Iriarte is the authority for most of the details concerning this period

of Goya’s career. French writers declare that the painter remained in

Italy from 1769 to 1774. There is a full-length likeness of Pope

Benedict XIV. still in the Vatican which is said to have been painted by

Goya in a few hours, but as that pontiff died in 1756 there is much

reason to doubt the truth of the legend.

The Conde de la Viñaza in his _Life_ of Goya refutes every detail of

this story. It is said that while Goya was in Italy he secured a prize

offered by the Parma Academy of Fine Arts for a picture of ‘Hannibal

surveying Rome from a pinnacle of the Alps,’ but the Conde maintains

that Goya at this time was in Spain and that it was in his own country

he painted his picture and carried off the second prize. In the _Mercure

de France_ of January 1772 we read: ‘Le 27 Juin dernier l’Académie

Royale des Beaux Arts de Parme tint sa séance publique pour la

distribution de ses prix. Le sujet de peinture était: “Annibal vainqueur

du haut des Alpes jette ses premiers regards sur les campagnes

d’Italie.”... Le premier prix de peinture a été accordé au tableau qui

avait devise: “Montes fregit aceto,” et qui était de monsieur Paul

Borroni etc. Le second prix de peinture a été remporté par M. François

Goya romain (_sic_), élève de M. Vajeu, peintre du roi d’Espagne.’

The following paragraph by M. Paul Mantz from the same source is quoted

into the _Archives de l’art français_: ‘L’Académie a remarqué avec

plaisir dans le second tableau un beau maniement de pinceau, de la

chaleur d’expression dans le regard d’Annibal et un caractère de

grandeur dans l’attitude de ce général. Si M. Goya se fût moins écarté

dans sa composition du sujet du programme, et s’il eût mis plus de

vérité dans son coloris, il aurait balancé les suffrages pour le premier

prix.’

The Conde de la Viñaza, Goya’s Spanish biographer, maintains that this

picture was painted and the prize won before the artist went to Italy,

and he proves, by the publication of documents preserved in the Archives

of the Pilar Cathedral at Zaragoza, that in October 1771 the painter,

forsaking Madrid, was back on the banks of the Ebro in the enjoyment of

an enviable reputation. This is in direct contradiction to the old

stories describing a love adventure as the reason for his sudden and

hasty departure from Rome. A mad enterprise which had for its object the

rescue of a young maid from a convent ended, it is said, in his capture,

and he ‘only escaped the gallows by the most reckless and headlong

flight.’ This much we know, that Goya was in Zaragoza in 1771. He

returned not as a fugitive and an outlaw, but as a reputable citizen

having the confidence of the Cathedral authorities, who commissioned him

to paint the quadrangular vault in the Holy Chapel. The fresco which he

prepared as a proof that ‘he was experienced in this kind of painting,’

was submitted to the Building Committee of the Cathedral, on November

11, 1771, together with the director’s assurance that it had received

the approval of experts, and with Goya’s offer to paint the vault of the

small choir for 15,000 reals, he providing the labourers and materials.

The Committee, having heard this proposition and recognising it as

better than that made by Don Antonio Velazquez, who asked 25,000 reals

for the work, ‘agreed to Goya’s proposition, but in order to be safe and

sure,’ it was stipulated that he should make some further studies and

submit them to Madrid for the approval of the Royal Academy of Fine Arts

(San Fernando), ‘which obtained, the negotiations would be completed and

the contract signed.’

On January 27, 1772, Goya presented his study to the Committee, who

having ‘already been informed that it was a skilful piece of work in

specially good style,’ approved it, and waiving the stipulation that it

should be submitted to the Royal Academy, they decided that the artist

should forthwith proceed with the work. The documents give no

information concerning the progress of the work, but we learn from a

minute in the Building Committee’s meeting, held on June 1, 1772, that

the painting of the choir was nearly finished by that date, and the

scaffolding was about to be taken down.

We are without any authentic particulars concerning the next three years

of Goya’s life, but the Conde de la Viñaza supposes that with the 15,000

reals which this work brought him, he went to Italy. How he passed his

time there cannot be definitely stated, but many interesting surmises

have obtained currency. We are assured by Mr. Muther that for Goya ‘the

antique had no more existence than the magnificent art of the

_cinque-cento_: what attracted him was rather the teeming life of the

people. Out of the red robes of the priests, the costumes, gay with

colour, of the women of Trastevere, the merry, careless freedom of the

Lazzaroni, he created fragments of life, rich with all its varied

colour. Muleteers with their jangling cars, religious processions and

Carnivale masques,’ to say nothing of much ‘love-making, scuffling and

stabbing’--these are imagined to be the influences that directed his

genius during his stay in Italy. Paul Lafond (_Goya_), while admitting

the legendary element in most of the reported incidents in the life of

the painter, repeats the stories of his ascending to the lantern in the

dome of St. Peter’s, of his making a tour of Cecilia Melella’s tomb,

walking upright on the narrow ledge of the cornice, of his amatory

escapade at a convent and its resultant flight from Rome. He also adds

that his _genre_ pictures attracted so much attention in Rome that the

Russian ambassador, instructed by his sovereign to invite a number of

distinguished artists to establish themselves at the Court at St.

Petersburg, made Goya a very tempting offer, which he refused. On the

other hand, the Conde de la Viñaza declares that ‘he was frequently seen

studying the most sublime frescoes in the land, leaning boldly on the

decorations of the architraves or on the most dangerous parts of the

cornices’; that he secured the necessaries of life by the sale of

pictures of the customs of his native land; that he made the

acquaintance of Luis David, for whom he formed a deep and lasting

attachment; and, finally, that ‘the only recollection he preserved of

Italy in his old age was of his having met there the painter of “The

Rape of the Sabines.”’

The friendship that existed between Goya and David has called attention

to the similarities in the temperament and the aims of the two men,

whose work was so widely different. Both used their brushes to glorify

the throne and received honours from kings; both sacrificed tradition on

the altar of new ideas; and both lacked the tenderness and the faith

necessary in the treatment of religious subjects. David was the friend

of Robespierre and Saint Just, of Marat and Buonaparte; he painted the

‘Coronation of the Hero of the Pyramids’; he attended the Convention and

voted for the death of Louis XVI. Goya was the friend of Godoy and of

the ministers of Joseph Buonaparte; he painted the pictures of the

Usurper as well as those of the kings that preceded and followed him;

and he executed ‘The Disasters of War’ and ‘The Caprices.’ David was

ambitious for the aggrandisement of his art, and Goya strove to make it

worthy of its civilising mission, but they differed in the means by

which they sought to attain their respective ends. David was inspired by

the antique, and produced works which possessed the hardness of statuary

as well as its clear-cut accuracy of form, while Goya went direct to

nature for his inspiration, and his paintings are the reflections of

naked reality. The painter of ‘The Death of Socrates’ was imbued with

the guiding purpose of making his work dignified, elaborately accurate,

and exclusive, while the author of the frescoes of La Florida, drawing

inspiration from the customs of the toilers and the dandies alike, held

that ‘a picture is finished when its effect is true.’ David represented

man endowed with improbable and unattractive virtues, Goya painted man

as he was; David idealised the individual form with classic grandeur,

and his austere and solemn compositions, though based on observation of

nature, were moulded to a fixed external idea; but Goya was as faithful

to psychologic truth as to anatomy, and his brush revealed the moral

sentiments of mankind and laid bare the passionate and terrible emotions

of the human soul.

When Goya returned to Madrid in 1775 Spanish art was directed by Mengs

and Tiepolo, by Maëlla and Francesco Bayeu. Mengs, the ‘reasoning

artificer,’ who had neglected the world of nature in his servile study

of Raphael and the antique, was a painter who theorised much and

invented little. According to Richard Cumberland he was an artist

incapable of portraying either life or death; a painter whose creations

neither terrify nor inspire passion or transport; a timid, conscientious

craftsman with an excellent hand for miniature. Yet Mengs, the ‘Spanish

David,’ as we are told by José de Madrazo, was regarded by the youth of

his time as ‘the regenerator of the antique,’ and from the dictatorial

chair of pictorial art, his voice ‘was heard like that of an oracle, not

so much by the artistic cohorts of agitated Germany, where he received

little attention, as by the peaceful Italo-Spanish pleiades, who

applauded with enthusiasm the exhumation of the Hellenic form from among

the ruins of Herculaneum and Pompeii, because it was the fashion, and

without comprehending the reach of that fortuitous event.’

In the fantastic, beautiful, but slightly handled compositions of

Battista Tiepolo we have the reaction against this form of classicism.

The Venetian possessed a fertile and brilliant fancy, his execution was

free and daring, if at times careless, and, in addition, he had a wide

knowledge of the resources of his art. His decorations in the new palace

at Madrid were ‘extolled to the skies of a generation that had forgotten

Velazquez.’ Tiepolo got his effects rapidly; Mengs was laborious to a

fault, but his work was probably a better guide for second-rate

painters, themselves poorly equipped in knowledge, than the clearly

(though incorrectly) drawn compositions of his Venetian contemporary.

As director of the Académia de San Fernando, Mengs suggested several new

laws for the government of the students and certain alterations in the

methods of study. These were at first adopted, but in carrying them into

effect the director seems to have met with opposition and involved

himself in quarrels, which ‘did little credit to the wisdom of his

fellow-directors, or to his own temper and tact.’ As a result of these

dissensions Mengs failed to accomplish all his reforms, but he secured

several important changes in the Academy. It was due to his efforts that

plaster casts were taken of the statues discovered at Herculaneum.

Charles III. dowered the institution with a rich collection of marbles

and bronzes which had been presented to his Majesty by Mengs, and he

supplemented this gift with a large number of statues and busts from the

Museum of Cristina of Sweden, and with pictures from the royal galleries

and from the suppressed houses of the Jesuits. The sovereign also formed

a library for the Academy, opened a school of perspective (Royal Decree

of August 19, 1766), and commissioned the surgeon Augustin Navarro to

instruct the students in the science of nature and the human form.

In his efforts on behalf of the Academy, Mengs had the loyal assistance

of Francisco Bayeu and Mariano Maëlla. The latter’s pictures are

deficient in invention, in vigour of execution, and in variety; indeed

his cold pearl-coloured creations have nothing to compensate their

feeble and unimpressive handling and colour. Bayeu was gifted with

peculiar intelligence and as an artist displayed fertility, capacity in

composing a picture, and a skilful touch, but his designs lack vigour

and delicacy, and his colour is disagreeable.

When Goya reappeared in Madrid in 1775, Mengs was dictator of art, and

Bayeu was the Court painter. Goya’s art owed nothing to contemporary

influence or example, but to these two officials he was indebted for

employment and for his wife. The young Aragonese knew nothing of the

bitterness of long apprenticeship; his rise in the esteem of the art

world of Madrid was rapid. This, in a measure, was due to his genius,

but his worldly prospects were assisted by his marriage to Josefa Bayeu,

the sister of the Court painter, and by the influence of Mengs, which

secured for him a commission to execute a series of designs for the

tapestries woven at the Fábrica de Tapices de Santa Bárbara. This first

series were designed for the decoration of the dining-room and

bed-chamber of the Prince of the Asturias in the Palace of El Pardo.

Goya delivered the first picture on October 31, 1776; on January 26,

1778, the tenth and last cartoon was delivered.

Between 1776 and 1791 Goya executed the forty-six tapestry cartoons

which now hang in the Prado, and he repainted many of his designs on a

smaller scale for the Countess of Benavente at the Alameda. As late as

1802 the Santa Bárbara factory wove tapestries from Goya’s pictures, and

up to 1832 some of the more favoured designs had been reproduced four

times. Isabella II. presented some of these fabrics to King Leopold of

Belgium, but the greater number adorn the royal palaces of Madrid, El

Pardo, and the Escorial.

The designs for tapestries which Goya composed during this period of

over twenty-five years form a large part of the painter’s artistic

output. It has been said that these early designs do not exhibit any of

the painter’s predominant characteristics, and that they reveal

crudeness and uncertainty. It is probable that Goya approached the task,

in the first place, with very little knowledge of either the industry or

the style of design required from him. Mr. Rothenstein remarks that the

models in the Prado are painted ‘in so crude a key, and with so little

regard for harmony of colouring, that their merit is apt to escape the

attention of many students,’ while the strong reds and yellows Goya

employs in them have prompted Mr. Muther to compare them unfavourably

with the ‘tender delicate colouring’ of Watteau and Lancret. Certainly

Goya’s designs are unequal in merit. It must be remembered, too, that

often he had not the good fortune of being reproduced faithfully; while

other artists employed by the factory gained much by reproduction, his

work almost invariably suffered in the process. The officials at the

factory objected to the elaborate and delicate work which Goya

submitted, and a beautiful model (‘The Blind Man playing the Guitar’)

was returned to him on the ground that it could not be successfully

transferred to the threads of the warp. Goya corrected his design by

exaggerating all the tints and he accentuated the figures by enclosing

them in white outlines. This fact suggests one reason why Goya’s

enthusiasm in the employment speedily grew cool.

We learn from the Palace archives that the officials, who were more

concerned with the commercial than the artistic side of the

manufacture, declared that Goya’s figures were ‘dandies and girls with

so much decoration of coifs, ribbons, fal-lals, gauzes, etc., that much

time and patience is wasted on them, and the work is unproductive.’ They

contrived to remedy this defect by covering his figures with paintings

of trees or clouds or anything else that made the tapestry easier and

cheaper to produce, and this treatment was not calculated to make Goya

more careful in the finish of his designs. It therefore follows of

necessity that only occasionally among his later cartoons can one be

found to compare with those in the first series, such, for instance, as

‘The Picnic on the Banks of the Manzanares’ and ‘The Dance at San

Antonio de la Florida,’ or indeed with any of the earlier designs, which

were all remarkable for the vigour and animation of the scenes, the

delicacy of colouring (despite an occasional surfeit of sienna and red

ochre), the strength and freedom of the drawing, and the genius for

natural and effective grouping in the composition of the pictures. Goya

would appear in these works to be carried away by his imagination, and

he has presented to us a masterly panorama of all that is brightest and

most joyous in the national customs--a panorama that pulsates with

life, bubbles over with spontaneous merriment, and fascinates with its

irresistible gaiety. We seem to hear the bells of the pony chaise and

the pleasant jokes of the wenches at the fêtes on the banks of the

Manzanares; the farces of Ramón de la Cruz are translated into the

language of colour. And the pictures with children--happy, roguish

youngsters--reveal not only marvellous skill, but a sympathy with the

poetry and charm of childhood that has not been surpassed. Zapater tells

us that Goya was often seen surrounded by children in his house by the

Manzanares, and his whole-hearted love of childish grace and innocence

is manifested in these studies.

Among his later work as a designer of tapestry one of the best examples

is ‘The Earthenware Stall,’ which in its delicacy of colouring, its

skilful arrangement of transparent draperies, and its brilliant

lighting, is comparable with ‘The Village Wedding,’ which Cruzada

declares to be the most graceful composition of the whole collection.

Here the story is told with supreme humour. The stupid and happy youth

in his finest attire walks beside his fresh-coloured bride who is

bedecked with finery and ribbons, a priest and the parents and friends

of the young couple accompany them, and the village piper marches in

front surrounded by a crowd of singing, shouting, dancing children. In

beauty of colouring this design is the equal of the handsome, graceful

figures in ‘The Water-Girls,’ and in its mirthfulness and realism it is

a companion to his illustration of ‘Blind Man’s Buff,’ which overflows

with irrepressible merriment. Another notable design which is also the

largest that Goya painted, is ‘El Agosto,’ a striking piece of work. ‘On

contemplating this picture,’ writes the Conde de la Viñaza--who declares

that it entitles Goya to be known as the Theocritus, the Virgil, and the

Garcilaso of painting--‘the sun seems to burn and asphyxiate with its

fire, the reapers appear to be dazed with wine, and we seem to hear the

chirping of a cricket hidden in the sheaves. Of the children crying and

playing on the hills of straw, some appear to be the children of Van

Dyck, and others the work of the expressive hand that created the

weeping Ganymede.’

The forty-six cartoons mentioned in the Prado catalogue--of which

thirty-three are reproduced at the end of this volume--are now contained

in the Goya Room of the Madrid Gallery. During the reign of Isabella

II., Frederico de Madrazo, the director of the Royal Gallery,

repeatedly importuned the administrators of the Royal Patrimony to

exhume the Goya designs from the cellars of the Tapestry offices to

which they had been consigned, and to have them restored and housed in

the Royal Museum. This request, however, was not conceded, and it

remained for Gregorio Cruzada Villaamil to rescue them from the oblivion

into which they had fallen. He succeeded in having the cartoons placed

at the disposal of the Escorial Tapestry Museum Commission, and after

being restored they were sent to the Prado. Unfortunately the works are

difficult to restore and quickly deteriorate; for it was Goya’s practice

to sketch his pictures with extraordinary rapidity, to surround the

whole with carbon, and then trace his figures with the aid of _aqua

rás_. Many of the studies in the Prado are covered with glass in order

to preserve from total loss the canvases on which scarcely any oil has

been used beyond that contained in the colours.

During these first years of his material prosperity Goya varied his work

for the tapestry factory by producing _genre_ paintings and a few

portraits. He also began at this time to exercise his extraordinary

powers as an engraver. As an exponent of _genre_ he was unsurpassed, as

a portraitist he was excelled by Velazquez alone, but his genius is more

certainly demonstrated in his _aquafortis_ work than in either his

_genre_ studies, his frescoes, or his portraits. ‘Goya was pre-eminently

fitted, both by his environment and by his nature,’ writes C. Gasquoine

Hartley, ‘to be the exponent of _genre_.’ The truth of this dictum is

patent to all who study his canvases of this period. The customs that he

depicted were the customs that he loved; the subjects, the people, and

the passions represented are always real. He reveals both imagination

and invention in the grouping and arrangement of the scenes. The vigour

and boldness of his manner is revealed in the success with which he

seizes, as with a camera, the fleeting movement--the unfinished smile,

the arrested gesture--and seals it upon his canvas. His scenes of

carnival and of merry-makings, his representations of bull-fights, and

his sidelights on the Inquisition, are living phases of the life which

surrounded him and in which he found his pleasure and his inspiration.

The spirit of Goya is in all these pictures. His dramatic temperament,

his fierce humour, and his imagination found their outlet in the life of

the period and expressed itself in these paintings in which that life is

immortalised.

In all that he painted Goya never lost sight of, if he did not always

attain, his object of securing absolute truth of effect. Whether he is

employed on a portrait, a representation of romance or _diablerie_, or a

religious fresco, he is true to the principle explained in his own

remark that ‘a picture is finished when its effect is true.’ And the

truth of ‘his flashes of insight imprisoned in line and paint,’ give his

work a sense of modernity which is seen in the pictures of few other

artists. M. Paul Lefond declares: ‘More than any other painter of past

periods he is made to be understood in our day. Something more and

something better than a modern, the Aragon painter still remains a

forerunner; he is still almost a contemporary of the generation to come.

His manner of translating and interpreting nature is absolutely modern.

He renders it as he sees it, with the comprehension of an artist of our

time, daring and independent. He is more than a hundred years in advance

of his century. His manner of portrait-painting is completely outside

all theory of teaching; his fashion of treating frescoes is an

extraordinary audacity. He has in his whole existence, without truce or

compromise, been pursued by this idea of arriving at the true expression

of life.’

Goya, an account of his life and works · 第 2 / 13 段