3. (familiar).—An unpleasant return or snub for a proffered kindness.

Cold Comfort, subs. phr. (trade).—An expression used of articles sent

out on approval and returned. [Merely an extension of the literal

meaning i.e., what is barren of consolation: a usage dating from the

sixteenth century.

Cold Cook, subs. (popular).—An undertaker. [Literally one who has to

deal with cold meat, i.e., the lifeless human body.] Cf., Cold meat and

its derivatives.

English Synonyms. Carrion hunter; body snatcher; death hunter; black

worker (see Black work).

French Synonyms. Un emballeur de refroidis (thieves’: an undertaker’s

man; literally ‘a packer of cold meat’).

1785. Grose, Dict. Vulg. Tongue, s.v.

1864. Hotten, Slang Dict., s.v.

Cold Cookshop, subs. phr. (popular).—An undertaker’s premises.—See Cold

cook.

Cold Cream.—See Cream of the valley.

Cold Deck, subs. (American thieves’).—A prepared pack of cards. Cf.,

Concaves and convexes and Stock broads. More politely a good hand

obtained on first dealing and without drawing fresh cards.

1880. S. L. Clemens (‘Mark Twain’), Screamers. I never have gambled

from that day to this—never once—without a cold deck in my pocket.

I cannot even tell who is going to lose in games that are being

played unless I deal myself.

Cold Gruel.—See Cold coffee, sense 2.

Cold Meat, subs. (common).—A corpse. [The human carcass is compared to

butchers’ wares.] For synonyms, see Dead Meat. Among medical students

the term cold meat or pickles (q.v.) = specimens direct from the

subject.

1819. Thos. Moore, Tom Crib’s Mem. to Con., p. 25. In the Twelfth

and Last Round Sandy fetched him a downer, That left him all’s one

as cold meat for the Crowner.

To make cold meat of one, verbal phr. (common).—To kill. For synonyms,

see Cook one’s goose.

1836. C. Dickens, Pickwick Papers, p. 148 (ed. 1857). ‘You mustn’t

handle your piece in that ’ere way, when you come to have the

charge in it, sir,’ said the tall gamekeeper, gruffly, ‘or I’m

damned if you won’t make cold meat of some of us!’

Cold-Meat Box, subs. phr. (common).—A coffin. [From cold-meat, a

corpse, + box, a receptacle.] For synonyms, see Eternity box.

1889. Sporting Times, 3 Aug., p. 1, col. 3. ‘Well, s’pose I perched

first?’ ‘Well,’ replied Pitcher, ‘I should just come in where you

were lying in the cold-meat box, and I should whisper in your ear,’

etc.

Cold-Meat Cart, subs. phr. (common).—A hearse. [From cold-meat, a

corpse, + cart.] Fr., mannequin à refroidis. Cf., Cold-meat train.

1820. Reynolds (‘Peter Corcoran’), The Fancy, p. 46. He’s gone—how

very muddy some folks die!—He’s for the cold-meat cart, and so am

I.

Cold-Meat Train, subs. phr. (popular).—Generally, the funeral trains to

Brookwood, Kensal Green, and other cemeteries. Specifically, the last

train at night per S.W.R., by which officers can reach Aldershot in

time for their morning duties. It starts about 2 a.m. from Nine Elms,

and is properly a goods train, but a carriage is attached which is

known as the ‘Larky Subaltern.’ [It is an error to suppose that this

particular train received its nickname for taking corpses to Woking

Cemetery. It carries nothing more dreadful than a portion of the beef

and mutton for the morning ration to the troops in camp; and, as before

stated, a few belated officers.]

1876. R. M. Jephson, Girl He Left Behind Him, ch. xi. The train by

which Dorrien journeyed to Aldershot was that one known as the

cold-meat.

Cold Pig. To give cold pig, verbal phr. (common).—To waken a sleeper

either by sluicing him with cold water, or by suddenly stripping him of

his bed-clothes.

1818. J. R. Planché, Amoroso, King of Little Britain. For if the

Queen should come this way, As sure as fate and quarter day, cold

pig will be your fare.

1837. Comic Almanack, June. I’ve given him strap,—a thick rope’s

end,—cold pig! In vain!—There lies the stupid clown, As if the

Night Mare held him down.

1846. Thackeray, Jeames’s Diary (in Punch, vol. II., p. 72). ‘What

was it I red there? What was it that made me spring outabed as if

sumbady had given me cold pig?—I red Rewin in that share list—the

Pannick was in full hoporation.’

1869. W. Bradwood, The O. V. H., ch. xxxv. Then he came back rosy

and hungry, and revenged himself by an administration of cold pig

to the still slumbering Ralph.

Subs. (thieves’).—1. A person robbed of his clothing. Cf., sense 2.

Slang and its analogues past and present, volume 2 [of 7] · 第 153 / 431 题