XV

Daniel asked Benda to wait on the stairs, locked the door, and took his

hat from the hook. In the living room there was a great deal of noise

punctuated with laughter. Philippina came out of her room, and snarled:

"The way they're carrying on in there! You'd think they wuz all drunk!"

"What is going on?" asked Daniel timidly, merely to have something to

say.

"They are playing blindfold," replied Philippina contemptuously, "every

one of them is an old bird, and they're playing blindfold!"

There was a sound as if a plate had been broken; a piercing scream

followed, and then silence. But the silence was of momentary duration:

that vulgar, slimy laughter soon broke out again.

Above the din of screaming voices, Daniel heard Dorothea's. He hastened

to the door and opened it.

His enraged eye fell on the table covered with pots, empty cups, and

pastry. The chairs had been pushed to one side; the new gas chandelier

with its five frosted globes was functioning at full force; there were

seven or eight persons grouped around Dorothea, laughing and looking at

something that had fallen on the floor.

Dorothea had pushed the white sash she had been wearing while playing

blindfold back on her forehead. She was the first to see Daniel; she

exclaimed: "There is my husband. Now don't get angry, Daniel; it's

nothing but that idiotic plaster mask."

Councillor Finkeldey, a white-bearded man, nodded at Daniel, or at least

at the spot where he was standing, with marked enthusiasm. It was his

way of paying homage to Dorothea: everything she said he accompanied

with an inspired nod of approval.

Daniel saw that the mask of Zingarella had been broken to pieces.

Without greeting a single person present, without even looking at a

single one of them, he stepped into the circle, knelt down, and tried to

put the broken pieces of the mask together. But there were too many

small shreds. The nose, the chin, parts of the glorious forehead, a

piece with the mouth arched in sorrow, another piece of the cheek--there

were too many; they could not be put together.

He hurled the fragments to one side, and straightened up. "Philippina!

The broom!" His command was given in a loud tone. And when Philippina

came in with the broom, he added: "Sweep the dirt up on a pile, and then

throw it in the garbage can."

Philippina swept up, while Daniel, as silent and unsocial on going as he

had been on coming, left the room.

Frau Feistelmann made an indignant face, Edward Hahn breathed through

his nose, Herr Samuelsky, a fat man with a red beard, made a

contemptuous remark, Dorothea, vexed and annoyed, stood and looked on

while the tears took their unrestrained course.

Benda had been waiting down at the front door. "She has broken my mask,"

said Daniel with a distorted smile, as he came down to his old friend,

"the mask you gave me. You remember! Strange that it should have been

broken to-day of all days, the very day you come to see me after so long

a separation."

"Possibly it can be glued together again," said Benda, trying to console

Daniel.

"I am not in favour of glueing things together," replied Daniel. His

eyes flashed green behind his glasses.

The Goose Man · 第 201 / 219 题