IV. Jesus, The Jews, And The Gentiles.

Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I

am not come to destroy, but to fulfil." [Footnote 109]

[Footnote 109: Matthew v. 17.]

{270}

"Do not think that I will accuse you to the Father: there is one

that accuseth you, even Moses, in whom ye trust. For had ye

believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.

But if ye believe not his writings, how shall ye believe my

words?" [Footnote 110]

[Footnote 110: John v. 45-47.]

This was the language that Jesus used to the Jews. It was in the

name of their history and of their faith, in the name of the God

of Abraham and of Jacob, that He called them to Him, presenting

himself to them in the double capacity of conservative and

reformer, and appealing to the ancient law against those who,

whilst observing it outwardly, really changed its character.

"Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of

Jerusalem, saying, Why do thy disciples transgress the tradition

of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

But He answered and said unto them, "Why do ye also transgress

the commandment of God by your tradition? For God commanded,

saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father

or mother, let him die the death.

{271}

But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It

is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; and

honour not his father or his mother, he shall be free. Thus ye

have made the commandment of God of none effect by your

tradition![Footnote 111] ... Woe unto you, scribes and Pharisees,

hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and

have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy,

and faith: these ought ye to have done, and not to leave the

other undone." [Footnote 112]

[Footnote 111: Matthew xv. 1-6.]

[Footnote 112: Matthew xxiii. 23.]

Jesus was incessantly warning, making appeals to the Jews; and

when He saw that they pertinaciously disavowed and rejected Him,

He cried, in an impulse of patriotic, affectionate sadness:--"O

Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest

them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy

children together, as a hen doth gather her brood under her

wings, and ye would not!" [Footnote 113]

[Footnote 113: Matthew xxiii. 37. Luke xiii. 34.]

{272}

I know nothing more imposing than the apparition of a grand idea,

a divine idea rising and mounting rapidly upon the human horizon.

Such is the spectacle afforded to us in its short duration by the

history of Jesus Christ. In his first instructions to his

apostles, He said to them, "Go not to the Gentiles and enter not

into any city of the Samaritans; but go ye rather to the lost

sheep of the people of Israel." Thus he carefully avoided

offending the sentiments of the day, and only enjoined upon his

apostles what they might do with success at the very beginning of

their mission. But soon the light increases that issues from the

words and the actions of Jesus; as I advance in the books of the

Gospel, I there read: "And when Jesus was entered into Capernaum,

there came unto him a centurion, beseeching him, and saying,

Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously

tormented.

{273}

And Jesus saith unto him, I will come and heal him. The centurion

answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come

under my roof: but speak the word only, and my servant shall be

healed. For I am a man under authority, having soldiers under me:

and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come,

and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it. When

Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed,

Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not

in Israel. And I say unto you, That many shall come from the east

and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob,

in the kingdom of heaven." [Footnote 114]

[Footnote 114: Matthew viii. 5-11.]

Thus a great stride has been made; it is no longer for the sheep

of the house of Israel that Jesus has come; from the East and

from the West will men come to Him, and He will receive them all.

To continue the Gospel narrative: departing from the borders of

the lake of Gennesareth, Jesus "departed into the coasts of Tyre

and Sidon.

{274}

And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and

cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of

David; my daughter is grievously vexed with a devil. But he

answered her not a word. And his disciples came and besought him,

saying, Send her away; for she crieth after us. But he answered

and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of

Israel. Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

But he answered and said, It is not meet to take the children's

bread, and to cast it to dogs. And she said, Truth, Lord: yet the

dogs eat of the crumbs which fall from their master's table. Then

Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be

it unto thee even as thou wilt." [Footnote 115]

[Footnote 115: Matthew xv. 21-28.]

{275}

Another day, near the city Sychar and the well of Jacob, Jesus

conversed with a woman of Samaria, who had come there to draw

water:--"The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art

a prophet. Our fathers worshipped in this mountain; and ye say,

that in Jerusalem is the place where men ought to worship. Jesus

saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall

neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the

Father. ... But the hour cometh, and now is, when the true

worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for

the Father seeketh such to worship him. God is a Spirit: and they

that worship him must worship him in spirit and in truth."

[Footnote 116]

[Footnote 116: John iv. 5-24.]

Thus disappears gradually, in the name of the God of the Jews

himself, the exclusive privilege of the Jews to the divine

revelation and to divine grace. And thus, too, the restricted

religion of Israel gives place to the grand catholicity of the

religion of Christ. The benefit of the true faith and of

salvation is no longer limited to one people, whether great or

small, ancient or modern; but is imparted to all the races of

mankind.

{276}

"Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the

name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost."

[Footnote 117] "And he said unto them, Go ye into all the world,

and preach the gospel to every creature."[Footnote 118]

[Footnote 117: Matthew xxviii. 19.]

[Footnote 118: Mark xvi. 15.]

These were the last words which Christ addressed to his apostles,

and the apostles execute faithfully the instructions of their

divine Master; they go forth in effect, preaching in all places

and to all nations his history, his doctrine, his precepts, and

his parables. St. Paul is the special apostle of the Gentiles.

From Jesus, says this apostle, "We have received grace and

apostleship, for obedience to the faith among all nations, for

his name." "Is he the God of the Jews only? is he not also of the

Gentiles? Yes, of the Gentiles also." "For there is no difference

between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich

unto all that call upon him." [Footnote 119]

[Footnote 119: Romans i. 5.; iii. 29; x. 12.]

{277}

In spite of his prejudices as a Jew, and of the differences that

took place in the infancy of the Church, St. Peter adheres to St.

Paul; the apostles and the elders assembled at Jerusalem adhere

to St. Peter and St. Paul. The God of Abraham and of Jacob is now

not merely the One God, He is the God of the whole human race; to

all men alike He prescribes the same faith, the same law, and

promises the same salvation.

Another question, more temporal in its nature, still a great, a

delicate one, is raised in the presence of Jesus Christ. He

withdraws from the Jews their exclusive privilege to the

knowledge and the grace of the true God; but what does He think

of that which touches their existence as a nation, and as a great

one? Does He direct them to rebel and to struggle against their

earthly governor and sovereign?--"Then went the Pharisees, and

took counsel how they might entangle him in his talk. And they

sent out unto him their disciples with the Herodians, saying,

Master, we know that thou art true, and teachest the way of God

in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not

the person of men. Tell us therefore, What thinkest thou?

{278}

Is it lawful to give tribute unto Cesar, or not? But Jesus

perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye

hypocrites? Shew me the tribute money. And they brought unto him

a penny. And he saith unto them, Whose is this image and

superscription? They say unto him, Cesar's. Then saith he unto

them, Render therefore unto Cesar the things which are Cesar's;

and unto God the things that are God's. When they had heard these

words, they marvelled, and left him, and went their way."

[Footnote 120]

[Footnote 120: Matthew xxii. 15-22.

Mark xii. 12-17. Luke xx. 19-25.]

{279}

In this reply of Christ there was much more matter for admiration

than the Pharisees supposed; it was in effect much more than an

adroit evasion of the snare that had been extended for Him; it

defined in principle the distinction of man's life as it regards

religion, and man's life as it concerns society; the bounds, in

fact, of Church and of State. Cæsar has no right to intervene,

with his laws and material force, between the soul of man and his

God; and on his side, the faithful worshipper of God is bound to

fulfil towards Cæsar the duties which the necessity of the

maintenance of civil order imposes. The independence of religious

faith, and at the same time its subjection to the laws of

society, are alike the sense of Christ's reply to the Pharisees,

and the divine source of the greatest progress ever made by human

society since it began to feel the troubles and agitations of

this earth.

I take again these two grand principles, these two great acts of

Jesus,--the abolition of every privilege in the relations of God

and man, and the distinction of man's religious and his civil

life: I confront with these two principles all the history, and

every state of society previous to the advent of Jesus Christ,

and I am unable to discover in those essentially Christian

principles any kindred, any human origin. Everywhere before

Christ, religions were national local religions; they were

religions which established between nations, classes,

individuals, enormous differences and inequalities.

{280} Everywhere, also, before Christ, man's civil life and his

religious life were confounded, and mutually oppressed each

other; that religion or those religions were institutions

incorporated in the state, which the state regulated or repressed

as its interest dictated. But in this catholicity of religious

faith, in this independence of religious communities, I am

constrained to recognise new and sublime principles, and to see

in them flashes from the light of heaven. It needed many

centuries before mental vision was capable of receiving that

light; and no one shall pronounce how many centuries will be

needed before it will pervade and penetrate the entire world. But

whatever difficulties and shortcomings may be reserved in the

womb of the future for the two great truths to which I have just

referred, it is clear that God caused them first to beam forth

from the life and teaching of Jesus Christ.

{281}

Meditations on the Essence of Christianity, and on the Religious Questions of the Day. · 第 29 / 42 题