BY AMBROSE BIERCE

From _Can Such Things Be?_ by Ambrose Bierce. Copyright by the

Neale Publishing Company. By permission of the publishers.

I

It is well known that the old Manton house is haunted. In all the rural

district near about, and even in the town of Marshall, a mile away, not

one person of unbiased mind entertains a doubt of it; incredulity is

confined to those opinionated persons who will be called "cranks" as

soon as the useful word shall have penetrated the intellectual demesne

of the Marshall _Advance_. The evidence that the house is haunted is of

two kinds; the testimony of disinterested witnesses who have had ocular

proof, and that of the house itself. The former may be disregarded and

ruled out on any of the various grounds of objection which may be urged

against it by the ingenious; but facts within the observation of all are

material and controlling.

In the first place the Manton house has been unoccupied by mortals for

more than ten years, and with its outbuildings is slowly falling into

decay--a circumstance which in itself the judicious will hardly venture

to ignore. It stands a little way off the loneliest reach of the

Marshall and Harriston road, in an opening which was once a farm and is

still disfigured with strips of rotting fence and half covered with

brambles overrunning a stony and sterile soil long unacquainted with the

plow. The house itself is in tolerably good condition, though badly

weather-stained and in dire need of attention from the glazier, the

smaller male population of the region having attested in the manner of

its kind its disapproval of dwelling without dwellers. It is two stories

in height, nearly square, its front pierced by a single doorway flanked

on each side by a window boarded up to the very top. Corresponding

windows above, not protected, serve to admit light and rain to the rooms

of the upper floor. Grass and weeds grow pretty rankly all about, and a

few shade trees, somewhat the worse for wind, and leaning all in one

direction, seem to be making a concerted effort to run away. In short,

as the Marshall town humorist explained in the columns of the _Advance_,

"the proposition that the Manton house is badly haunted is the only

logical conclusion from the premises." The fact that in this dwelling

Mr. Manton thought it expedient one night some ten years ago to rise and

cut the throats of his wife and two small children, removing at once to

another part of the country, has no doubt done its share in directing

public attention to the fitness of the place for supernatural phenomena.

To this house, one summer evening, came four men in a wagon. Three of

them promptly alighted, and the one who had been driving hitched the

team to the only remaining post of what had been a fence. The fourth

remained seated in the wagon. "Come," said one of his companions,

approaching him, while the others moved away in the direction of the

dwelling--"this is the place."

The man addressed did not move. "By God!" he said harshly, "this is a

trick, and it looks to me as if you were in it."

"Perhaps I am," the other said, looking him straight in the face and

speaking in a tone which had something of contempt in it. "You will

remember, however, that the choice of place was with your own assent

left to the other side. Of course if you are afraid of spooks--"

"I am afraid of nothing," the man interrupted with another oath, and

sprang to the ground. The two then joined the others at the door, which

one of them had already opened with some difficulty, caused by rust of

lock and hinge. All entered. Inside it was dark, but the man who had

unlocked the door produced a candle and matches and made a light. He

then unlocked a door on their right as they stood in the passage. This

gave them entrance to a large, square room that the candle but dimly

lighted. The floor had a thick carpeting of dust, which partly muffled

their footfalls. Cobwebs were in the angles of the walls and depended

from the ceiling like strips of rotting lace making undulatory movements

in the disturbed air. The room had two windows in adjoining sides, but

from neither could anything be seen except the rough inner surfaces of

boards a few inches from the glass. There was no fireplace, no

furniture; there was nothing: besides the cobwebs and the dust, the four

men were the only objects there which were not a part of the structure.

Strange enough they looked in the yellow light of the candle. The one

who had so reluctantly alighted was especially spectacular--he might

have been called sensational. He was of middle age, heavily built, deep

chested, and broad shouldered. Looking at his figure, one would have

said that he had a giant's strength; at his features, that he would use

it like a giant. He was clean shaven, his hair rather closely cropped

and gray. His low forehead was seamed with wrinkles above the eyes, and

over the nose these became vertical. The heavy black brows followed the

same law, saved from meeting only by an upward turn at what would

otherwise have been the point of contact. Deeply sunken beneath these,

glowed in the obscure light a pair of eyes of uncertain color, but

obviously enough too small. There was something forbidding in their

expression, which was not bettered by the cruel mouth and wide jaw. The

nose was well enough, as noses go; one does not expect much of noses.

All that was sinister in the man's face seemed accentuated by an

unnatural pallor--he appeared altogether bloodless.

The appearance of the other men was sufficiently commonplace; they were

such persons as one meets and forgets that he met. All were younger than

the man described, between whom and the eldest of the others, who stood

apart, there was apparently no kindly feeling. They avoided looking at

each other.

"Gentlemen," said the man holding the candle and keys, "I believe

everything is right. Are you ready, Mr. Rosser?"

The man standing apart from the group bowed and smiled.

"And you, Mr. Grossmith?"

The heavy man bowed and scowled.

"You will be pleased to remove your outer clothing."

Their hats, coats, waistcoats, and neckwear were soon removed and thrown

outside the door, in the passage. The man with the candle now nodded,

and the fourth man--he who had urged Grossmith to leave the

wagon--produced from the pocket of his overcoat two long,

murderous-looking bowie-knives, which he drew now from their leather

scabbards.

"They are exactly alike," he said, presenting one to each of the two

principals--for by this time the dullest observer would have understood

the nature of this meeting. It was to be a duel to the death.

Each combatant took a knife, examined it critically near the candle and

tested the strength of the blade and handle across his lifted knee. Their

persons were then searched in turn, each by the second of the other.

"If it is agreeable to you, Mr. Grossmith," said the man holding the

light, "you will place yourself in that corner."

He indicated the angle of the room farthest from the door, whither

Grossmith retired, his second parting from him with a grasp of the hand

which had nothing of cordiality in it. In the angle nearest the door Mr.

Rosser stationed himself, and after a whispered consultation his second

left him, joining the other near the door. At that moment the candle was

suddenly extinguished, leaving all in profound darkness. This may have

been done by a draught from the opened door; whatever the cause, the

effect was startling.

"Gentlemen," said a voice which sounded strangely unfamiliar in the

altered condition affecting the relations of the senses--"gentlemen, you

will not move until you hear the closing of the outer door."

A sound of trampling ensued, then the closing of the inner door; and

finally the outer one closed with a concussion which shook the entire

building.

A few minutes afterward a belated farmer's boy met a light wagon which

was being driven furiously toward the town of Marshall. He declared that

behind the two figures on the front seat stood a third, with its hands

upon the bowed shoulders of the others, who appeared to struggle vainly

to free themselves from its grasp. This figure, unlike the others, was

clad in white, and had undoubtedly boarded the wagon as it passed the

haunted house. As the lad could boast a considerable former experience

with the supernatural thereabouts his word had the weight justly due to

the testimony of an expert. The story (in connection with the next day's

events) eventually appeared in the _Advance_, with some slight literary

embellishments and a concluding intimation that the gentlemen referred

to would be allowed the use of the paper's columns for their version of

the night's adventure. But the privilege remained without a claimant.

Famous Modern Ghost Stories · 第 66 / 85 题