TO WALT WHITMAN

"'I, thirty-six years old, in perfect health, begin,

Hoping to cease not till death.'"

CHANTS DEMOCRATIC.

"They say that thou art sick, art growing old,

Thou Poet of unconquerable health,

With youth far-stretching, through the golden wealth

Of autumn, to Death's frostful, friendly cold.

The never-blenching eyes, that did behold

Life's fair and foul, with measureless content,

And gaze ne'er sated, saddened as they bent

Over the dying soldier in the fold

Of thy large comrade love;--then broke the tear!

War-dream, field-vigil, the bequeathed kiss,

Have brought old age to thee; yet, Master, now,

Cease not thy song to us; lest we should miss

A death-chant of indomitable cheer,

Blown as a gale from God;--oh sing it thou!"

ARRAN LEIGH (England).

I

Whoever has witnessed the flight of any of the great birds, as the

eagle, the condor, the sea-gulls, the proud hawks, has perhaps felt that

the poetic suggestion of the feathered tribes is not all confined to the

sweet and tiny songsters,--the thrushes, canaries, and mockingbirds of

the groves and orchards, or of the gilded cage in my lady's chamber.

It is by some such analogy that I would indicate the character of the

poetry I am about to discuss, compared with that of the more popular and

melodious singer,--the poetry of the strong wing and the daring flight.

Well and profoundly has a Danish critic said, in "For Ide og

Virkelighed" ("For the Idea and the Reality"), a Copenhagen magazine:--

"It may be candidly admitted that the American poet has not the

elegance, special melody, nor _recherche_ aroma of the accepted poets

of Europe or his own country; but his compass and general harmony are

infinitely greater. The sweetness and spice, the poetic _ennui,_ the

tender longings, the exquisite art-finish of those choice poets are

mainly unseen and unmet in him,--perhaps because he cannot achieve them,

more likely because he disdains them. But there is an electric _living

soul_ in his poetry, far more fermenting and bracing. His wings do not

glitter in their movement from rich and varicolored plumage, nor are his

notes those of the accustomed song-birds; but his flight is the flight

of the eagle."

Yes, there is not only the delighting of the ear with the outpouring of

sweetest melody and its lessons, but there is the delighting of the eye

and soul through that soaring and circling in the vast empyrean of "a

strong bird on pinions free,"--lessons of freedom, power, grace, and

spiritual suggestion,--vast, unparalleled, _formless_ lessons.

It is now upwards of twenty years since Walt Whitman printed (in 1855)

his first thin beginning volume of "Leaves of Grass;" and, holding him

to the test which he himself early proclaimed, namely, "that the proof

of the poet shall be sternly deferred till his country has absorb'd him

as affectionately as he has absorb'd it," he is yet on trial, yet

makes his appeal to an indifferent or to a scornful audience. That his

complete absorption, however, by his own country and by the world, is

ultimately to take place, is one of the beliefs that grows stronger and

stronger within me as time passes, and I suppose it is with a hope to

help forward this absorption that I write of him now. Only here and

there has he yet effected a lodgment, usually in the younger and

more virile minds. But considering the unparalleled audacity of his

undertaking, and the absence in most critics and readers of anything

like full-grown and robust aesthetic perception, the wonder really is

not that he should have made such slow progress, but that he should have

gained any foothold at all. The whole literary _technique_ of the race

for the last two hundred years has been squarely against him, laying, as

it does, the emphasis upon form and scholarly endowments instead of upon

aboriginal power and manhood.

My own mastery of the poet, incomplete as it is, has doubtless been much

facilitated by contact--talks, meals, and jaunts--with him, stretching

through a decade of years, and by seeing how everything in his

_personnel_ was resumed and carried forward in his literary expression;

in fact, how the one was a living commentary upon the other. After the

test of time, nothing goes home like the test of actual intimacy; and to

tell me that Whitman is not a large, fine, fresh, magnetic personality,

making you love him and want always to be with him, were to tell me

that my whole past life is a deception, and all the impression of my

perceptive faculties a fraud. I have studied him as I have studied

the birds, and have found that the nearer I got to him the more I saw.

Nothing about a first-class man can be overlooked; he is to be studied

in every feature,--in his physiology and phrenology, in the shape of his

head, in his brow, his eye, his glance, his nose, his ear (the ear is

as indicative in a man as in a horse), his voice. In Whitman all these

things are remarkably striking and suggestive. His face exhibits a rare

combination of harmony and sweetness with strength,--strength like the

vaults and piers of the Roman architecture. Sculptor never carved a

finer ear or a more imaginative brow. Then his heavy-lidded, absorbing

eye, his sympathetic voice, and the impression which he makes of

starting from the broad bases of the universal human traits. (If Whitman

was grand in his physical and perfect health, I think him far more so

now (1877), cheerfully mastering paralysis, penury, and old age.) You

know, on seeing the man and becoming familiar with his presence, that,

if he achieve the height at all, it will be from where every man stands,

and not from some special genius, or exceptional and adventitious

point. He does not make the impression of the scholar or artist or

_litterateur,_ but such as you would imagine the antique heroes to

make,--that of a sweet-blooded, receptive, perfectly normal, catholic

man, with, further than that, a look about him that is best suggested by

the word elemental or cosmical. It was this, doubtless, that led Thoreau

to write, after an hour's interview, that he suggested "something a

little more than human." In fact, the main clew to Walt Whitman's life

and personality, and the expression of them in his poems, is to be found

in about the largest emotional element that has appeared anywhere. This,

if not controlled by a potent rational balance, would either have tossed

him helplessly forever, or wrecked him as disastrously as ever storm

and gale drove ship to ruin. These volcanic emotional fires appear

everywhere in his books; and it is really these, aroused to intense

activity and unnatural strain during the four years of the war and his

persistent labors in the hospitals, that have resulted in his illness

and paralysis since.

It has been impossible, I say, to resist these personal impressions and

magnetisms, and impossible with me not to follow them up in the poems,

in doing which I found that his "Leaves of Grass" was really the _drama

of himself,_ played upon various and successive stages of nature,

history, passion, experience, patriotism, and that he had not made,

nor had he intended to make, mere excellent "poems," tunes, statues, or

statuettes, in the ordinary sense.

Before the man's complete acceptance and assimilation by America, he

may have to be first passed down through the minds of critics and

commentators, and given to the people with some of his rank new quality

taken off,--a quality like that which adheres to objects in the open

air, and makes them either forbidding or attractive, as one's mood is

healthful and robust or feeble and languid. The processes are silently

at work. Already seen from a distance, and from other atmospheres and

surroundings, he assumes magnitude and orbic coherence; for in curious

contrast to the general denial of Whitman in this country (though he

has more lovers and admirers here than is generally believed) stands

the reception accorded him in Europe. The poets there, almost without

exception, recognize his transcendent quality, the men of science his

thorough scientific basis, the republicans his inborn democracy, and all

his towering picturesque personality and modernness. Professor Clifford

says he is more thoroughly in harmony with the spirit and letter of

advanced scientism than any other living poet. Professor Tyrrell and Mr.

Symonds find him eminently Greek, in the sense in which to be natural

and "self-regulated by the law of perfect health" is to be Greek. The

French "Revue des Deux Mondes" pronounces his war poems the most vivid,

the most humanly passionate, and the most modern, of all the verse of

the nineteenth century. Freiligrath translated him into German, and

hailed him as the founder of a new democratic and modern order of

poetry, greater than the old. But I do not propose to go over the whole

list here; I only wish to indicate that the absorption is well commenced

abroad, and that probably her poet will at last reach America by way of

those far-off, roundabout channels. The old mother will first masticate

and moisten the food which is still too tough for her offspring.

When I first fell in with "Leaves of Grass," I was taken by isolated

passages scattered here and there through the poems; these I seized

upon, and gave myself no concern about the rest. Single lines in it

often went to the bottom of the questions that were vexing me. The

following, though less here than when encountered in the frame of mind

which the poet begets in you, curiously settled and stratified a certain

range of turbid, fluctuating inquiry:--

"There was never any more inception than there is now,--

Nor any more youth or age than there is now;

And will never be any more perfection than there is now,

Nor any more heaven or hell than there is now."

These lines, also, early had an attraction for me I could not define,

and were of great service:--

"Pleasantly and well-suited I walk,

Whither I walk I cannot define, but I know it is good,

The whole universe indicates that it is good,

The past and the present indicate that it is good."

In the following episode, too, there was to me something far deeper than

the words or the story:--

"The runaway slave came to my house and stopt outside;

I heard his motions crackling the twigs of the wood-pile;

Through the swung half-door of the kitchen I saw him limpsy and weak,

And went where he sat on a log, and led him in, and assured him,

And brought water and fill'd a tub for his sweated body and

bruis'd feet,

And gave him a room that entered from my own, and gave him some

coarse clean clothes;

And remember perfectly well his revolving eyes and his awkwardness,

And remember putting plasters on the galls of his neck and ankles:

He stayed with me a week before he was recuperated and pass'd North;

(I had him sit next me at table--my firelock lean'd in the corner.)"

But of the book as a whole I could form no adequate conception, and

it was not for many years, and after I had known the poet himself, as

already stated, that I saw in it a teeming, rushing globe well worthy my

best days and strength to surround and comprehend.

One thing that early took me in the poems was (as before alluded to) the

tremendous personal force back of them, and felt through them as the

sun through vapor; not merely intellectual grasp or push, but a warm,

breathing, towering, magnetic Presence that there was no escape from.

Another fact I was quick to perceive, namely, that this man had almost

in excess a quality in which every current poet was lacking,--I mean the

faculty of being in entire sympathy with actual nature, and the objects;

and shows of nature, and of rude, abysmal man; and appalling directness

of utterance therefrom, at first hand, without any intermediate agency

or modification.

The influence of books and works of art upon an author may be seen in

all respectable writers. If knowledge alone made literature, or culture

genius, there would be no dearth of these things among the moderns. But

I feel bound to say that there is something higher and deeper than the

influence or perusal of any or all books, or all other productions of

genius,--a quality of information which the masters can never impart,

and which all the libraries do not hold. This is the absorption by an

author, previous to becoming so, of the spirit of nature, through

the visible objects of the universe, and his affiliation with them

subjectively and objectively. Not more surely is the blood quickened and

purified by contact with the unbreathed air than is the spirit of man

vitalized and made strong by intercourse with the real things of the

earth. The calm, all-permitting, wordless spirit of nature,--yet so

eloquent to him who hath ears to hear! The sunrise, the heaving sea,

the woods and mountains, the storm and the whistling winds, the gentle

summer day, the winter sights and sounds, the night and the high dome of

stars,--to have really perused these, especially from childhood onward,

till what there is in them, so impossible to define, finds its full mate

and echo in the mind,--this only is the lore which breathes the breath

of life into all the rest. Without it, literary productions may have the

superb beauty of statues, but with it only can they have the beauty of

life.

I was never troubled at all by what the critics called Whitman's want

of art, or his violation of art. I saw that he at once designedly swept

away all which the said critics have commonly meant by that term. The

dominant impression was of the living presence and voice. He would have

no curtains, he said, not the finest, between himself and his reader;

and in thus bringing me face to face with his subject I perceived he

not only did not escape conventional art, but I perceived an enlarged,

enfranchised art in this very abnegation of art. "When half-gods go,

whole gods arrive." It was obvious to me that the new style gained more

than it lost, and that in this fullest operatic launching forth of the

voice, though it sounded strange at first, and required the ear to get

used to it, there might be quite as much science, and a good deal more

power, than in the tuneful but constricted measures we were accustomed

to.

To the eye the page of the new poet presented about the same contrast

with the page of the popular poets that trees and the free, unbidden

growths of nature do with a carefully clipped hedge; and to the spirit

the contrast was about the same. The hedge is the more studiedly and

obviously beautiful, but, ah! there is a kind of beauty and satisfaction

in trees that one would not care to lose. There are symmetry and

proportion in the sonnet, but to me there is something I would not

exchange for them in the wild swing and balance of many free and

unrhymed passages in Shakespeare; like the one, for instance, in which

these lines occur:--

"To be imprisoned in the viewless winds,

And blown with restless violence round

About the pendent world."

Here is the spontaneous grace and symmetry of a forest tree, or a

soughing mass of foliage.

And this passage from my poet I do not think could be improved by the

verse-maker's art:--

"This day before dawn I ascended a hill and look'd at the crowded

heaven,

And I said to my Spirit, _When we become the enfolders of those orbs

and the pleasure and knowledge of everything in them, shall we be

fill'd and satisfied then?_

And my Spirit said, No, _we but level that lift, to pass and continue

beyond."_

Such breaking with the routine poetic, and with the grammar of verse,

was of course a dangerous experiment, and threw the composer absolutely

upon his intrinsic merits, upon his innately poetic and rhythmic

quality. He must stand or fall by these alone, since he discarded all

artificial, all adventitious helps. If interior, spontaneous rhythm

could not be relied on, and the natural music and flexibility of

language, then there was nothing to shield the ear from the pitiless

hail of words,--not one softly padded verse anywhere.

All poets, except those of the very first order, owe immensely to the

form, the art, the stereotyped metres, and stock figures they find ready

to hand. The form is suggestive,--it invites and aids expression, and

lends itself readily, like fashion, to conceal, or extenuate, or eke

out poverty of thought and feeling in the verse. The poet can "cut and

cover," as the farmer says, in a way the prose-writer never can, nor one

whose form is essentially prose, like Whitman's.

I, too, love to see the forms worthily used, as they always are by the

master; and I have no expectation that they are going out of fashion

right away. A great deal of poetry that serves, and helps sweeten one's

cup, would be impossible without them,--would be nothing when separated

from them. It is for the ear, and for the sense of tune and of carefully

carved and modeled forms, and is not meant to arouse the soul with the

taste of power, and to start off on journeys for itself. But the great

inspired utterances, like the Bible,--what would they gain by being cast

in the moulds of metrical verse? In all that concerns art, viewed from

any high standpoint,--proportion, continence, self-control, unfaltering

adherence to natural standards, subordination of parts, perfect

adjustment of the means to the end, obedience to inward law, no

trifling, no levity, no straining after effect, impartially attending to

the back and loins as well as to the head, and even holding toward his

subject an attitude of perfect acceptance and equality,--principles

of art to which alone the great spirits are amenable,--in all these

respects, I say, this poet is as true as an orb in astronomy.

To his literary expression pitched on scales of such unprecedented

breadth and loftiness, the contrast of his personal life comes in with a

foil of curious homeliness and simplicity. Perhaps never before has

the absolute and average _commonness of humanity_ been so steadily and

unaffectedly adhered to. I give here a glimpse of him in Washington on

a Navy Yard horse-car, toward the close of the war, one summer day at

sundown. The car is crowded and suffocatingly hot, with many passengers

on the rear platform, and among them a bearded, florid-faced man,

elderly but agile, resting against the dash, by the side of the young

conductor, and evidently his intimate friend. The man wears a broad-brim

white hat. Among the jam inside, near the door, a young Englishwoman, of

the working class, with two children, has had trouble all the way with

the youngest, a strong, fat, fretful, bright babe of fourteen or fifteen

months, who bids fair to worry the mother completely out, besides

becoming a howling nuisance to everybody. As the car tugs around Capitol

Hill the young one is more demoniac than ever, and the flushed and

perspiring mother is just ready to burst into tears with weariness and

vexation. The car stops at the top of the hill to let off most of the

rear platform passengers, and the white-hatted man reaches inside, and,

gently but firmly disengaging the babe from its stifling place in the

mother's arms, takes it in his own, and out in the air. The astonished

and excited child, partly in fear, partly in satisfaction at the change,

stops its screaming, and, as the man adjusts it more securely to his

breast, plants its chubby hands against him, and, pushing off as far

as it can, gives a good long look squarely in his face,--then, as if

satisfied, snuggles down with its head on his neck, and in less than a

minute is sound and peacefully asleep without another whimper, utterly

fagged out. A square or so more and the conductor, who has had an

unusually hard and uninterrupted day's work, gets off for his first

meal and relief since morning. And now the white-hatted man, holding

the slumbering babe, also acts as conductor the rest of the distance,

keeping his eye on the passengers inside, who have by this time thinned

out greatly. He makes a very good conductor, too, pulling the bell to

stop or to go on as needed, and seems to enjoy the occupation. The babe

meanwhile rests its fat cheeks close on his neck and gray beard, one of

his arms vigilantly surrounding it, while the other signals, from time

to time, with the strap; and the flushed mother inside has a good half

hour to breathe, and to cool and recover herself.

Birds and Poets : with Other Papers · 第 46 / 50 题