IV

Eleanore was to sleep with Marian and Eva; Daniel was to have his old

room. He showed it to Eleanore; they stepped to the window and looked

out. They saw Eva down in the yard dancing back and forth barefooted on

a wooden balustrade. She kept her equilibrium by holding out her arms.

The grace of her movements was so fairy-like that Daniel and Eleanore

smiled at each other in astonishment.

After dinner Daniel went out in front of the house; Marian and Eleanore

sat for a while at the window; the light of the lamp shone behind them.

Later they came out into the street and joined Daniel. Marian, however,

was uneasy on account of the child. She said that Eva had been restless

all day and might cry for her. "Stay out just as long as you like; I

will leave the door open," she said, and went back.

Daniel and Eleanore returned to the fair. It was still early in the

evening, but the crowd had disappeared. They sauntered around among the

booths, and stopped to listen to the harangue of a mountebank or to

watch peasant boys shooting at figures of various kinds and a glass ball

that danced on a jet of water. There was a sea of red and green

lanterns; sky-rockets were hissing into the air from the rampart;

musicians were playing in the cafes, while hilarious tipplers sang or

hooted as the spirit moved them.

They came to a grass plot, the sole illumination of which was the light

from a circus wagon. On the steps of the wagon sat a man in tricot

holding the head of a black poodle between his knees.

"Those were the last inhabitants of the earth," said Daniel, after they

had crossed the square. The noise died away, the gaudy lights

disappeared.

"How far are you going?" asked Eleanore, without the remotest trace of

fear in her voice.

"I am going on until I am with you," was the quick reply.

The indistinct outline of a bridge became visible; under it the water

flowed noiselessly. The path had a yellowish shimmer; there were no

stars in the heavens. Suddenly the path seemed to come to an end; at the

end of it were trees there that seemed to be moving closer and closer

together; it became darker and darker; they stopped.

"We have told each other our whole story," said Daniel. "In the way of

words we owe each other nothing. We have had enough of talk; there has

been no lack of sorrow and enough of error. We can no longer act

differently, and therefore we dare not act differently any longer."

"Be still," whispered Eleanore, "I don't like your wrangling; what you

say is so unpeaceful and fiendish. Yesterday I dreamed that you were

lying on your knees and had your folded hands uplifted. Then I loved

you--very much."

"Do you need dreams in order to love me, girl? I don't; I need you just

as you are. I will soon be thirty years old, Eleanore. A man never

really wakes up until he is thirty; it is then that he conquers the

world. You know what rests within me; you suspect it. You know too how I

need you; you feel it. You are my soul; you are created out of my music;

without you I am an empty hull, a patchwork, a violin without strings."

"Oh, Daniel, I believe you, and yet it is not all true," replied

Eleanore. He thought he could see in the darkness her mockingly ironical

smile: "Somewhere, I am almost tempted to say in God, it is not true. If

we were better, if we were beings in the image of God and acting in

God's ways, we would have to desist from our own ways. Then it would be

wonderful to live: it would be like living above the clouds, happy, at

peace, pure."

"Does that come from your heart, Eleanore?"

"My dear, dear man! My heart, like yours, has been beclouded and

bewitched. I cannot give you up. I have settled my accounts. In my soul

I am entirely conscious of my guilt. I know what I am doing and assume

full responsibility for my action. There is no use to struggle any

longer; the water is already swirling over our heads. I simply want to

say that you should not delude yourself into believing that we have

risen up above other people by what we have done, that we have deserved

the gratitude of fate. No, Daniel, what we are doing is precisely what

all those do who fall. Let me stay with you, dearest; kiss me, kiss me

to death."

V

Philippina had promised Eleanore to look after Jordan and Gertrude on

Sunday.

As she was crossing Five Points, she went into a shop, and asked for

three pfennigs' worth of court plaster. While doing some housework she

had scratched herself on a nail. The clerk gave her the plaster, and

asked her what was the news.

"Ah, you poor bloke, you want to know the very latest, don't you?" she

snarled, and then grinned with blatant self-complacency.

"The later the better," said the fellow with a lustful smirk.

Philippina bent over the counter, and whispered: "They're taking their

wedding trip to-day." She laughed in a lewd, imbecile way. The clerk

stared at her with wide-opened eyes and mouth. Two hours later the news

was in the mouth of every hussy in that section of the city.

Gertrude was in bed. The day woman who did the cooking gave Philippina a

plate with Jordan's dinner on it: Meat, vegetables, and a few sour

plums. Philippina ate two of the plums on the way up to his room, and

licked her fingers.

The whole forenoon she spent rummaging around in Eleanore's room; she

looked through the cabinets, the presses, and the pockets of Eleanore's

dresses. As it began to grow dark, Jordan suddenly entered, in hat and

great coat, and looked on in speechless and enraged amazement at the

girl's inexplicable curiosity.

Philippina took the broom from the corner, and began to sweep with all

her might. While sweeping she sang, out of tune, impudently, and

savagely:

"No fire, no coal, so warmly glows

As secret love that no one knows."

Jordan went away without saying anything. He had forgotten to lock his

room. Hardly had Philippina noticed that he had left the key in the

door, when she opened it and went in.

She spied around with cowardly, superstitious eyes. She was afraid of

the old inspector, as she would have been afraid of an invincible

magician. For such cases she had a number of formulas at her tongue's

end. She murmured: "Put earth in, close the lid, hold your thumbs, spit

on your shoe." She spat on her shoe.

She then began to examine the cabinet, for she believed that it

contained all of Jordan's secrets. But she could not open the lock, try

as she might. She then went at the writing desk; she was angry. There

she found, in plain wooden frames, the pictures of Gertrude and

Eleanore. She ran out, got a large needle, came back, and stuck it in

the picture of Eleanore right between the eyes. Then she took Gertrude's

picture, and after she had held it for a while, looking at it with her

gloomy eyes, she noticed that it was spotted with blood. The plaster had

come off her finger, and the finger had started to bleed.

"Come now, Philippina," she said to herself, "go and see how Gertrude is

making out." Entering Gertrude's room, she found her asleep. Creeping up

to her bed on her tiptoes, she took a chair, straddled it, leaned her

chin on the back, and stared fixedly at the face of the young woman, now

just barely visible in the darkness of the room.

Gertrude dreamed that a black bird was hovering over her and picking at

her breast with its pointed beak. She screamed and woke up.

Shortly after this Gertrude had to send for the midwife.

During the night, Gertrude gave birth to a girl; she had suffered

terrible pains. Philippina had seen and heard it all. She had run back

and forth, from the kitchen to the bedroom and from the bedroom to the

kitchen, for hours; she was like an insane person; she kept mumbling

something to herself. What she mumbled no one knew.

Gertrude had called in vain for Daniel; in vain had she waited for him

the whole day.

"Where in the world can Daniel be?" cried Philippina, "where can Daniel

be with his damned Eleanore?" She sat in the corner with her hands

folded, her hair tangled and knotted, her face distorted with the

grimaces of madness. The midwife was still busy with Gertrude; the

new-born child was crying pitifully.

The Goose Man · 第 128 / 219 题