into the snow, and you should try to increase the pressure as the swing

proceeds.

Strictly speaking, a very slight flattening of the front ski hastens

the start of an uphill swing _from a traverse_. But this flattening

should be merely momentary, and it is so difficult to make it so and

_instantly_ to edge the ski again that it is safer to leave it out

altogether.

Neither allow the back ski to come forward to the normal position, nor

weight it until the swing is quite finished and you are either standing

still or running off in a new direction.

It may seem that, owing to the position, the Telemark swing calls for

more delicate balancing than the other methods of turning. There is

really not so much difference, for in either the stemming turn or, as

will be seen later, in one form of the Christiania swing, when these

are properly executed, the weight must for a time be balanced almost

entirely on one ski. It is, however, more difficult to avoid a fall in

case of an error of balance or of unexpected side-slip in the Telemark

swing than in the Christiania or stemming turns, for in the two latter

the unweighted foot is in a position to receive the weight and help

the balance, while in the former it can only do so in a very slight

degree. Moreover, it is especially at the _finish_ of the swing (when

balancing is most difficult), in the Telemark, that the weight must

be _entirely_ on the one ski, while both the Christiania and stemming

turn can, and should, be finished with the weight equally on both. If,

however, the Telemark is only employed in soft snow of fair depth, the

side-slip will be slight and perfectly regular, and for that reason

will not disturb the balance much.

On an icy surface, or in shallow loose snow, although it is easy

enough to come round with a Telemark swing, the irregular side-slip

as the swing ends makes it difficult to keep the balance; but on snow

of this kind, which is particularly suitable for the stemming turn or

Christiania, there is no necessity to use the Telemark at all.

Practise this swing at first on a moderate slope, and then on steeper

ones, until you can finally make short downhill turns on the steepest

slope you can find. But do not, at any rate at first, waste time in

trying to learn it where the quality of snow makes it difficult.

If at first, through nervousness or bad balance, you have much

difficulty with the Telemark, you can learn it by easy stages either

(1) from a standstill, (2) from the snow-plough position, or (3) from

Telemark stemming.

(1) Place yourself in the starting position of Plate XIII. Throw your

weight full on to the heel of the right ski, pushing it a trifle

farther outwards as you do so, and sinking into Telemark position as it

slides off. If you almost simultaneously face round towards its point

and bring the other ski to its side by pressing the left knee inwards,

you will swing round to the left to a standstill almost before you have

moved.

Or, holding yourself back with your sticks, you can place your skis in

Telemark position, both pointing straight downhill. Then letting your

sticks go, you can swing round instantly to a standstill.

(2) While snow-ploughing straight downhill, throw the whole weight out

on to the heel of one ski, turning towards its point as you do so, and

dropping the other back into Telemark position. A downhill turn, in the

same way, can, as I have already said, be started by snow-ploughing and

finished as a Telemark.

(3) To learn a downhill swing, traverse very slowly in Telemark

position, upper ski leading, but _kneeling down on and fully weighting

the lower ski_, then turn the upper ski steadily as far round as

possible into Telemark stemming position pointing downhill, immediately

afterwards shifting the weight gradually forwards on to it, but _not

letting the angle between the skis diminish until you are facing

straight downhill_, when you can turn towards the front ski's point and

bring the other round parallel.

I mention these kindergarten methods of learning the swing because

I have found them really valuable for giving a nervous beginner

confidence, but, if you try them, you must remember that to start the

swing either from snow-ploughing or pronounced Telemark stemming is

an exceedingly clumsy way of doing it, and only possible at very low

speeds.

There is always a suspicion of stemming at the start of even an

expert's swing, and therefore, to be quite accurate, the weight is

never _entirely_ on the front ski at the outset, for it is of course

impossible to place the front ski at an angle with the other without

using the latter as a purchase, and so weighting it slightly. But the

whole essence of a good swing, which can be made, steadily and easily,

at top speed, is that the preliminary stem and consequent weighting of

the back ski is reduced to a minimum--is in fact imperceptible, the

runner's weight coming on to the heel of the front ski at the very

outset and being practically the sole factor in the turn.

By means of this swing it is even possible to make turns in a breakable

crust, if that is not very thick, and if great care is taken to hold

and weight the skis correctly.

The bend of the back ski must always be in contact with the front

ankle. The back knee must therefore be pressed slightly inwards even

when the skis are at an angle with each other.

_Short Directions for an Uphill Telemark Swing to the Left_

_Preparatory._--With the right foot leading and weighted sink to a

semi-kneeling position, the right knee perpendicularly above the foot,

the left leg relaxed, the left heel raised, and the left knee almost

touching the ski, both knees pressed a little inwards, the bend of the

left ski level with the ankle of the right foot, and close against it.

_Turn._--Turn right knee and foot inwards a little, placing front ski

at slight angle with the other. _As you do so_ (not later) lift outer

edge of right ski and put the whole weight on right heel.

As turn begins face towards point of front ski. Lean more and more

forwards throughout turn and edge front ski harder.

At finish weight _toe_ of front foot and press back knee inwards,

bringing skis parallel.

Fix your eyes on the front of the right ski, and try to lean in that

direction only, _not inwards_.

_N.B._--A downhill turn is made in the same way, except that, to

_start_ the swing, the _toe_ of the right foot must be weighted for a

moment.

How To Ski and How Not To · 第 27 / 40 题