V. Expectation Of The Messiah.

Controversy has the mischievous power of the Homeric Jupiter: it

collects clouds amidst which the light that we seek for

disappears.

The Old and the New Testament, the history of the Jews and the

history of Jesus Christ, lie before us. Do these two monuments

form but one single edifice? That second history, is it comprised

and written beforehand in the first?

{220}

Such is the question which has for the last eighteen centuries

occupied and divided the learned. Some affirm that Jesus Christ

was foreseen and predicted among the Jews, and that the series of

prophecies continued from the very time of Moses until the advent

of Christ. Others lay stress upon the hiatus--the want of

connection and cohesion--the contradictions to be detected here

between the Old and New Testament; and thence they conclude that

the text of the Old Testament by no means contains the facts that

appear in the New Testament, and that the miraculous history of

Jesus Christ was, in the bosom of Israel, neither miraculously

foreseen nor predicted.

Why was it, and how was it possible, that two assertions so

contradictory came to be both adopted and maintained by men most

of them as sincere as learned?

{221}

They have all committed the fault of plunging into the petty

details of facts and texts, searching in all places, without

exception, for the complete demonstration of their particular

theses, and losing sight of the great fact, the general and

dominant fact to which we should refer as alone capable of

solving the question. They descend into the mazy paths which

perplex the plain below, instead of grasping from the summit of

the mountains, the whole comprehensive view, and the grand road

leading to the goal itself. Believers have insisted upon

discovering, fact by fact, in the biblical prophecies the whole

mission and all the life of Jesus. The incredulous, on the other

hand, have minutely adverted to all the discrepancies, all the

difficulties, suggested by a comparison of the texts of the Old

Testament and of the Gospel narrative; they have contrasted the

glories of the Messiah, the powerful King of Israel, so often

announced by the prophets, with the humble life, the cruel death

of Jesus, and with the ruin of Jerusalem.

{222}

In my opinion, they have on both sides lost sight of the inward

and essential characteristic of this sublime history; the special

action of God is revealed therein, but without suppressing the

action of men; miracles take their place in the midst of the

natural course of events; the ambitious aspirations of the Jews

connect themselves with the religious perspective opened to them

by the prophets; the divine and the human, the inspiration from

on high and the impulse of the national imagination, appear

together. These two elements should be disentangled: the mind

should be raised above the perplexing influences which they

exercise, and the attention directed to that heavenly beam which

pierces the vapours of this earthly atmosphere. Thus, all the

embarrassment that controversy occasioned vanishing, the history

yields to us its profound meanings, and, in spite of

complications having their origin in the wordy explanations of

man, the design of God makes itself manifest in all its majestic

simplicity.

Discarding all discussion and commentary, let us merely collect,

from epoch to epoch, the principal texts which speak of the

advent of the future Messiah. I might here multiply citations,

but I limit myself to those where the allusion is evident. It is

the Bible, and the Bible alone, that is speaking.

{223}

The first act of disobedience to God, the act of original sin,

has just been committed. The Eternal God says to the serpent that

has seduced Eve: "Because thou hast done this, thou art cursed

above all cattle, and above every beast of the field. ... And I

will put enmity between thee and the woman, and between thy seed

and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his

heel." [Footnote 78]

[Footnote 78: Genesis iii. 14, 15.]

He that shall bruise the head of the serpent shall belong, says

the Book of Genesis, to the race of Shem, to the posterity of

Abraham and Jacob, to the kingdom of Judah. "But thou, Beth-lehem

Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet

out of thee shall he come forth unto me that is to be Ruler in

Israel." [Footnote 79]

[Footnote 79: Genesis ix. 26; xii. 3; xlix. 10; Micah v. 2.]

{224}

Israel is at its apogee of splendour: David prophesies alike the

sufferings and the glory of that Saviour of the world who is to

be not merely the King of Zion, but "the Son and the Anointed of

the Eternal:" "My God, my God, why hast thou forsaken me?" is the

expression attributed to him by the prophet king. ... "All they

that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake

the head. ... They gave me also gall for my meat, and in my

thirst they gave me vinegar to drink. ... They part my garments

among them, and cast lots upon my vesture. ... He trusted on the

Lord that he would deliver him; let him deliver him, seeing he

delighted in him. ... Ye that fear the Lord, praise him; all ye

the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of

Israel. ... All the ends of the earth shall remember and turn

unto the Lord: and all the kindreds of the nations shall worship

before thee." [Footnote 80]

[Footnote 80: Psalms ii. 2, 6, 7; xxii. 1, 7; lxix. 21; xxii.

18, 8, 23, 27.]

{225}

The kingdom of David and of Solomon has begun to decay; Judah and

Israel are separating; both kingdoms have their prophets, who at

one time struggle against the crimes and evils of their

respective ages, and, at another, occupy themselves in disclosing

prospects of the future.

"Hear ye now, O house of David. ...

"Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a

virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name

Immanuel. ...

"The people that walked in darkness have seen a great light:

they that dwell in the land of the shadow of death, upon them

hath the light shined. ...

"For unto us a child is born, unto us a son is given: and the

government shall be upon his shoulder: and his name shall be

called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting

Father, The Prince of Peace. ...

"And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and

a Branch shall grow out of his roots:

"And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of

wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the

spirit of knowledge and of the fear of the Lord;

"... and he shall not judge after the sight of his eyes,

neither reprove after the hearing of his ears:

"But with righteousness shall he judge the poor, and reprove

with equity, for the meek of the earth. ...

{226}

"Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far;

The Lord hath called me from the womb; from the bowels of my

mother hath he made mention of my name. ...

"And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I

will be glorified.

"Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength

for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the

Lord, and my work with my God.

"And now, saith the Lord that formed me from the womb to be his

servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not

gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the Lord, and

my God shall be my strength.

"And he said, It is a light thing that thou shouldest be my

servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the

preserved of Israel: I will also give thee for a light to the

Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the

earth. ...

"Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of

Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and

having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a

colt the foal of an ass.

"... For he shall grow up before him as a tender plant, and as

a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and

when we shall see him, there is no beauty that we should desire

him.

"He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and

acquainted with grief: and we hid as it were our faces from

him; he was despised, and we esteemed him not.

{227}

"Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet

we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

"But he was wounded for our trangressions, he was bruised for

our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and

with his stripes we are healed.

"All we like sheep have gone astray; we have turned every one

to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of

us all.

"He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his

mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep

before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

"He was taken from prison and from judgment: and who shall

declare his generation? for he was cut off out of the land of

the living: for the transgression of my people was he stricken.

...

"Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to

grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he

shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure

of the Lord shall prosper in his hand.

"He shall see of the travail of his soul, and shall be

satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify

many; for he shall bear their iniquities.

"Therefore will I divide him a portion with the great, and he

shall divide the spoil with the strong; because he hath poured

out his soul unto death: and he was numbered with the

transgressors; and he bare the sin of many, and made

intercession for the transgressors." [Footnote 81]

[Footnote 81: Isaiah vii. 13-14; ix. 26; xi. 14; xlix. 1-6;

Zechariah ix. 9; Isaiah liii.]

{228}

Whatever controversies may arise out of these texts, and many

others which I might cite, one fact subsists and rises above all

question and all controversy. Seventeen centuries passed in the

interval between the Decalogue being received by Moses upon Mount

Sinai, and the actual approach of the Messiah announced by the

prophets; and at the end of these seventeen centuries, the God,

from whom Moses received the Decalogue, He who defined himself to

be "I am that I am." Jehovah, still is, has never ceased to be

the God, the sole God of Israel. Israel has passed through all

governments, undergone all vicissitudes, fallen into all the

errors to which it is possible for a nation to succumb: the Jews

have had a hierarchy, and judges, and kings; they have been

alternately conquerors and conquered, masters and slaves; they

have had their days of power and their days of humiliation, their

temptation to idolatry and paroxysms of impiety; still they have

ever returned to the One God: to the true God; their faith has

survived all their faults and all their misfortunes; and after

those seventeen centuries, Israel is waiting at the hand of

Jehovah a Messiah, to be, according to the affirmation of its

greatest prophets, the Liberator and the Saviour, not of Israel

alone, but of all nations.

{229}

Fact without parallel in history! In vain shall men exhaust

against it all their science, and all their scepticism: there is

here more than the work of man; the fact itself is not human. But

what more shall that fact become, and what shall be our belief,

when all shall have received its consummation,--the prophecies

their accomplishment,--when Jehovah shall have given to the

world Jesus Christ?

{230}

Eighth Meditation.

Jesus Christ According To The Gospel.

Need I say that by the words, "the Gospel," here used, I

understand the four Gospels, the Acts of the Apostles, the

Epistles, all the books, in fact, which compose the Canon of the

New Testament as it is received by all Christians?

These books have been variously studied: now with the design of

disproving, now of explaining the life of Jesus Christ; now with

the object of a Controversialist, now with that of a Commentator.

I approach the subject in neither character. I would wish to

study Jesus Christ in the New Testament solely to know Him well,

and to make Him well known; to place Him before the reader, and

to depict Him faithfully according to the evidence of his

history.

{231}

I propose hereafter, in a second series of these

_Meditations_, to examine its authenticity, and the degree

of credit to which it is entitled. For the moment I assume the

testimony as good and valid. Beyond all doubt, at the outset, it

is at least entitled to this respect. The powerful influence of

these books, and of the accounts which they contain, such as they

remain to us, has been put to the test and proved. They have

overcome Paganism. They have conquered Greece, Rome, and

barbarous Europe. They are actually overcoming the world. And the

sincerity of the authors is no less certain than the virtue of

the books: however possible it may be to contest the

enlightenment, the critical sagacity of the original historians

of Jesus Christ, their good faith is beyond all question: it

appears in their language; they believed what they said; they

sealed their assertions with their blood: "I believe," said

Pascal, "only those histories, the witnesses to which confirm

their attestation by submitting to death." Although not always a

sufficient reason to believe an account, it constitutes a

decisive motive to believe in the sincerity of the witness.

{232}

I have before cited from the Old Testament some of the texts

which contain the promises made to Israel of the Messiah. These

promises had evidently excited lively attention amongst the Jews;

the satisfaction felt at their accomplishment expressed itself

loudly at the birth of Jesus Christ: "And behold, there was a man

in Jerusalem, whose name was Simeon ... waiting for the

consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. ... Lord,

now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy

word: For mine eyes have seen thy salvation, which thou hast

prepared before the face of all people; a light to lighten the

Gentiles, and the glory of thy people Israel." [Footnote 82]

[Footnote 82: Luke ii. 25-32.]

{233}

Besides Simeon, a pious woman, Anna, "of about fourscore and four

years, which departed not from the temple, but served God with

fastings and prayers night and day. And she coming in that

instant gave thanks unto the Lord, and spake of him to all them

that looked for redemption in Jerusalem." [Footnote 83]

[Footnote 83: Luke ii. 37, 38.]

But there was far more than merely the demonstrations of Simeon

and Anna,--than these impulses of joy on the part of the faithful

followers of Jehovah: "In those days came John the Baptist,

preaching in the wilderness of Judæa. ... And the same John had

his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his

loins; and his meat was locusts and wild honey. ... And saying,

Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand. For this is he

that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of

one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord,

make his paths straight. ... I indeed baptize you with water unto

repentance. ... But there standeth one among you, whom ye know

not.

{234}

He it is who, coming after me, is preferred before me, whose

shoe's latchet I am not worthy to unloose. ... And I knew him

not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am

I come baptizing with water. ... And I saw, and bare record that

this is the Son of God." [Footnote 84]

[Footnote 84: Matthew iii. 1-5; Mark i. 2-11; Luke iii. 1-18;

John i. 26-34.]

Attempts have sometimes been made, although with no very great

confidence on the part of the propounders of the theory, to

represent Jesus as the most eminent among several reformers, who,

about the same epoch, aspired to the title and character of the

Messiah predicted by the prophets and expected by Israel.

Reference has been particularly made to one of His predecessors,

Judas the Gaulonite, who, a few years after the birth of Jesus,

on the occasion of a census ordered by the Imperial Legate

Quirinius, undertook to raise Judæa in insurrection against this

measure--against the tribute that it imposed, and against the

Emperor himself--proclaiming that to God alone belonged the

appellation _Master_, and that liberty was worth more than

life. [Footnote 85]

[Footnote 85: Joseph. Antiq. Jud. 1. xvii. ch. 6; 1. xviii.

ch. 1. Acts of the Apostles, ch. v. 34-39.]

{235}

These comparisons--I forbear to use the word assimilations--are

entirely without foundation. These men, who, as it is pretended,

anticipated the career of Jesus, were simply men who opposed the

Roman dominion, and who stood up, like the Maccabees before them,

in the name of national independence, and in a spirit of reaction

in favor of the Mosaic government. Jesus was not so anticipated:

His mission had no relation with any previous essay; and his sole

forerunner was John the Baptist, as strange as himself to any

political view or conspiracy, and as humble before Him--before

the true, the sole Messiah--as Judas the Gaulonite and his

adherents were bold and daring towards the Emperor.

{236}

There is an interval of thirty years between the birth of Jesus

and the day when He enters actively on the performance of his

divine mission. [Footnote 86]

[Footnote 86: The question as to the precise epoch of the

birth of Jesus Christ, as well as of the commencement and the

duration of His public career, has been well and concisely

considered in the Synopsis Evangelica of M. Constantin

Tischendorf (p. 16-19. Leipzig, 1864). The preferable

conclusion from these researches is, that Jesus Christ was

born in the year of Roma 750, that he commenced his divine

mission towards the end of the year of Rome 780, and that his

death took place in the fourth month of the year of Rome

783.]

These thirty years, however, were not idly passed, nor were they

without their peculiar testimony to Christ and the future in

store for Him:--

"And Joseph and his mother marvelled at those things which were

spoken of him. ...

"And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with

wisdom: and the grace of God was upon him.

"Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of

the Passover.

"And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem

after the custom of the feast.

"And when they had fulfilled the days, as they returned, the

child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his

mother knew not of it.

"But they, supposing him to have been in the company, went a

day's journey; and they sought him among their kinsfolk and

acquaintance.

{237}

"And when they found him not, they turned back again to

Jerusalem, seeking him.

"And it came to pass, that after three days they found him in

the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing

them, and asking them questions.

"And all that heard him were astonished at his understanding

and answers.

"And when they saw him, they were amazed: and his mother said

unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? Behold, thy

father and I have sought thee sorrowing.

"And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye

not that I must be about my Father's business?

"And they understood not the saying which he spake unto them.

"And he went down with them, and came to Nazareth, and was

subject unto them: but his mother kept all these sayings in her

heart.

"And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with

God and man." [Footnote 87]

[Footnote 87: Luke ii. 33, 40-52.]

{238}

Thus begins that manifestation in the person of the child Jesus

Christ, that mixture of humanity and divinity, of natural life

and miraculous life, which is his peculiar and sublime

characteristic. In the opinion of the men who, in principle,

reject the supernatural, this mixed divine-human nature, and

consequently Jesus Christ himself, is at once incomprehensible

and inadmissible. What wonder if Christ has in these days to

encounter such adversaries? Had He not to do so when invested

with the attributes of humanity, among contemporaries, and even

in his own family? In his first days of human existence, his

mother, Mary, saw Him and understood Him not. And nevertheless

"Mary kept all these sayings in her heart." Expression, at once

profound and touching; revealing the mysterious complication of

the nature of man! Man is not content to resign himself to the

limits imposed by the actual laws of the finite world; his

aspirations tend elsewhere. And still, when called upon to rise

above the present order of nature--that order which he is able to

appreciate--he experiences a certain astonishment, a certain

hesitation; he does not know if he ought to believe in that

supernatural that he was recently invoking, and that he never

ceases to invoke; for, like Mary, he preserves the instinct in

his heart!

{239}

It is just at the present day as it was nineteen centuries ago.

Jesus has ever to encounter such contradictory moods of human

nature: He is confronted at once by the hope of, the thirsting

after, the supernatural inherent in the human soul, and by all

the objections, all the doubts that the supernatural itself

suggests to the human mind. He has to satisfy that hope, to

surmount those doubts. The Gospel opens the history of this

solemn struggle, that gave rise to Christianity, and is the

source of all those agitations which afflict Christians at the

present day.

Meditations on the Essence of Christianity, and on the Religious Questions of the Day. · 第 25 / 42 题