"The doctor came in an' did pretty near as what the R.A.M.C. man 'ad

done, straightened up, an' shook 'is 'ead. That bloke 'ad gone West

under our blinkin' noses. H'internal 'emorrhage, they called it. Must

a-tried to turn over an' started bleedin' on the inside.

"In about five minutes, two orderlies came in an 'oisted 'im onto a

stretcher, an' 'e took 'is lawst ride at the expense o' the Government.

"'Is death knocked the wind out o' our sails, an' there were a dead

calm in that ward.

"Near twenty minutes awfter the poor bloke 'ad been carried aw'y one o'

the R.A.M.C. men noticed a' open letter where the Irishman 'ad been.

It were all muddy an' a-covered with blood stains. 'E picked it up,

an' slowly turned it over an' over, an' then started to read, in a low

voice, with the water a-tricklin' down 'is fyce. I could just h'about

'ear 'im. It were from the Irishman's nipper, an' as well as I can

remember, went somethin' like this:

"_Dear Daddy_:

"'Urry up an' win the war an' come 'ome, 'cause me an' Mamma an'

Mary is lonesome. Mamma cries lots when she's alone by herself, but

sometimes I sees 'er, an' then she smiles an' says she wants me when

I grow up to be a man, to be brave like you is, Daddy.

"Day before yesterday I licked Mike Casey an' 'e's goin' on twelve,

too, 'cause 'e said 'is father was braver than you, just 'cause 'is

father won an old D.C.M. medal. After lickin' 'im, I told 'im you

could win a million D.C.M. medals, but that you didn't want none. Did

you, Daddy? But get one, anyway, just to show 'im.

"Last Sunday Mamma read out o' the newspapers that there was a big

battle against the dirty Germans, an' cried a lot. She said you were

in it, Daddy, an' I said then we won, because Daddy will win for us.

She 'as been crying a awful lot. 'Urry an' come 'ome, Daddy, an' make

Mamma smile again, an' bring a German prisoner to do the work so as

Mamma can rest from takin' in washin'. She says food is awful 'igh,

an' she 'as lost 'er h'appetite, but me an' Mary eats just as much,

so don't worry, Daddy.

"Mamma is out gettin' the wash, so I am writin' to surprise you, an'

she don't know. We will tell 'er some day, won't we, Daddy, an' make

'er smile again.

"Good-bye, Daddy, an' I always ask the Priest to say prayers fer you,

Daddy, an' I say them myself, an' so does Mamma an' Mary an' Jim, our

new dog.

"Much love an' kisses from me, an' Mamma, an' Mary an' Jim.

"Your lovin' son,

"Johnny.

"P.S.--Don't fergit to come 'ome."

"That letter from 'is little nipper made me 'eart ache, an' 'e a-lyin'

dead somewhere in Frawnce. The R.A.M.C. man left the ward with the

letter, a-leakin' from both eyes.

"The Sergeant-Major again entered. The R.A.M.C. men came to attention.

'E ordered:

"'Get the convoy for h'England ready. Look alive, the h'ambulances are

h'expected any minute.'

"The stretcher-bearers started knockin' about, an' the ship was in an

uproar. Then, outside, h'I could 'ear the chuggin' of the engines in

the waitin' ambulances.

"H'as each lucky bloke were carried out, the more unfortunate ones, who

were to be left be'ind in the Base 'Ospital, bravely wished 'im a 'Good

luck, myte; give my regards to Trafalgar Square. Be careful, an' don't

lose your blinkin' watch in Petticoat Lane.'

"H'as I were carried through the door the cold h'air sent a shiver

through me, an' my wounds began to pain. The h'effect o' the chloroform

were a-wearin' off, or it might 'a' been that letter. Lanterns were

a-flashin' to an' fro, an' long lines o' stretchers could be seen

movin' toward the waitin' h'ambulances.

"I were put aboard an ambulance with three others. A raspin' noise as

she got under w'y, an' I were 'omeward bound for Blighty."

When Sailor Bill had finished, no one broke the silence.

They were all thinking of Johnny.

ROUNDING UP SPIES

As Told by Curly

ROUNDING UP SPIES

No. 2 Gun's Crew had been relieved from the front line and were in rest

billets in the little French village of S----, about ten kilos from the

front line trench.

The crew were sitting on the ground in a circle around their

machine-gun, while a Sergeant, newly returned from a special course at

St. Omer, was expounding the theory of scientific machine-gunnery. He

himself had never actually been under fire with a machine-gun, but,

from the theoretical point, he sure could throw out the book stuff. His

flow of eloquence passed over his listeners' heads like a Zeppelin, and

there was an uneasy squirming among them.

Happy, who was sitting next to Yank, leaned over, and with his eye on

the Sergeant, whispered in his ear:

"Blime me, Yank, isn't it arful the w'y 'e chucks 'is weight about?"

Yank agreed with Happy.

Across from Yank sat Ikey, with their mascot, a scrawny little cur,

in his lap. Every now and then the cur would take his hind leg and

furiously scratch at a spot behind his ear. Ikey, noticing this action,

would reach under his armpit, and also scratch.

Sailor Bill was intently watching the mascot and Ikey. He, too, started

scratching.

In a minute or so, Hungry started on a cootie hunt; and Yank had an

irresistible desire to lean his back against the barrel-casing of the

gun and scratch, too.

It was one of the chief indoor sports of the Western Front, especially

during a monotonous lecture by some officer or non-com, for one of the

fed-up listeners to start scratching himself. This generally caused

the whole gang to do the same, the instructor included. It was just

like a minister in the midst of a very dry sermon, suddenly stopping,

stretching himself, and yawning, this action causing the rest of the

congregation to do likewise.

As the whole circle scratched, the Sergeant-Instructor commenced to

shift his weight from one foot to the other in an uneasy manner. They

all gazed at him intently, and each began to scratch furiously. Sure

enough, the Sergeant gave in and started unbuttoning the front of his

tunic to get at some real or imaginary cootie. A nudge went the rounds

of the circle. They had accomplished their purpose. The Sergeant's

mind took an awful drop from the science of machine-gunnery to that of

catching that particular cootie.

The gun's crew glanced at their wrist watches. Fifteen minutes more and

the lesson would be over. The Sergeant was becoming confused, and was

trying to flounder through the rest of his talk. They had no mercy on

him, but kept up the scratching. At last, in desperation, he said:

"You men have actually been under fire with machine-guns several times.

Can't one of you relate some incident of how, through some ruse, you

put it over on the Boches?"

Ikey, grasping this golden opportunity to break up the lecture, and

slyly winking at us, started in and told how a certain gun's crew

located and put out of action a German machine-gunner by playing a tune

on their gun; the German tried to imitate it, thereby indicating to

them by sound the exact location of the German gun, which was later put

out of action by concentrated fire from their section.

Of course, the whole circle listened very intently, but it was an old

story to them; they were the gun's crew which had accomplished the feat

that Ikey was describing. Still, anything was better than listening to

that sing-song droning of book knowledge which the Sergeant had been

pumping into them for the last hour and a half.

The Sergeant glanced at his watch, and dismissed them. They dismounted

their gun, put it in its box and stored it away in their billet.

Then, reassembled under an apple-tree in the orchard, and while the

rest of them indulged in a shirt hunt, Hungry went after their ration

of tea. Hungry was sure on the job when it came to eating. Pretty soon

he returned with a dixie a quarter full of tea, two tins of jam, a loaf

of bread, a large piece of cheese, and a tin of apricots which he had

bought at a nearby French estaminet.

He dished out the rations, not forgetting a generous share for himself.

After they had finished, out came the inevitable fags, a few puffs from

each man, and the ball of conversation started rolling:

Curly cleared his throat and started in:

"Remember that village we passed through on our march up the line about

two weeks ago; you know, the one where that big church with all the

shell-holes in it was right on the corner where we turned to the left

to take the road to St. A----?"

They all remembered it, and turned inquiring glances in Curly's

direction. "Well, this morning, when I went down to the 'Quarter'

(Quartermaster-Sergeant), to draw coal, I met a fellow at Divisional

Headquarters who told me a mighty interesting story of how he and

another fellow rounded up a couple of spies.

"This bloke, I suppose, through modesty, and to cover up his own good

work, tried to make me believe that it was only through a lucky chance

that they stumbled over the clue which led to the spies' arrest, but

it's my opinion, and I know you'll all agree with me, that it was not

so much luck as it was clever thinking. I'm not much at telling a

story, but I'm going to try and give it, as far as I can remember, just

the way he handed it out to me.

"It seems that this fellow, who told me the story, and another chap,

had been detailed to the Divisional Intelligence Department, and were

hanging around Division Headquarters waiting for something to happen.

"Now here's the story as he reeled it off to me: "'About three kilos

behind Divisional Headquarters was the old French village of B----. One

of our important roads ran through it. This road was greatly used by

our troops for bringing up supplies and ammunition for the front line.

It was also used by large numbers of troops when relieving batteries in

the fire sector.

"'Of course, on account of this road being in range of the German

guns, it could only be used at night; otherwise, the enemy airmen and

observation balloons would get wise and it would only be a short time

before the road would be shelled, causing many casualties.

"'For the last ten days, reports had been received at Divisional

Headquarters that every time troops passed a certain point on this

road, marked by an old church, they were sure to click heavy shell-fire

from the Boches. On nights when no troops passed through, on the other

hand, there would be very little shelling, if any.

"'Upon the first two or three of these reports, we put it down as a

strange coincidence, but when the fifth report of this nature reached

us, it was evident to us that a spy was at work, and that in some

mysterious way the information of the movement of our troops was

communicated by him to the enemy.

"'Myself and another fellow, who had been working with me for the last

two weeks, were assigned to the task of discovering and apprehending

this spy. To us it seemed an impossible job, as there were no clues to

work upon. As is usual, our General, Old Pepper, called us in, and said:

"'"There is a spy working in the village of B----; go get him."

"'Foolishly I butted in and asked for further information. I got it,

all right. With a lowering look which made me tremble, he roared:

"'"Go and dig up your own clues. What are you with the Intelligence

Department for? Intelligence Department! It ought to be called

Brainless Department, if you two are a sample of the rest."

"'Somehow or other we didn't stop to argue with Old Pepper.'"

At this point, Sailor Bill butted in:

"Blime me, he's just like an Admiral we had in our Navy, this old boy."

A chorus of, "Oh, shut up, you're in the Army now," cut off Bill's

story. They knew Sailor Bill. With an indignant glance around the

circle, he relapsed into silence.

Curly exclaimed, "To hell with your Admiral; do you want to hear this

story? If you do, shut up and let me tell it."

"Go on, Curly, never mind; he's harmless," ejaculated Happy.

Curly carried on with:

"'Getting our packs and drawing three days' rations, we started hiking

it for the village of B----. We arrived there about four in the

afternoon, and after putting our packs and rations in an old barn,

which we intended to use as our billet during our stay in the village,

we left on a general tour of inspection.

"'There were about three hundred civilians in the place who preferred

to brave the dangers of shell-fire, as there was a rich harvest to

be reaped from the sale of farm produce, beer and wine to the troops

billeted all around. Two estaminets were still open, and did a thriving

business.

"'Occasionally a shell would burst in the village, but the civilians

did not seem to mind it; just carried on with their farming and

business as usual.

"'We decided to make a thorough search of all houses, barns and

buildings for concealed wires. We did so, but with barren results.

Nothing suspicious was found. This search wasted five days, and we were

in desperation. Watch and wish as we would, not a single clue came to

light.

"'During this time two large bodies of troops had passed through and

each time they were heavily shelled with dire results.

"'On the sixth night of our assignment, utterly disgusted, I, being in

charge, had decided to chuck up the whole business and report back to

Old Pepper that we had made a mess out of the investigation. My partner

pleaded with me to stick it out a couple of days more, and after he

gave me a vivid description of what Old Pepper would hand out to us, I

decided to stick it out for six months, if necessary.

"'To celebrate this decision, my side-kicker offered to blow to several

rounds of drinks. Now, this fellow had never, during my acquaintance

with him, offered to spend a ha'penny, so I quickly accepted his offer

and we went to the nearest estaminet.

"'Sitting around a long table, drinking French beer and smoking

cigarettes, was a crowd of soldiers, laughing, joking, arguing and

telling stories.

"'We sat down at the end of the table, and in low tones, tried to work

impossible theories as to how the spy, if there was one, and by this

time we were getting doubtful, could get the information back to the

German batteries.

"'Right across from us were two soldiers arguing about farming.

Suddenly my side-kicker pinched me on the knee and whispered:

"'"Listen to what those two fellows across the table from us are

saying. It sounds good."

"'I listened for about a minute and then paid no further attention.

At that time farming in no way interested me. I wanted to catch that

spy, and started devising impossible theories as to the ways and

means of doing so. At last I gave up in disgust. My partner was still

attentively listening to the two across the table from us. Another poke

in the knee from my partner, and I was all attention.

"'One of the fellows across the way was talking.

"'"Well, I don't see why this French blighter should change horses in

his plow every afternoon. I've watched him for several days. Now, in

the morning he uses two greys, and then about two in the afternoon he

either hooks up two blacks or a grey and a black. French ways may be

different, but this frog-eater is very partial to the colors of his

team. Figure it out for yourself. He starts work with the two greys

about six o'clock in the morning; works the two beggars up till noon.

That's six hours straight. Then he sticks them in the stable, lays off

for two hours, and in the afternoon about two o'clock the new relay of

animals come on and work up till four. Now, anybody with any brains in

their nappers knows that that is no way to keep horses in condition,

working one team over six hours and the other team only two hours. I

know because we have been farmers in our family back in Blighty for

generations."

"'I was all excitement, and a great hope surged through me that at

last we had fallen on the clue that we were looking for. Restraining

my eagerness as much as possible, I addressed the fellow who had just

spoken:

"'"Well, mate, I don't like to intrude into your conversation, but I've

also been a farmer all my life, and I don't see anything so queer in

the actions of this French farmer."

"'He answered, "Well, blime me, there might be a reason for this

blighter doing this, but I can't figure it out at all. If you can

explain it, go ahead."

"'I answered, "Well, perhaps if you can give a little more details

about it, it would be easy enough to explain. Who is this farmer, and

where is his farm located?"

"'He swallowed the bait all right, and informed me that the farmer was

plowing a field on a hill about five hundred yards west of the church

at the point where our troops were being shelled.

"'Buying a round of drinks, I nudged my partner and he came in on the

conversation. The two of us, by adroit questioning, got the exact

location of the field, and a description of the farmer.

"'I pretended to be sleepy, and, yawning, got up from the table saying

that I was going to turn in, and left. My partner soon followed me.

Upon reaching our billet we outlined our plan. We decided that next

morning we would get up at daybreak, and scout around the field to see

if there was a hiding-place.

"'Sure enough, along one edge of the field ran a thick hedge. We

secreted ourselves in this, and waited for developments.

"'At about six in the morning, the farmer appeared, driving two greys,

which he hooked to the plow, and carried on with his work. To us there

appeared nothing suspicious in his actions. We watched him all morning.

At noon he unhooked the horses and went home. We remained in hiding,

afraid to leave, because we wanted to take no chances of being seen

by the farmer. We had forgotten to bring rations with us, so it was a

miserable wait until two o'clock, at which time the farmer reappeared,

driving two blacks, which he hitched to the plow, and carried on until

four o'clock, and then knocked off for the day. That night troops came

through as usual, and were shelled.

"'Next morning, at daybreak, we again took our stations in the hedge,

this time bringing rations with us. The farmer used the same greys in

the morning, but in the afternoon he appeared with a black and a grey,

and again knocked off around four o'clock. No troops came through that

night, and there was no shelling.

"'Next day, the farmer repeated the previous day's actions,--two greys

in the morning, and a black and a grey in the afternoon,--no troops, no

shelling.

"'We were pretty sure that we had him, but this arresting a spy on

slim evidence is a ticklish matter. We didn't want to make a mess

of the affair, or perhaps send an innocent man to his death, so the

following day we again took up our stations. Sure enough, it was two

greys in the morning, but in the afternoon he used two blacks. That

night troops came through and were shelled. We had solved the problem.

Two greys in the morning meant nothing. The actual signal to the enemy

was the change of horses in the afternoon; two blacks meaning "troops

coming through tonight, shell the road"; a grey and a black, "no troops

expected, do not shell."

"'When it got dark, and it was safe to leave the hedge, we immediately

reported the whole affair to the Town Major (an English officer

detailed in charge of a French village or town occupied by English

troops), who, accompanied by us and a detail of six men with fixed

bayonets, went to the farmer's house that night and arrested him.

He protested his innocence, but we took him to Military Police

Headquarters, where, after a gruelling questioning, he confessed.

"'It was a mystery to us how this farmer knew that troops were coming

through, because he never made a mistake in his schedule. After

further questioning, he explained to us that if we searched in his

cellar and raised up an old flag-stone with a ring in it, we would

find a telephone set. The other end of this set was established

in an estaminet in a little French village eleven kilos distant.

His confederate was the proprietor of this estaminet, which was so

situated on the road that troops coming into the village had to pass

the door. As troops only march at night while in the fire sector, his

confederate could safely figure out that the passing troops would be

quartered in his village until the next night, when, under cover of

darkness, they would start for the next village, and would have to

pass the point in the road by the old church. He would immediately

telephone this information to the farmer, who would change his horses

accordingly. The hill on which he did his plowing could be easily

observed from an observation balloon in the German lines, and thus the

signal was given to the German artillery.

"'We still carried on with our third degree, and got further valuable

information from him.

"'If, in the plowing, two grey horses were used on two consecutive

afternoons, it meant that the use of the road had been indefinitely

discontinued for troops and supplies.

"'Under a strong guard, which concealed itself in the hedge, the farmer

was made to use two greys for two afternoons. The scheme worked. For

weeks afterwards that road was only occasionally shelled, and our

troops and supply trains used it at will. The spy at the other end was

rounded up and both were taken to the base and shot.

"'We reported back to Old Pepper, expecting to be highly commended for

our work, and we were--I don't think. All the blooming blighter said

was:

"'"Well, you certainly took long enough to do it. I have a damn good

mind to send you back to your units for incompetency and inefficiency."

"'We saluted and left.

"'You see, we didn't deserve any great credit because it was only

through a lucky chance that we stumbled over the clue. So I guess Old

Pepper was right after all.'"

After Curly had finished, everyone agreed with Happy's comment:

"Pretty nifty work, I call it, pretty nifty!"

"HORSES FOR FRANCE"

As Told by Yank

"HORSES FOR FRANCE"

"Just lend me your ear and I'll spin you a yarn about a trip I made on

a horse ship back in 1914," said Yank, as he took a deep breath from

his Woodbine and settled back against the wall of the dugout.

"Well, Yank, let's have the story," chimed in the rest.

"All right, heels together and eyes front. Here goes," answered Yank.

"It was in 1914, and the Great World's War was on, and there was I,

in the United States and--_neutral_. For thirteen years I had been

soldiering but had never been under fire. In my imagination I could

hear the guns booming on the Western Front. I admit I was a trifle

afraid; nevertheless, I had a great desire to get into the mix-up. How

could I get over? I planned out many ways, but not one of them was

practical.

"One day, while walking down Greenwich Avenue, New York, I passed an

employment agency. Staring me in the face was a great flaring sign,

'Horses for France.' Under this was 'Men Wanted.' Here was my chance.

"Upon returning to my office I immediately got in touch, over the

telephone, with two prominent men in New York who I knew were

distinctly pro-Ally. After I had outlined my desire, an appointment

was made for me to meet a certain gentleman at the Hotel Astor at four

o'clock that afternoon. I met him. He was a Frenchman. At that time,

in my eyes, a Frenchman was a hero, a man to be looked up to, a man

fighting in the Great Cause. But now a Frenchman to me is more than a

hero. After being introduced I went up into the Frenchman's room and

talked over the matter of horses for France for about twenty minutes.

"Upon leaving the Frenchman I was told to report to him three

days later, at the same time and place. I left, bubbling over with

enthusiasm and anticipation.

"During that interval of three days I mapped out a story of my life

to present to him upon our second interview. The eventful day at last

came, and once more I was closeted with him.

"I started in to tell him my history. He interrupted me by waving his

right hand to the right and left. It reminded me of the 'butts' on a

target range during rifle practice, when the soldier marking the target

wigwags a miss to the firing-line. My heart sank. Then he spoke, and

I was carried from despondency to the greatest height of expectation.

He said: 'Pardon me, Monsieur, I already know your life,' and in an

amazingly short time he told me more about myself than I ever knew. I

had been carefully investigated.

"My instructions received from him were confidential, so I will not go

into them. Anyway, he handed me an envelope and told me to carefully

follow all instructions as contained therein.

Tales from a Dugout · 第 7 / 9 段