II. God And Moses.

The true idea of God, and the faith in his effectual and

continued providence, are the two great religious principles

which the name of Abraham suggests. This is the beginning of the

history of the Hebrews, and the origin of that ancient Covenant

which, in passing from the Pentateuch to the Gospel, has become

the new Covenant, the Christian Religion.

About five centuries later, we find the Hebrews settled in Egypt,

in the land of Goshen, between the lower Nile, the Red Sea, and

the Desert, in a condition very different from that in which they

had first been when attracted to the court of Pharaoh by the

prosperity of Joseph, the great-grandson of Abraham. The new

Pharaoh oppresses them cruelly; they are a prey to the miseries

of slavery, the contagion of idolatry, to all the evils, all the

perils, physical and moral, which can afflict a nation

numerically weak, fallen under the yoke of one powerful and

civilized.

{175}

The Hebrews nevertheless persist in their religious faith, cling

to their national reminiscences; they do not suffer their

nationality to be lost in and confounded with that of their

masters; they endure without offering any active resistance; they

will not deliver themselves, but they have never ceased to

believe in their God, and they await their Deliverer.

Moses has been saved from the waters of the Nile by Pharaoh's own

daughter. He has been brought up at Heliopolis, in the midst of

the pomp of the court, and instructed in the sciences of the

Egyptian priests. He has served the sovereign of Egypt; he has

commanded his troops and made war for him against the Æthiopians.

He has received an Egyptian name, Osarsiph, or Tisithen.

Everything seems to concur to make him an Egyptian. But he

remains a faithful Israelite: true to the faith and to the

fortunes of his brethren. Their oppression rouses his

indignation; he avenges one of them by killing his oppressor.

{176}

The victims of oppression, alarmed, disavow Moses, instead of

supporting him. Moses flees from Egypt and takes refuge in the

Desert, amongst a tribe of wandering Arabs, the Midianites,

sprung, like himself, from Abraham. Their chief, the sheick of

the tribe, Jethro, called also Hobab, receives him as a son, and

gives him his daughter Zipporah in marriage. The proud Israelite,

who has declined to remain an Egyptian, becomes an Arab, and

leads, several years, the nomadic life of the hospitable tribe.

It is now in the peninsula of Sinai that Moses wanders with the

servants and flocks of his father-in-law. In the centre of that

peninsula, of yore a province in the empire of the Pharaohs, but

which had fallen into the possession of the pastoral Arabs, rises

Sinai, a mount with which from time immemorial, among the

neighbouring tribes, have been connected as many sacred

traditions as have ever been assigned to Mount Ararat in Armenia,

or the Himalayas in India. In this venerable spot, before a

burning bush, Moses, with a heart full of faith, hears God

calling him and commanding him to lead his people, the children

of Israel, out of Egypt.

{177}

Moses is humble, distrustful of himself, just as Abraham before

him had been. "Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that

I should bring forth the children of Israel out of Egypt? ...

When I come unto the children of Israel, and shall say unto them,

The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say

to me, What is his name? What shall I say unto them? And God said

unto Moses I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto

the children of Israel, I AM hath sent me unto you." [Footnote

44]

[Footnote 44: Exodus iii. 11, 13, 14.]

Moses receives his mission from Jehovah, and feels no other

disquietude than arises from the desire to accomplish it.

In presence of such facts, with this association of God and man

in the same work, the opponents of the Supernatural still

clamour: "Why," ask they, "this confusion of divine action and of

human action? Has God need of man's concurrence?

{178}

Can He not, if He will, accomplish all his designs by himself,

and through the fulness of his omnipotence?" In my turn, I would

ask them if they know why God created man, and if God has put

them into the secret of his intentions towards the instrument

whom He employs for his designs? There precisely lies the

privilege of humanity: man is God's associate, subject to Him,

yet a free agent independent of Him; he intervenes by his proper

action in plans of which only an infinitely small part is

revealed to his intelligence and reserved for his execution.

Western Asia and its history are full of the name of Moses: Jews,

Christians, and Mahometans style him the First Prophet, the Great

Lawgiver, the Great Theologian; everywhere, in the scene of the

events themselves, the places retain a memory of him: the

traveller meets there the Well of Moses, the Ravine of Moses, the

Mountain of Moses, the Valley of Moses.

{179}

In other countries and other ages, this name has been given as

the most glorious that the saints could receive: St. Peter has

been styled the Moses of the Christian Church; St. Benedict, the

Moses of the Monastic Orders; Ulphilas, the Moses of the Goths.

What did Moses do to obtain a renown so great and so enduring? He

gained no battles; he conquered no territory; he founded no

cities; he governed no state; he was not even a man in whom

eloquence replaced other sources of influence and power: "And

Moses said unto the Lord, my Lord, I am not eloquent, neither

heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am

slow of speech, and of a slow tongue." [Footnote 45]

[Footnote 45: Exodus iv. 10.]

There is not in this whole history a single grand human action, a

single grand event, proceeding from human agency; all, all is the

work of God; and Moses is nothing on any occasion but the

interpreter and instrument of God: to this mission he has

consecrated soul and life; it is only by virtue of this title

that he is powerful, and that he shares, as far as his capacity

as a man permits, a work infinitely grander and more enduring

than that accomplished by all the heroes and all the masters that

the world ever acknowledged.

{180}

I know no more striking spectacle than that of the unshakeable

faith and inexhaustible energy of Moses in the pursuit of a work

not his own, in which he executes what he has not conceived, in

which he obeys rather than commands. Obstacles and

disappointments meet him at each turn; he has to struggle with

weaknesses, infidelity, caprices, jealousies, and seditions, and

these not merely in his own nation, but in his own family. He has

himself his moments of sadness, of disquietude: "And Moses cried

unto the Lord, saying, What shall I do unto this people? they be

almost ready to stone me.... [Footnote 46] I beseech thee, shew

me thy glory."

[Footnote 46: Exodus xvii. 4; xxxiii. 18-20.]

And God answers him, "I will make all my goodness pass before

thee. ... Thou canst not see my face: for there shall no man see

me, and live." And Moses trusts in God, and continues to triumph

whilst he obeys Him.

{181}

The work of deliverance is consummated; Moses has led the people

of Israel out of Egypt, has surmounted the first perils and the

first sufferings of the Desert. They advance through the group of

mountains in the peninsula of Sinai Passing from valley to

valley, they arrive "at the entrance of a large basin surrounded

by lofty peaks. Of these the one which commands the most

extensive view is covered with enormous blocks, as if the

mountain had been overthrown by an earthquake. A deep cleft

divides the peak into two.

"No one who has approached the Râs Sufsâfeh through that noble

plain, or who has looked down upon the plain from that majestic

height, will willingly part with the belief that these are the

two essential features of the view of the Israelitish camp. That

such a plain should exist at all in front of such a cliff is so

remarkable a coincidence with the sacred narrative, as to furnish

a strong internal argument, not merely of its identity with the

scene, but of the scene itself having been described by an

eyewitness.

{182}

The awful and lengthened approach, as to some natural sanctuary,

would have been the fittest preparation for the coming scene. The

low line of alluvial mounds at the foot of the cliff exactly

answers to the 'bounds' which were to keep the people off from

'touching the Mount.' [Footnote 47]

[Footnote 47: Exodus xix. 12.]

The plain itself is not broken and uneven, and narrowly shut in,

like almost all others in the range, but presenting a long

retiring sweep, against which the people could remove and stand

afar off.' The cliff, rising like a huge altar in front of the

whole congregation, and visible against the sky in lonely

grandeur from end to end of the whole plain, is the very image of

the 'mount that might not be touched,' and from which 'the voice'

of God might be heard far and wide over the stillness of the

plain below, widened at that point to its utmost extent by the

confluence of all the contiguous valleys.

{183}

Here, beyond all other parts of the peninsula, is the adytum,

withdrawn, as if in the end of the world,' from all the stir and

confusion of earthly things." [Footnote 48] Such was three

thousand five hundred years ago, and such is still, the place

where Moses received from God and gave to the people of Israel

that law of the Ten Commandments which resound still through all

the Christian Churches as the first foundation of their faith and

the first moral rule of Christian nations.

[Footnote 48: Sinai and Palestine in connection with their

History. By Arthur Stanley, Dean of Westminster, pp. 42, 43.

London, 1862.]

The Hebrews, at the moment when the Decalogue became their

fundamental law, were in a crisis of social transformation; they

were upon the point of passing from the pastoral nomadic

condition to that of farmers and settlers. It seems that, at such

an epoch, the political institutions of a people would, as the

basis of their government, be its most natural and most urgent

business.

{184}

The Decalogue leaves the subject entirely untouched; makes to it

not the remotest, the most indirect allusion. It is a law

exclusively religious and moral, which only busies itself about

the duties of man to God and to his fellow-creatures, and admits

by its very silence all the varying forms of government that the

external or internal state of society may seem to require.

Characteristic, grand, and original, not to be met with in the

primitive laws of any other nascent state, and an admirable and

remarkable manifestation of the Divine origin of this one! It is

to man's natural and his moral destiny that the Decalogue

addresses itself; it is to guide man's soul and his inmost will

that it lays down rules; whereas it surrenders his external, his

civil condition to all the varying chances of place and of time.

{185}

Another characteristic of this law is not less original or less

urgent: it places God, and man's duties towards God, at the head

and front of man's life and man's duties; it unites intimately

religion and morality, and regards them as inseparable. If

philosophers, in studying, discriminate between them; if they

seek in human nature the special principle or principles of

morality; if they consider the latter by itself and apart from

religion, it is the right of science to do so. But still the

result is but a scientific work--only a partial dissection of

man's soul, addressed to only one part of its faculties, and

holding no account of the entirety and the reality of the soul's

life. The Human Body, taken as one whole, is by nature at once

moral and religious; the moral law that he finds in himself needs

an author and a judge; and God is to him the source and

guarantee, the Alpha and Omega of morality.

A metaphysician may, from time to time, affirm the moral law, and

yet forget its Divine Author. A man may, now and then, admit, may

respect the principles of morality, and yet remain estranged from

religion; all this is possible, for all this we see.

{186}

So small a portion of Truth sometimes satisfies the human mind!

Man is so ready and so prone to misconceive and to mutilate

himself! His ideas are by nature so incomplete and inconsequent,

so easily dimmed or perverted by his Passions or the action of

his free will! These are but the exceptional conditions of the

human mind, mere scientific abstractions; if men admit them,

their influence is neither general nor durable. In the natural

and actual life of the human race, Morality and Religion are

necessarily united; and it is one of the divine characteristics

of the Decalogue, as it is also one of the causes of that

authority which has remained to it after the lapse of so many

centuries, that it has proclaimed and taken as its foundation

their intimate union.

This is not the place to consider the laws of Moses in civil and

penal matters, nor to refer to his ordinances respecting the

worship, or to those that regard the organization of the

priesthood of the Hebrews. In the former of these two branches of

the Mosaic code, numerous dispositions, singularly moral,

equitable, and humane, are found in connection with circumstances

indicating a state of manners gross and cruel even to barbarism.

{187}

The legislator is evidently under the empire of ideas and

sentiments infinitely superior to those of the people, to whom,

nevertheless, his strong sympathies attach him. When we consider

the Mosaic Legislation, we find that in everything which concerns

the external forms and practices of worship, the ideas of Egypt

have made great impression upon the mind of the Lawgiver, and the

frequent use that he has made of Egyptian customs and ceremonies

is not less visible. But far above these institutions and these

traditions, which seem not seldom out of place and incoherent,

soars and predominates constantly the Idea of the God of Abraham

and of Jacob, of the God One and Eternal, of the True God. The

Laws of Moses omit no occasion of inculcating the belief in that

God, and of recalling Him to the recollection of the Hebrews. And

this, not as if they were recalling a principle, an institution,

a system; but as if they propose to place a sovereign, a lawful

and living sovereign, in the presence of those whom he governs,

and to whom they owe obedience and fidelity.

{188}

Moses never speaks in his own name, or in the name of any human

power, or of any portion of the Hebrew nation. God alone speaks

and commands. God's word and his commands Moses repeats to the

people. At his first ascending Mount Sinai, when he had received

the first inspiration from the Eternal, "Moses came and called

for the elders of the people, and laid before their faces all

these words which the Lord commanded him. And all the people

answered together, and said, All that the Lord hath spoken we

will do." [Footnote 49]

[Footnote 49: Exodus xix. 7, 8.]

When Moses, again ascending Mount Sinai, had received from God

the Decalogue, he returned, "And he took the book of the

covenant, and read in the audience of the people: and they said,

All that the Lord hath said will we do, and be obedient."

[Footnote 50]

[Footnote 50: Exodus xxiv. 7.]

{189}

As the events develop themselves, the Hebrews are found far from

rendering a constant obedience: they forget, they infringe--and

that frequently--these laws of God which they have accepted; and

God sometimes punishes, sometimes pardons them; still it is

always God alone that is acting; it is from Him alone that all

emanates; neither the priests who preside over the ceremonies of

his worship, nor the elders of Israel whom He summons to

prostrate themselves from afar before Him, nor Moses himself--his

sole and constant interpreter--do anything by themselves, demand

anything for themselves. The Pentateuch is the history and the

picture of the personal government by God of the Israelites. "Our

legislator," says the historian Josephus, "had in his thoughts

not monarchies, nor oligarchies, nor democracies, nor any one of

those political institutions: he commanded that our government

should be (if it is permitted to make use of an expression

somewhat exaggerated) what may be styled a Theocracy." [Footnote

51]

[Footnote 51: Joseph. contra Apionem, ii. c. 17.]

{190}

The eminent writers who have recently studied most profoundly the

Mosaic system--M. Ewald in Germany,[Footnote 52] Mr. Milman and

Mr. Arthur Stanley in England, M. Nicolas in France--have adopted

the expression of Josephus, attaching to it its real and complete

sense. "The term Theocracy," says Mr. Stanley, "has been often

employed since the time of Moses, but in the sense of a

sacerdotal government: a sense the very contrary to that in which

its first author conceived it. The theocracy of Moses was not at

all a government by priests, or opposed to kings; it was the

government by God himself, as opposed to a government by priests

or by kings." [Footnote 53]

[Footnote 52: Geschichte des Volkes Israel, bis Christus, ii.

188. Göttingen, 1853.]

[Footnote 53: Lectures on the Jewish Church, p. 157]

{191}

"Mosaism," says M. Nicolas, "is a theocracy in the proper sense

of the word. It would be a complete error to understand this word

in the sense which usage has given to it in our language. There

is no question here in effect of a government exercised by a

sacerdotal caste in the name and under the inspiration, real or

pretended, of God. In the Mosaic legislation the priests are not

the ministers and instruments of the Divine Will; God reigns and

governs by himself. It is He who has given his laws to the

Hebrews. Moses has been, it is true, the medium between the

Eternal and the people, but the people has taken part in the

grand spectacle of the Revelation of the Law; of this the people,

in the exercise of its freedom, has evinced its acceptance; and

in the covenant set on foot between the Eternal and the family of

Jacob, Moses has been, if I may be allowed the expression, only

the public officer who has propounded the contract. He was

himself, besides, not within the pale of the sacerdotal caste;

and the charge of keeping, amending, and seeing to the carrying

out of the body of laws was not confided to the priests."

[Footnote 54 ]

[Footnote 54: Études Critiques sur la Bible--Ancien

Testament, p. 172.]

{192}

Let the learned men who thus characterise the Mosaic theocracy

pause here and measure the whole bearing of the fact which they

comprehend so well. It is a fact unique in the history of the

world. The idea of God is, amongst all nations, the source of

religions; but in every case, except that of the Hebrews,

scarcely has the source appeared before it deviates and becomes

troubled; men take the place of God; God's name is made to cover

every kind of usurpation and falsehood; sometimes sacerdotal

corporations take possession of all government, civil and

religious; sometimes secular power overrules and enslaves

Religious Faith and Religious Life. In the Mosaic Dispensation we

have nothing of the kind; its very origin and its fundamental

principles condemn and prohibit even the attempt at any such

deviations. No paramount priesthood here; no secular power

playing the part of the oppressor. God is constantly present, and

sole Master. All passes between God and the people; all, I say,

so passes through the agency of a single man whom God inspires,

and in whom the people have faith, asking no other authority than

that of the revelation which he receives.

{193}

No sign here of a fact of human origin: just as the God of the

Bible is the true God, the religion that descended, by Moses,

from Sinai upon the elect people of God is the true Religion

destined to become, when Jesus Christ ascends Calvary, the

Religion of the Human Race.

Meditations on the Essence of Christianity, and on the Religious Questions of the Day. · 第 22 / 42 题