Zahlungsaufschub; Stundung respite
Zahlungsauftrag banker's order
Zahlungsauftrag order for payment
Zahlungsausgleich clearance of payments
Zahlungsbedingungen payment terms
Zahlungsbedingungen terms of payment
Zahlungsbefehl payment summons
Zahlungsbeleg voucher for payment
Zahlungsbestätigung confirmation of payment
Zahlungsbilanz balance of payments
Zahlungseingang receipt of payment
Zahlungseinstellung cessation of payment
Zahlungseinstellung suspension of payment
Zahlungseinstellung suspension of payments
Zahlungsempfänger payee
Zahlungserleichterungen facilities for payment
Zahlungsersuchen; Mahnbrief letter requesting payment
zahlungsfähig able to pay
Zahlungsfähigkeit ability to pay
Zahlungsfähigkeit capacity to pay
zahlungsfäig able to pay
Zahlungsfrist time allowed for payment
Zahlungsgarantie guaranty of payment
Zahlungsgewohnheit paying habit
Zahlungsmittel means of payment
Zahlungsort place of payment
Zahlungspapiere financial documents
Zahlungspflicht duty of payment
Zahlungspflichtiger payer
Zahlungsquittung payment receipt
Zahlungsregelung payments arrangement
Zahlungsschwierigkeiten pecuniary difficulties
Zahlungsstelle domicile
Zahlungstag date of payment
Zahlungstag day of payment
Zahlungstermin term of payment
zahlungsunfähig inable to pay
zahlungsunfähig insolvent
zahlungsunfähig unable to pay
zahlungsunfähig; nicht flüssig illiquid
zahlungsunfähig; Zahlungsunfähiger bankrupt
Zahlungsunfähigkeit illiquidity
Zahlungsunfähigkeit inability to pay
Zahlungsunfähigkeit insolvency
Zahlungsverbot interdiction of payment
Zahlungsvereinbarung payment agreement
Zahlungsvereinbarung payments arrangement
Zahlungsverkehr payments
Zahlungsverpflichtungen liabilities to pay
Zahlungsversprechen promise to pay
Zahlungsverweigerung refusal of payment
Zahlungsverweigerung refusal to pay
Zahlungsverzug delay of payment
Zahlungsweise form of payment
Zahlungsweise mode of payment
Zahlungsziel term of credit
Zebrastreifen zebra crossing
Zedent assigner
Zehnersystem decade system
Zehrgeld für den Tag; Tagesgeld daily allowance
Zeichen sign
Zeichen; Firmenzeichen; Logo emblem
Zeichenerkennung pattern detection
zeichnen subscribe
Zeichnen von Versicherungsrisiken underwriting
Zeichner subscriber
Zeichner underwriter
Zeichner dem Aktien zugeteilt werden allottee
Zeichnungsbedingungen underwriting conditions
Zeichnungsbetrag amount of subscription
Zeichnungsschluß closing of the subscription
zeigen; Show show
Zeilenende end of line
Zeit time
Zeit für Handarbeit hand time
Zeit für Handarbeit manual time
Zeit für Rundgang patrol time
Zeit gewinnen to gain time
Zeit je Einheit; Zeit je Stück time per unit
Zeit sparen save time
Zeit- und Bewegungsstudie time and motion study
Zeit zur Abzahlung repayment period
Zeit zur Überprüfung der Dokumente time in which to examine the documents
Zeitaddierung cumulative timing
Zeitaufnahme time observation
Zeitaufnahmebogen time observation sheet
Zeitaufnahmebogen time study sheet
Zeitausfall loss of time
Zeitberechnung calculation of time
Zeitberechnung timing
Zeitberechnungsformel time formula
Zeitdauer length of time
Zeitdiagramm timing diagram
Zeitelement in einem Arbeitsablauf time element
Zeiterfassungsbogen time observation sheet
Zeitgewinn gain of time
zeitliche Begrenzung time limit
zeitliche Beschränkung; Frist time limit
Zeitlohn time rate
Zeitlohn time wage
Zeitlöhner permanent not on bonus
Zeitlohnsatz time wage rate
Zeitlohnstundenanteil hours paid at hourly rate
Zeitnahme; Zeitmessung time measurement
Zeitnehmer timekeeper
Zeitnehmer timer
Zeitnehmer; Zeitstudienmann time study engineer
Zeitplan time schedule
Zeitpunkt der Lieferung an das Schiff delivery dates to the vessel
zeitraubend time consuming
Zeitraum period
Zeitraum der Planung planning horizon
Zeitraum der Vorhersage forecasting horizon
Zeitschätzung time estimate
Zeitschrift journal
Zeitschrift periodical
Zeitschrift; Journal journal
Zeitschrift; Lagerraum magazine
Zeitschrift; Warenlager magazine
Zeitschriftensendung magazine post
zeitsparend timesaving
Zeitstudie time study
Zeitstudien time studies
Zeitstudienabteilung time study department
Zeitstudienbeamter work study officer
Zeitstudieningenieur time study engineer
Zeitstudienmann time study man
Zeitung im Tabloidformat tabloid paper
Zeitungsaktien newspapers shares
Zeitungsankündigung press announcement
Zeitungsausschnitte clippings
Zeitungskiosk (US) newsstand
Zeitungspapier newsprint
Zeitungsreklame newspaper advertising
Zeitungsstand newspaper kiosk
Zeitungsverkäufer news agent
Zeitverlust loss of time
Zeitverschwendung waste of time
Zeitvorgabe setting of time standards
Zeitvorgabe für alternatives Verfahren alternate standard
Zeitvorgabe; Zeiteinteilung; Zeitberechnung timing
Zentner (Br.50.8 kg) hundredweight
Zentralausschuss central committee
Zentralbank central bank
Zentralbankrat central bank council
Zentrale headquarters
Zentraleinkauf central buying
zentralisieren centralize
Zentralisierung centralization
Zentralkartei central file
Zentrallager center of distribution
zentriert centered
Zentrum center
Zentrum centre
zerbrechlich fragile
Zerfall breakup
zerlegt; in Stücke zerlegt knocked down
Zerlegung einer Tätigkeit in Arbeitselemente job breakdown
Zerlegung in Einzelarbeitsvorgänge element breakdown of an activity
Zerlegung in elementare Teile element breakdown
Zerlegung in Elemente element breakdown of an activity
Zerlegung in Teile elemental breakdown
Zertifikat certificate
Zession assignment
Zessionar assignee
Zessionsurkunde instrument of assignment
Zettel docket
Zettel slip
Zettel ticket
Zeugenvernehmung hearing of witnesses
Zeugnis; Leistungszeugnis testimonial
ziehen draw
ziehen; einen Wechsel ziehen draw
Ziel goal
Ziel objective
Ziel target
zielen; Ziel aim
Zielgruppe target group
Zielkunde target customer
Ziellinie target line
Zielmarkt target market
Zielpublikum target audience
Zielraum; Zielgebiet target area
Zielwechsel time bill
Zielzeit; angestrebte Zeit target time
ziemlich groß sizable
Ziffer digit
Zimmer vermieten let a room
Zimmerdienst room service
Zins; Zinsen interest
Zinsanstieg interest increase
Zinsauftrieb rise in interest
Zinsaufwand interest expenditures
Zinsaufwendungen interest payable
Zinsbelastung interest charge
Zinsberechnung calculation of interest
Zinsberechnung computation of interest
Zinsberechnung interest computation
Zinsbetrag amount of interest
Zinseingänge interest receipts
Zinsen aus Kapitalanlagen interest on investments
Zinsen berechnen charge interest
Zinsen bringen carry an interest
Zinsen erbringen bear interest
Zinsen zahlen pay interest
Zinsen zahlen to pay out interest
Zinsen zum Satz von interest at the rate of
Zinserhöhung increase of the interest rate
Zinserneuerungsschein renewal coupon
Zinsertrag interest earned
Zinsertrag interest earnings
Zinsertrag interest income
Zinseszins compound interest
Zinseszins compounded interest
Zinseszinsrechnung compound computation of interest
Zinsforderungen interest receivable
zinsfrei free of interest
Zinsgefälle interest differential
Zinskonto interest account
zinslos non-interest-bearing
zinsloser Überziehungskredit swing
Zinsmarge interest margin
Zinsnachlass interest rebate
zinspflichtig subject to interest
Zinssatz interest rate
Zinssatz rate of interest
Zinssatz für kurzfristige Anleihen short-term interest rate
Zinsschein interest coupon
Zinsschein interest voucher
Zinsschein; Kupon interest warrant
Zinsspanne margin of interest
Zinsstaffel; Zinsberechnung interest computation
Zinstabelle interest table
Zinstermin interest date
Zinstermin interest payment date
Zinsverlust loss of interest
Zinszahl interest number
Zinszahlung payment of interest
Zinszahlungen interest payments
Zirkulationsbereich; Verbreitungsgebiet area of circulation
zirkulieren; im Umlauf sein circulate
Zivilbevölkerung civilian population
Zivilklage civil action
zivilrechtlich; nach bürgerlichem Recht by civil law
zögernd; versuchsweise tentatively
Zolfreigabeschein certificate of clearance
Zoll customs
Zoll zu Lasten des Käufers duties on buyer's account
Zoll; Abgabe; Pflicht duty
Zollabfertigung der Ware zur Ausfuhr clearing the goods for exportation
Zollabfertigungspapier clearance document
Zollabfertigungsschein bill of clearance
Zollabfertigungsstelle customs inspection office
Zollabkommen tariff agreement
Zollamt customs office
Zollanmeldung bill of entry
Zollbarrieren tariff barriers
Zollbeamter customs officer
Zollbegleitschein carnet
Zollbehörde customs authorities
Zollbestimmung tariff regulations
Zölle customs duties
Zolleinfuhrschein customs entry
Zolleinrichtungen; Zollstation customs facilities
Zollfaktura customs invoice
Zollfestsetzung assessment of duty
Zollflughafen airport of entry
Zollfrei customs-free
zollfrei duty free
zollfrei duty-free
zollfreie Ware free goods
zollfreier Bereich; Freihandelszone free zone
zollfreier Laden duty-free shop
Zollfreigabebescheinigung clearance certificate
Zollgebiet customs area
Zollgrenze customs boundary
Zollhintergehung defraudation of customs
Zollkontrolle customs control
Zollkontrolle customs examination
Zollkontrolle customs inspection
Zollmakler customs broker
Zollmauern tariff walls
Zollpapiere customs documents
zollpflichtig; abgabenpflichtig dutiable
Zollpolitik tariff policy
Zollpräferenzen tariff preferences
Zollregelung tariff regulation
Zollsatz rate of duty
Zollsätze tariff rates
Zollschranken customs barriers
Zollschranken tariff wall
Zollschuppen customs shed
Zollschutz tariff protection
Zollsenkungen tariff cuts
Zollsiegel customs seal
Zollsystem tariff system
Zolltarif tariff
Zollunion customs union
Zollunion tariff union
Zollverein tariff union
Zollvereinbarung customs convention
Zollverhandlungen tariff negotiations
Zollverschlusslager bonded warehouse
Zollverschlussware bonded goods
Zollverschlußware goods in bond
Zolschranken customs barriers
zonal; auf die Zone bezogen; zonenartig zonal
Zone zone
Zone; Gebiet zone
Zonentarif zone tariff
zu dem vereinbarten Termin at the date
zu dem vereinbarten Zeitpunkt at the date stipulated
zu der Zeit at the time
zu diesem Ort to that place
zu diesem Zeitpunkt at that time
zu diesem Zweck for these purposes
zu diesem Zweck to this end
zu einem bestimmten Satz at a fixed rate
zu einem Festpreis at a fixed price
zu einem genau festgelegten Preis at a specified price
zu einem günstigen Zinssatz to borrow money at a worthwhile rate of interest
zu einem höheren Satz verleihen to lend money at a higher rate of interest
zu einem niedrigen Zinssatz borgen to borrow money at a low rate of interest
zu einem späteren Zeitpunkt at a later date
zu einer Entscheidung kommen to reach a decision
zu einer Versammlung sprechen address a meeting
zu Ende gehen going out
zu Geld machen convert into money
zu getreuen Händen überlassen entrust to one's safekeeping
zu gleichen Bedingungen similar in terms
zu günstigen Bedingungen on easy terms
zu herabgesetztem Preis offered down
zu herabgesetzten Preisen at cut prices
zu hohe Berechnung overcharge
zu hohem Preis verkaufen sell at a high price
zu Ihren Kosten at your expense
zu Kosten der Firma at company expense
zu Marktpreisen at market prices
zu meinen Kosten at my expense
zu Mindestbedingungen on minimum conditions
zu niedrigem Preis verkaufen sell at a low price
zu rechtfertigen maintainable
zu sofortiger Freigabe for immediate release
zu solchen Bedingungen on such terms
zu stabilen Preisen at steady prices
zu treuen Händen in trust
zu üblichen Bedingungen on usual terms
zu Unfällen neigend accident prone
zu Unfällen neigender Arbeiter accident prone employee
zu unseren Kosten at our expense
zu unseren Lasten at the expense of our company
zu verzinsen; verzinslich interest-bearing
zu weit gehende Einzelheiten aufnehmen to include excessive detail
zu wenig berechnen undercharge
zu zahlende aber nicht genutzte Fracht dead freight
zu zahlende Rechnungen bills payable
Zubehör; Einbauten; festes Inventar fixtures
Zubilligung; Zuschuss allowance
Zubringerdienst feeder service
Zufall chance
Zufall random
zufällig accidental
zufällig at random
zufällig by chance
zufällig haphazard
zufällig ausgewählt randomly selected
zufälliges Zusammentreffen von Umständen coincidence of circumstances
Zufallsfehler accidental error
Zufallsstichprobenverfahren accidental sampling
Zufallsverteilung random distribution
zufrieden gestellt satisfied
zufrieden stellen satisfy
zufriedene Kunden satisfied customers
zufriedenstellend; befriedigend satisfactory
zufriedenstellende Ergebnisse satisfactory results
zufriedenstellende Handelsbeziehungen satisfactory trade relations
zufriedenstellender Arbeitsplatz satisfactory job
Zufriedenstellung; Befriedigung satisfaction
Zugabe für persönliche Bedürfnisse allowance for personal needs
Zugabe für Ruhezeit rest allowance
Zugabe zur Erholung allowance for recovery
Zugabe zur Erholung relaxation allowance
Zugang access
Zugang accession
Zugang zu den Akten access to the files
Zugang zu den Auszeichnungen access to the records
Zugang zu den Ressourcen accession to the resources
Zugang zu den Rohstoffen accession to the raw materials
Zugang zu Märkten access to markets
zugänglich accessible
Zugänglichkeit accessibility
Zugangsstraße accommodation road
zugegebenes Alter admitted age
zugegen sein attend
zugelassen licensed
zugelassene Gewerkschaft certified union
zugelassene Zeit; vorgegebene Zeit allowed time
zugelassener Händler authorized dealer
zugelassener Makler inside broker
zugesandter Fragebogen mail questionnaire
zugestandene Zeit allowed time
zugestandene Zeit time allowed
zugestandenermaßen admittedly
zugestandenermaßen concededly
zugewiesener Teil vom Ganzen allotment
Zugewinn gain
Zugkraft attraction
zugkräftig attractive
zugleich at the same time
Zugriffszeit access time
zugunsten des Käufers for the benefit of the buyer
zugunsten von in favour of
zugunsten von in one's favour
Zuhause home
zu-Hause-Leser readers at home
Zukunft future
zukünftiger Wert future value
Zulage extra pay
Zulass admission
Zulass admittance
zulassen admit
zulässig admissible
zulässig allowable
zulässiger Fehler tolerated error
Zulässigkeit admissibility
Zulassung permit
Zulassung von Aktien admission of shares
Zulassung von Obligationen admission of bonds
Zulassung von Wertpapieren admission of securities
Zulassungsantrag application for admission
Zulassungsverfahren licensing procedure
zuletzt genannt last named
Zulieferer subcontractor
Zuliefererindustrie supplying industry
Zulieferindustrie ancillary industry
zum Akzept senden send for acceptance
zum Akzept vorlegen present for acceptance
zum Beispiel e.g.
zum Beispiel for instance
zum besten Preis; bestmöglich at best
zum Erlangen von Zahlungen for obtaining the payment of money
zum ersten Mal veröffentlicht 1980 first published in 1980
zum gesetzlichen Zinssatz at legal interest
zum halben Preis at half-price
zum Kauf zwingen hard selling
zum Kontoausgleich in order to balance the account
zum Kurs von at the price of
zum Nachweis der Lieferung in proof of delivery
zum Nennwert at par
zum Preise von at a price of
zum Schutz der Ware for the protection of the goods
zum Selbstkostenpreis verkaufen sell at cost
zum Tageskurs at the current rate
zum Teil bezahlt paid in part
zum Teil; teilweise in part
zum vereinbarten Termin at the date fixed
zum Verkauf anbieten offer for sale
zum Verkauf bereit halten keep for sale
zum vollen Wert at full value
zum Zwecke for the purpose of
zum Zwecke der Abfertigung for the purpose of clearance
zum Zwecke der Ausführung for the purposes of giving effect
zum Zwecke des Transits for passing them in transit
zum Zwecke von for the purposes of
Zunahme increase
Zunahme increment
Zunahme der Beschäftigung increase in employment
Zunahme der Bevölkerung increase in employment
Zunahme der Kosten increase in cost
Zunahme der Leistung increase in performance
Zunahme der Liquidität increase in liquidity
Zunahme der Nachfrage increase in demand
Zunahme der Produktivität increase in productivity
Zunahme der Verkäufe increase in sales
Zunahme des Gehalts increase in salary
Zunahme des Kapitals increase in capital
Zunahme des Löhne increase in wages
Zunahme des Wohlstands accession of wealth
Zunahme; Zuwachs; Erhöhung increment
zunehmen increase
zunehmend increasing
zunehmende Arbeitslosigkeit increasing unemployment
Zunft guild
zur sofortigen Annahme subject to immediate acceptance
zur Akzeptierung vorlegen make presentation for acceptance
zur Akzeptierung vorlegen present for acceptance
zur Annahme innerhalb von 3 Tagen subject to acceptance within 3 days
zur Ansicht for inspection
zur Ansicht on sale or return
zur Ansicht und Billigung for approval
zur Anzeige eventueller Änderungen for advising any amendments
zur Bank gehöriges Grundstück bank premises
zur Barzahlung on cash terms
zur Billigung; zur Ansicht on approval
zur Deckung dienen serve as collateral
zur Finanzierung unserer Exportgeschäfte for financing our export sales
zur freiwilligen Benutzung von for the optional use of
zur Hand at hand
zur Nachahmung empfohlener Ptäzedenzfall persuasive precedent
zur Ordnung rufen to call to order
zur Probe; Kauf auf Probe sale on approval
zur Sache kommen to come to the point
zur Sache kommen to get down to business
zur See beschädigt damaged at sea
zur See gehörig maritime
zur sofortigen Annahme subject to immediate acceptance
zur sofortigen Bestellung for immediate ordering
zur Übernahme in order to take delivery
zur Verfügung aller Geschäftsleute at the disposal of all businessmen
zur Verfügung des Einreichers at the disposal of the presentor
zur Verfügung des Käufers at the disposal of the buyer
zur Verfügung gestellt placed at the disposal
zur Verfügung stellen place at the disposal
zur Verschiffung entgegengenommen received for shipment
zur Verschiffung erhalten received for shipment
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein to be sworn to secrecy
zur Verwendung in diesen Artikeln for the purpose of these articles
zur Zahlung auffordern demand payment
zur Zahlung vorlegen make presentation for payment
zur Zeichnung auffordern invite tenders
zur Zeit gültige Bestimmungen provisions for the time being
zurückbehalten retain
Zurückbehaltung retention
Zurückbehaltungsrecht lien
Zurückbehaltungsrecht right of retention
zurückbleiben fall short
zurückdatieren back-date
zurückdatieren backdate
zurückfallen fall behind
zurückfordern reclaim
Zurückforderung reclamation
zurückführen repatriate
zurückhalten keep back
Zurückhaltung abstinence
Zurückhaltung einer Ware detention
Zurückhaltungsrecht right of detention
zurückkaufen rebuy
zurückkehren return
zurückkehren; zurückgeben return
Zurücknahme einer Lizenz cancellation of a licence
zurückreichen; zurücksenden; zurückgeben return
zurückschreiben write back
zurücksenden; zurückweisen to send back
zurücktreten resign
zurückverfolgen to trace back
zurückweisen; ablehnen reject
Zurückweisung rejection
zurückzahlbar refundable
zurückzahlen pay back
zurückzahlen repay
Zurückzahlung repayment
Zusammenarbeit collaboration
Zusammenarbeit cooperation
Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen interdepartmental cooperation
zusammenarbeiten collaborate
Zusammenballung agglomeration
Zusammenbau; Zusammenfügen; Montage assembly
zusammenbrechen; Zusammenbruch collapse
Zusammenbruch breakdown
Zusammenbruch der Verhandlungen breakdown of negotiations
Zusammenbruch des Marktes collapse of the market
Zusammenbruch einer Bank collapse of a bank
zusammenfassen summarize
Zusammenfassung summary
zusammenfügen; zusammenbauen; montieren assemble
zusammengefasst composite
zusammengefasste Form condensed form
zusammengehörig belonging together
zusammenlebend living together
zusammenlegen; Interessenverband pool
Zusammenlegung von Unternehmen amalgamation of business
zusammenschließen affiliate
Zusammenschluss combine
Zusammenschluss; Vereinigung pooling
Zusammensetzung der Kapitalanlage composition of investment
Zusammensetzung des Kapitals composition of capital
Zusammensetzung; Abfassung composition
Zusammensetzung; Vergleich composition
Zusammenspiel; Zusammenarbeit team play
zusammenstellen compile
Zusammenstellung compilation
Zusammenstoß auf hoher See collision at sea
Zusammentreffen von Umständen concurrence of circumstances
Zusammentreffen von Umständen; Zufall coincidence
Zusatz addendum
Zusatz eines Buchstabens addition of a letter
Zusatz eines Wortes addition of a word
Zusatzausstattung peripheral equipment
Zusatzausstattung supplementary equipment
Zusätze additions
Zusatzgeschäft additional business
Zusatzkosten extra charges
Zusatzkosten oncost
Zusatzkosten; zusätzliche Kosten supplementary costs
Zusatzleistung auxiliary service
zusätzlich additional
zusätzlich extra
zusätzlich in addition
zusätzlich zahlen pay in addition to
zusätzlich zu in addition to
zusätzlich zum Hauptbetrag in addition to the principal amount
zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten costs additional to the freight charges
zusätzliche Arbeit additional labour
zusätzliche Beschäftigung additional employment
zusätzliche Bestimmungen additional provisions
zusätzliche Dividende additional dividend
zusätzliche Einkünfte additional earnings
zusätzliche Gebühr; Zuschlag addtitional charge
zusätzliche Klauseln additional clauses
zusätzliche Kosten additional charges
zusätzliche Kraft additional employee
zusätzliche Sozialaufleistungen fringe benefits
zusätzliche Zahlung additional payment
zusätzlicher Aufwand additional expenditure
zusätzlicher Urlaub additional leave
zusätzlicher Zuschuss additional allowance
zusätzliches Arbeitselement noncyclic element
zusätzliches Einkommen additional income
Zusatzvereinbarung additional arrangement
Zusatzvereinbarung supplemenmtal agreement
Zusatzversicherungen abschließen to take out any additional insurance
Zusatzvertrag supplementary agreement
Zuschlag acceptance of a tender
Zuschlag additional charge
Zuschlag surcharge
Zuschlag an Meistbietenden sale to the highest bidder
Zuschlag bei der Zeitvorgabe allowance
Zuschlag für Mehrplatzarbeit synchronization allowance
Zuschlag für zusätzlich erforderliche Arbeit excess work allowance
zuschlagen (bei Versteigerung) knock down
Zuschlagsprämie additional premium
Zuschuss grant
zusichern; garantieren warrant
zuständig competent
Zuständigkeit competence
Zuständigkeitsklausel jurisdiction clause
Zustelldienst delivery service
Zustellung einer Klage service of a writ
Zustellung; schriftliche Benachrichtigung notification
Zustellungsbescheinigung recorded delivery
zustimmen consent
zustimmend; bejahend affirmative
Zustimmung affirmation
Zustimmung durch Zuruf acclamation
Zustimmung von Seiten der Bank agreement on the part of the bank
Zustimmung; zustimmen consent
Zustimmungserklärung declaration of consent
zuteilen allocate
zuteilen apportion
Zuteilung allotment
Zuteilung letter of allotment