CHAPTER XXXIII

DON QUIXOTE

In the year 1605 a Spanish author named Cervantes wrote the story of a

lean and elderly gentleman named Don Quixote who had the strangest

attack of madness in the world. For this Don Quixote, who lived in La

Mancha in Spain, lost his mind through reading books of chivalry, and

he so stuffed his poor weak brain with preposterous tales of knights

and giants that at last he thought he must take horse and armor and

ride through Spain righting wrongs and doing battle with all that

opposed him.

Now this fancy of Don Quixote's was just as ridiculous as it would be

to-day to go in search of Indians upon the streets of New York or other

American cities,--for at the time when he lived there were no knights,

nor had there been any for a great many years. The people were honest

peasants and burghers who made their living much in the fashion that we

do to-day, and had forgotten all about the idle tales of dragons and of

knights that rode armed through the forests. But none the less Don

Quixote had so addled his mind with stories of bygone times that he

must needs become a knight without any delay.

In the attic of his house he found an old suit of rusty armor that had

belonged to his grandfather, and he scoured this until it shone like

silver. He found a helmet too, and as only part of it remained he

repaired it with strips of pasteboard. Then he took an old and worn out

horse whose ribs stuck out from his hide and who was more used to

hauling vegetables than to warlike adventures, and he called the horse

by the high sounding name of "Rocinante," and really believed that the

senile old animal was a greater charger than Bucephalus, the famous

horse that bore the conqueror, Alexander.

With his armor, a sword, a lance and a horse, all that remained for Don

Quixote was to have a fair lady to do bold deeds for, whose colors he

could wear on his lance when going into battle. A peasant girl lived

near his house whose name was Aldonca Lorenso, a fat girl of squat

figure and broad shoulders who smelled of onions, strong enough to

carry a sack of potatoes on her head. And Don Quixote decided that she

must be his lady fair, and he called her by the high sounding name of

Dulcinea del Toboso, ready to uphold the marvelous beauty that he alone

believed that she possessed, by doing battle with any man in Spain who

should deny it.

Early one morning in the hottest part of the summer Don Quixote arose,

put on his armor, took his shield and lance and saddled Rocinante.

Then, climbing into the saddle as nimbly as his old and rheumatic

joints would allow, he rode forth in quest of adventures. After riding

all day, he approached an inn that his disordered brain transformed

before his eyes into a castle of goodly size, and riding up to the inn

door he spoke to two peasant girls who were sitting there, calling them

great ladies and saying that he would do all that they should ask of

him and protect them with his weapons.

The girls could not understand his talk, and viewing his strange

appearance had all that they could do to withhold their laughter, but

seeing that he looked tired and worn they asked if he would like

something to eat, and on his assenting they took him into the inn and

spread supper before him. Don Quixote took off his armor, but he could

not get off his helmet which he had tied firmly on his neck with green

ribbons, and sooner than cut these he left his helmet on, so that it

was necessary for one of the girls to feed him with a spoon, and to

give him wine by pouring it into his mouth through a hollow cane that

the innkeeper prepared for this strange purpose.

After supper Don Quixote decided that he must mount guard over his suit

of armor, spending the small hours in prayer and vigilance, in order to

become a knight, and putting it by the well in the courtyard of the

inn, he stood beside it, leaning on his sword. This caused great

inconvenience to all the guests and servants at the inn, for so

fiercely did he guard it that he allowed nobody to draw water from the

well and knocked down a peasant who approached with pails, threatening

to slay him. Whereupon the peasant's comrades, standing at a safe

distance, pelted Don Quixote with stones.

[Illustration: DON QUIXOTE SUFFERED NOBODY TO DRAW WATER FROM THE WELL]

All this did not please the innkeeper, and he thought of some way to

quiet the madman. At last he came up to Don Quixote and told him that

he would now make him a knight--a ceremony that the poor crazy

gentleman believed he must go through before he had any right to wander

about the country righting the wrongs of the people. And as Don Quixote

took the innkeeper for a great nobleman, he only felt pleased and

flattered at the offer and prepared to accept it without delay.

Then the innkeeper took Don Quixote into the barn, a small boy brought

a candle and the two girls who had fed Don Quixote came in giggling to

see the ceremony. And the innkeeper pretended to read something from

his day book, in which he kept accounts of hay and grain; and bidding

Don Quixote to kneel struck him a resounding smack with the flat of the

sword between the shoulder blades. Then one of the girls, still

giggling, tied the sword about Don Quixote's middle, and said to him:

"Good sir, may you be a fortunate knight and meet success in all your

adventures." And in this way the ceremony of knighting the poor man was

concluded.

Nearly bursting with joy Don Quixote rode away from the inn--where he

had neglected to pay for his board and lodging. And on his way an

actual adventure did befall him for he came upon a sturdy peasant

beating a boy who was tied to a tree.

With a loud voice Don Quixote bade him desist at once and on seeing the

strange armed figure with sword and lance that threatened him, the man

stood gaping with amazement. He explained that he was beating his boy

for laziness, but the boy complained that his master had not paid him

the wages due him.

"Pay them at once," thundered Don Quixote. "Woe betide the man who does

not give heed to my orders." Without further parley he rode off,

whereupon the man tied the boy again to the tree and gave him so severe

a beating that he left him for dead. And in this way Don Quixote

righted the first wrong that he encountered.

Having no money or clean clothes he returned home to get these things,

and when he sallied forth a second time he took with him a simple

country fellow named Sancho Panza, who was so very stupid that he did

not understand his master's madness at all but really believed a number

of the wild tales that Don Quixote told him, notably one about an

island of which Don Quixote planned to make him governor. And with

Sancho following at his heels on a donkey Don Quixote commenced riding

up and down the countryside looking for adventures.

In the course of their travels many adventures befell them, for the

disordered brain of the old knight errant transformed the happenings of

every day life into the scenes that he had read of in his wild romances

of chivalry. One day, as he and Sancho Panza were riding along the

road, talking of the island that Sancho was to govern when Don Quixote

should have won it by the power of his sword, they came upon thirty or

forty old-fashioned windmills that were flourishing their sail-clad

wooden arms with every breeze that blew.

"By my faith!" exclaimed Don Quixote, "here are a group of giants that

I mean to destroy, and with the money we gain from them we will start

on our great fortunes, for I certainly shall kill them all and give you

some of the gold in payment for your services."

"Where are the giants?" asked the puzzled Sancho Panza in amazement.

"There, straight ahead of us, brandishing their arms in anger," shouted

Don Quixote. "Let us attack them instantly."

"But, Master," cried Sancho Panza, "those are not giants but windmills

that turn their arms with the breeze. Have a care how you approach them

or they will unhorse you."

"They are giants," insisted Don Quixote. "If you are afraid, go home

and I will battle with them alone."

And driving home his spurs into the bony flanks of Rocinante he charged

the windmills so furiously that his lance was shivered in the arms of

the first of them and he and his horse after being hurled in the air

were thrown stunned and bruised upon the ground.

Sancho Panza hurried to help the poor mad knight who could not move, so

great had been the force with which he had fallen, and coming to

himself Don Quixote sat up and seeing the windmills declared that an

enchanter had put a spell on the giants and changed them into that

form,--but nevertheless, he continued, the enchanter's wiles would

prove to be weak against his own stout will and strong right arm and he

would triumph over his enemies.

Soon after that they came upon a company consisting of two friars of

the order of St. Benedict and a coach and retinue that was taking a

lady to the City of Seville, and seeing them Don Quixote declared that

the friars were enchanters who were carrying the lady off against her

will. Setting his lance in rest he galloped against them with such

force that if the one that met his charge had not thrown himself to the

ground he would certainly have been killed, while the other, seeing how

his companion had fared, took to his heels as fast as possible.

Sancho Panza, when he saw the friar lying on the road, ran up to him

and soon would have stripped him of his clothes but some of the

servants hastened up and demanded what he was doing.

"These clothes belong to me by right of conquest," said Sancho. "My

master has overthrown in fair combat him that owned them."

The servants, knowing nothing of the laws of chivalry, fell on Sancho

with their cudgels, belabored him lustily and plucked his beard out in

handfuls, leaving the unfortunate fellow lying on the ground in far

worse plight than the friar.

In the meantime Don Quixote was talking to the lady in the coach to

whom he swore eternal devotion. He told her that since he had rescued

her from the enchanters she must return to the town of Toboso and tell

the lady Dulcinea what he had done and the glorious feat of arms he had

performed in Dulcinea's name. But at this a Biscayan Squire rode up and

told Don Quixote to leave at once or he would soon be unable to perform

any more glorious feats because he would promptly be slain.

And a combat began between Don Quixote and the Biscayan that nearly

ended in the death of the latter, for in spite of the carriage cushion

that the squire used as a shield, Don Quixote struck him such a

tremendous blow that he fell from his horse and lay as dead on the

ground. But the crazy knight had not come unharmed from the fight, for

part of his ear was cut away by the sword of the Biscayan. And telling

the astonished lady to take the Biscayan with her to Toboso, Don

Quixote remounted and rode away with Sancho Panza.

For the cure of his ear Don Quixote had in mind a wonderful balsam made

of wine, oil, rosemary and salt, and he talked much with Sancho about

the marvelous properties of this nauseous compound. On the way to an

inn, however, he had another fight, this time with some carriers he

passed in the course of his journey, and both he and Sancho were well

beaten again.

As the poor knight could not move after his last battle Sancho threw

him across the back of Rocinante and led the horse until they came to

an inn, where the innkeeper's wife, being kind hearted, dressed Don

Quixote's wounds and put him to bed. And here Don Quixote tried his

wonderful balsam and Sancho also, and both of them were made ill by the

horrible dose that rudely greeted their stomachs.

When they came to leave the inn they had no money to pay the reckoning.

Don Quixote mounted Rocinante and rode away, but Sancho was held by the

innkeeper for payment. And calling a number of rude fellows the

innkeeper took his revenge upon the crazy knight by the mistreatment of

Sancho Panza who was tossed in a blanket until the company could toss

him no more for weariness and the laughter that his absurd plight awoke

in them.

After this Don Quixote had many ridiculous adventures. Among them was

an attack he made upon an inoffensive barber who happened to be

carrying a brass basin for his trade that Don Quixote believed to be an

enchanted helmet. After capturing the basin Don Quixote proceeded to

wear it in place of his steel casque. He called it Mambrino's Helmet,

and his appearance in ancient armor with a basin on his head made him

appear madder than ever.

One day he chanced to meet a group of Spanish convicts who had been

convicted for their crimes and were being taken to the galleys as a

punishment. After questioning them and learning that they were being

led away against their will Don Quixote fell on the guards who were

escorting them and attacked them so fiercely that he put them to flight

and set free the convicts. These, however, returned his kindness by a

shower of stones. They then fell upon him and stripped him of much of

his clothing, leaving, however, the armor which was of no use to them,

and so they left him.

Now the curate and the barber of the town where Don Quixote lived were

much concerned on account of the madness of their old friend, for they

loved Don Quixote for his high spirit and his gentle ways when the most

violent fits of madness were not upon him. And so they set forth to try

and entice him to return to his home again where they hoped that

doctors could cure him of his delusions.

To accomplish their ends they engaged the services of a young lady of

great beauty who represented to Don Quixote that she was a princess

despoiled of her kingdom, and that he must rescue her lands from the

power of a great and sour-faced giant that held them.

The curate and the barber had disguised themselves before they met Don

Quixote so that he might not recognize them and guess their design.

They found him half stripped of his clothing and doing penance for the

beautiful Dulcinea in his shirt and drawers. He was engaged in a

useless fast in the wilderness where he cut many ridiculous capers and

was almost starved into the bargain. Sancho, he had sent away with a

letter to Dulcinea, but Sancho returned with the curate and the barber

and the young lady and together they tricked the mad knight into

returning in the direction of his native village.

On their way, however, they stopped at an inn where yet another

adventure was to befall Don Quixote, for dreaming of the giant from

whom he was to rescue the lady's kingdom he attacked with his sword two

wine skins that were in his room and flooded his apartment with red

wine.

Before he could be taken home, however, his madness broke out on him so

violently that still another scheme had to be employed. His friends,

disguised, crept into his chamber and tied him hand and foot. Then the

poor knight was placed in a wooden cage and borne home behind two oxen.

Of the many adventures that Don Quixote encountered, how he broke away

from home once more and how his Squire Sancho actually did become the

ruler of an island for a brief period, it is impossible to write here.

But the name of Don Quixote, through the marvelous writer who created

this character, has become known throughout the world, and stands

to-day as the symbol for high ideals and self-sacrifice that are

carried to the point of madness and utter folly.

Cervantes had still another design in creating Don Quixote than to make

an amusing story, for he intended to bring into ridicule and disrepute

the old-fashioned stories of chivalry with which Spain was filled at

the time he lived. And he succeeded so well that since his day not

another one has been written.

A Treasury of Heroes and Heroines A Record of High Endeavour and Strange Adventure from 500 B.C. to 1920 A.D. · 第 33 / 33 章