IX

As soon as Gertrude could get up and go about, Eleanore accepted an

invitation from Martha Ruebsam to visit her aunt, Frau Seelenfromm, in

Altdorf. The visit was to last two weeks. Eleanore looked upon it as a

test that would determine whether she could do anything on her own

account now: whether she could get along without Daniel.

But she saw that she could no longer live without him. In the lonely

house she came to the conclusion that her love was great enough to

enable her to bear the monstrous burden fate had been trying to impose

upon her. She saw that neither flight nor concealment nor anything else

could save her, could save Daniel, could give back to Gertrude what she

had lost, what had been taken from her.

There were times, to be sure, when she asked herself whether it was all

true and real; whether it could be possible. She walked in darkness

surrounded by demons. Her being was plunged into the deepest and

strangest bewilderment; confusion enveloped her; there was sorrow in the

effort she made to avert the inexorable.

But in one of her sleepless nights she thought she was covering Daniel's

mind with a flame of fire; she thought she heard his voice calling out

to her with a power she had never known before.

No one she had ever seen was so vivacious, so alive as he. Her

slumbering fancy had awakened at the sound of his voice and the feel of

his warm breath. She felt that people owed him a great deal; and since

they did not seem inclined to pay their debts, it was her duty to make

restitution to Daniel for their neglect.

She could not survey the ways of his art: the musician in him made

neither a strange nor a special appeal to her. She grasped and felt only

him himself; to her he was Daniel. She grasped and felt only the man who

was born to do lofty, the loftiest, deeds and who passed by the base and

evil in men in silence; who knew that he had been chosen but was obliged

to renounce the privilege of ruling; who was always in full armour,

ready to defend a threatened sanctuary.

Of such a man, of such a knight and warrior, she had dreamt even when a

child. For although she looked at things and circumstances with the eyes

of truth, her soul had always been full of secret dreams and visions.

Back of her unceasing and unfading activity the genii of romanticism had

been spinning their bright-coloured threads; it was they that had formed

the glass case in which she had lived for so long, impervious to the

touch of mortal hand, immune to the flames of love.

The morning following that night she explained to her friend that she

was going home. Martha tried in vain to get her to stay: she was almost

ill with longing.

Martha let her go; she had the very saddest of thoughts concerning

Eleanore's future; for the unhappy incidents of that unhappy home had

reached Martha's sensitive ears. She did not worry because of moral

principles; she was not that kind of a woman. She worried over Eleanore

out of genuine affection: it pained her to know that she could no longer

admire Eleanore.

X

In the meanwhile Daniel had told his wife that a child of his was living

with his mother in Eschenbach, and that he had known nothing about it

until Eleanore took him over there. He told her the child's name and how

old it was and who its mother was, and gave her a detailed description

of that celebrated New Year's Night on which he had embraced the maid.

He told her how he had stood out in front of her house that night and

longed for her with all his senses, and how he felt, when he looked at

little Eva, as if Providence had only seemed to use the body of a

strange woman, and that Eva was in reality Gertrude's own child.

The Goose Man · 第 132 / 219 题